EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
يمكن ترجمة "macos from whoer" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
macos | appareil bureau mac machine macos ordinateur ordinateurs outil pc |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
FR Parallels Desktop 17 prend en charge macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 et macOS High Sierra 10.13.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
monterey | monterey |
catalina | catalina |
and | et |
sierra | sierra |
parallels | parallels |
high | high |
big | big |
sur | sur |
EN macOS 14 Sonoma, macOS 13 Ventura, macOS 12 Monterey, macOS Big Sur 11.0 or macOS Catalina 10.15 with the latest updates
FR macOS 14 Sonoma, macOS 13 Ventura, macOS 12 Monterey, macOS Big Sur 11.0 ou macOS Catalina 10.15 avec les dernières mises à jour
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
php | php |
x | x |
monterey | monterey |
compiling | compilation |
unix | unix |
hints | conseils |
macos | macos |
contains | contient |
to | à |
guide | guide |
similar | similaire |
with | avec |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
FR Parallèlement à ses autres mises à jour logicielles, Apple a introduit la dernière version de macOS, connue sous le nom de macOS Monterey . Il sagit
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
software | logicielles |
apple | apple |
introduced | introduit |
macos | macos |
known | connue |
monterey | monterey |
updates | mises à jour |
version | version |
has | a |
of | de |
as | sous |
other | autres |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
FR macOS Big Sur 11.6 et versions ultérieuresDirectX 11 exige au moins macOS Mojave 10.14, mais fonctionne mieux sur macOS 10.15 Catalina ou les versions ultérieures.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
macos | macos |
requires | exige |
works | fonctionne |
catalina | catalina |
big | big |
or | ou |
but | mais |
best | mieux |
least | au moins |
at least | moins |
sur | sur |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
x | x |
monterey | monterey |
catalina | catalina |
windows | windows |
latest | dernières |
big | big |
bit | bits |
mac | mac |
macos | macos |
versions | versions |
updates | mises à jour |
sur | sur |
and | à |
with | avec |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
FR Parallèlement à ses autres mises à jour logicielles, Apple a introduit la dernière version de macOS, connue sous le nom de macOS Monterey . Il sagit
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
software | logicielles |
apple | apple |
introduced | introduit |
macos | macos |
known | connue |
monterey | monterey |
updates | mises à jour |
version | version |
has | a |
of | de |
as | sous |
other | autres |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
php | php |
is | est |
x | x |
monterey | monterey |
macos | macos |
to | à |
since | depuis |
with | avec |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
windows | windows |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
track | suit |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
including | compris |
find | et |
your | vos |
due | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
client | client |
dns | dns |
redirected | redirigé |
fast | rapides |
ip | ip |
whoer | whoer |
a | un |
when | lorsque |
connect | connectez |
vpn | vpn |
requests | demandes |
server | serveur |
the | la |
connections | connexion |
servers | serveurs |
are | sont |
your | votre |
you | vous |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
linux | linux |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
find | et |
your | vos |
track | du |
will | pourra |
due | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
choose | choisissez |
vpn | vpn |
risk | risque |
whoer | whoer |
payments | remboursement |
chat | chat |
subscription | abonnement |
guarantee | garantie |
need | besoin |
day | jours |
a | un |
contact | contactez-nous |
us | nous |
no | aucun |
in | en |
case | le |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
collect | recueillons |
data | données |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
or | ou |
services | services |
net | net |
when | lorsque |
related | liés |
to | à |
your | vos |
access | accédez |
including | compris |
our | nos |
regarding | les |
contact us | contactez-nous |
you | vous |
we | nous |
websites | sites |
use | utilisez |
the | personnelles |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
windows | windows |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
track | suit |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
including | compris |
find | et |
your | vos |
due | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
client | client |
dns | dns |
redirected | redirigé |
fast | rapides |
ip | ip |
whoer | whoer |
a | un |
when | lorsque |
connect | connectez |
vpn | vpn |
requests | demandes |
server | serveur |
the | la |
connections | connexion |
servers | serveurs |
are | sont |
your | votre |
you | vous |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
linux | linux |
online | en ligne |
whoer | whoer |
actions | actions |
user | utilisateurs |
security | sécurité |
activities | activités |
find | et |
your | vos |
track | du |
will | pourra |
due | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
choose | choisissez |
vpn | vpn |
risk | risque |
whoer | whoer |
payments | remboursement |
chat | chat |
subscription | abonnement |
guarantee | garantie |
need | besoin |
day | jours |
a | un |
contact | contactez-nous |
us | nous |
no | aucun |
in | en |
case | le |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
collect | recueillons |
data | données |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
or | ou |
services | services |
net | net |
when | lorsque |
related | liés |
to | à |
your | vos |
access | accédez |
including | compris |
our | nos |
regarding | les |
contact us | contactez-nous |
you | vous |
we | nous |
websites | sites |
use | utilisez |
the | personnelles |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
works | fonctionne |
iphone | iphone |
macos | macos |
extension | extension |
whoer | whoer |
platforms | plateformes |
devices | appareils |
install | installer |
download | télécharger |
browsers | navigateurs |
use | utiliser |
the | le |
you | vous |
our | notre |
for | pour |
on | sur |
all | toutes |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
free | gratuit |
vpn | vpn |
windows | windows |
macos | macos |
useful | utiles |
functions | fonctions |
switch | switch |
mobile | mobile |
whoer | whoer |
kill | kill |
or | ou |
a | un |
of | de |
connection | connexion |
as | telles |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
download | téléchargez |
vpn | vpn |
macos | macos |
whoer | whoer |
steps | étapes |
in | en |
for | pour |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
download | téléchargez |
install | installez |
vpn | vpn |
macos | macos |
follow | suivez |
details | détails |
app | lapplication |
whoer | whoer |
link | lien |
the | le |
your | votre |
on | sur |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
strong | fort |
algorithm | algorithme |
automatically | automatiquement |
x | x |
whoer | whoer |
a | un |
macos | macos |
connection | connexion |
wifi | wifi |
network | réseau |
secures | sécurise |
data | données |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dns | dns |
vpn | vpn |
anonymity | anonymat |
connecting | connectez |
macos | macos |
whoer | whoer |
a | un |
security | sécurité |
guarantee | garantissent |
servers | serveurs |
of | de |
and | et |
when | quand |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
policy | politique |
macos | macos |
online | en ligne |
whoer | whoer |
security | sécurité |
activities | activités |
your | vos |
the | la |
will | pourra |
due | de |
no | pas |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
works | fonctionne |
iphone | iphone |
extension | extension |
whoer | whoer |
platforms | plateformes |
devices | appareils |
install | installer |
download | télécharger |
macos | macos |
browsers | navigateurs |
use | utiliser |
the | le |
you | vous |
our | notre |
for | pour |
on | sur |
all | toutes |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
speed | vitesse |
limits | limite |
servers | serveurs |
countries | pays |
world | monde |
whoer | whoer |
premium | premium |
the | la |
of | de |
you | vous |
and | à |
in | dans |
version | version |
without | sans |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
works | fonctionne |
iphone | iphone |
macos | macos |
extension | extension |
whoer | whoer |
platforms | plateformes |
devices | appareils |
install | installer |
download | télécharger |
browsers | navigateurs |
use | utiliser |
the | le |
you | vous |
our | notre |
for | pour |
on | sur |
all | toutes |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
free | gratuit |
vpn | vpn |
windows | windows |
macos | macos |
useful | utiles |
functions | fonctions |
switch | switch |
mobile | mobile |
whoer | whoer |
kill | kill |
or | ou |
a | un |
of | de |
connection | connexion |
as | telles |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
download | téléchargez |
vpn | vpn |
macos | macos |
whoer | whoer |
steps | étapes |
in | en |
for | pour |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
download | téléchargez |
install | installez |
vpn | vpn |
macos | macos |
follow | suivez |
details | détails |
app | lapplication |
whoer | whoer |
link | lien |
the | le |
your | votre |
on | sur |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
strong | fort |
algorithm | algorithme |
automatically | automatiquement |
x | x |
whoer | whoer |
a | un |
macos | macos |
connection | connexion |
wifi | wifi |
network | réseau |
secures | sécurise |
data | données |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dns | dns |
vpn | vpn |
anonymity | anonymat |
connecting | connectez |
macos | macos |
whoer | whoer |
a | un |
security | sécurité |
guarantee | garantissent |
servers | serveurs |
of | de |
and | et |
when | quand |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
policy | politique |
macos | macos |
online | en ligne |
whoer | whoer |
security | sécurité |
activities | activités |
your | vos |
the | la |
will | pourra |
due | de |
no | pas |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
works | fonctionne |
iphone | iphone |
extension | extension |
whoer | whoer |
platforms | plateformes |
devices | appareils |
install | installer |
download | télécharger |
macos | macos |
browsers | navigateurs |
use | utiliser |
the | le |
you | vous |
our | notre |
for | pour |
on | sur |
all | toutes |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
speed | vitesse |
limits | limite |
servers | serveurs |
countries | pays |
world | monde |
whoer | whoer |
premium | premium |
the | la |
of | de |
you | vous |
and | à |
in | dans |
version | version |
without | sans |
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
FR Si vous n?avez pas encore choisi de VPN, consultez les meilleurs VPN pour macOS ou faites défiler la page vers le bas pour voir quel VPN nous recommandons sur macOS.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
chosen | choisi |
vpn | vpn |
macos | macos |
if | si |
or | ou |
haven | avez |
check | consultez |
we | nous |
scroll | défiler |
the best | meilleurs |
you | vous |
see | voir |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
FR Les nouvelles icônes Affinity pour macOS, mises à jour pour correspondre au nouveau style de macOS Big Sur
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
icons | icônes |
macos | macos |
match | correspondre |
styling | style |
affinity | affinity |
big | big |
updated | mises à jour |
to | à |
of | de |
sur | sur |
new | nouveau |
for | mises |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
brave | brave |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
intel | intel |
version | version |
of | de |
available | peut |
this | cette |
are | être |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
x | x |
knows | savent |
ip | ip |
dns | dns |
online | en ligne |
macos | macos |
users | utilisateurs |
of | de |
speed | vitesse |
a | un |
time | temps |
and | et |
to | modifier |
when | quand |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
FR macOS: Les outils ont été testés avec succès sur macOS avec VMWare Fusion et VirtualBox.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
macos | macos |
tools | outils |
vmware | vmware |
fusion | fusion |
successfully | avec succès |
been | été |
tested | testé |
on | sur |
and | et |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
FR Sur macOS, iTunes stockera les sauvegardes dans /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crée des sauvegardes à l'aide du Finder plutôt que d'iTunes, mais ces sauvegardes sont stockées au même endroit.)
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
username | username |
library | library |
creates | crée |
finder | finder |
place | endroit |
application | application |
users | users |
backups | sauvegardes |
support | support |
backup | backup |
stored | stockées |
are | sont |
in | dans |
rather | plutôt |
but | mais |
the | même |
EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?
FR Configuration système requise pour macOS Monterey : quels Mac prennent en charge macOS 12 ?
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
monterey | monterey |
macos | macos |
system | système |
requirements | configuration |
macs | mac |
which | en |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
adopting | adoptant |
macos | macos |
icons | icônes |
styling | style |
big | big |
users | utilisateur |
of | de |
sur | sur |
new | nouveau |
and | et |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
FR Exécutez Windows et d'autres machines virtuelles à l'aide de la virtualisation native de macOS sur macOS Big Sur et les versions ultérieures (sans extensions de noyau supplémentaires).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
windows | windows |
machines | machines |
native | native |
macos | macos |
kernel | noyau |
big | big |
virtualization | virtualisation |
additional | supplémentaires |
extensions | extensions |
virtual | virtuelles |
and | à |
sur | sur |
other | de |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
macos | macos |
virtual | virtuelle |
machine | machine |
apple | dapple |
support | prise en charge |
host | hôte |
big | big |
metal | metal |
with | avec |
sur | sur |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
FR Glissez-déposez des fichiers et des images entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
drop | déposez |
images | images |
macos | macos |
virtual | virtuelle |
machine | machine |
windows | windows |
linux | linux |
and | et |
a | une |
files | fichiers |
between | entre |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
FR Copiez-collez du texte et des fichiers formatés entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
copy | copiez |
paste | collez |
macos | macos |
virtual | virtuelle |
machine | machine |
windows | windows |
linux | linux |
text | texte |
and | et |
formatted | format |
a | une |
files | fichiers |
between | entre |
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
FR Votre version de macOS est inférieure à la version 10.11. Nous vous proposons d'utiliser MacKeeper 4 pour résoudre tous vos problèmes de nettoyage, de confidentialité et de sécurité sur macOS.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
cleaning | nettoyage |
offer | proposons |
issues | problèmes |
privacy | confidentialité |
the | la |
is | est |
solve | résoudre |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
lower | pour |
you | vous |
version | version |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
FR Optimisée pour Windows 11 et macOS Monterey, Parallels Desktop reste à jour afin que vous puissiez travailler sans interruption, même sur une nouvelle version de macOS, de Windows ou de Linux.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
optimized | optimisée |
windows | windows |
macos | macos |
monterey | monterey |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
interruption | interruption |
new | nouvelle |
linux | linux |
and | et |
or | ou |
release | version |
to | à |
a | une |
keep | reste |
without | sans |
even | même |
working | travailler |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة