استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "highlight" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "highlight" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات highlight

يمكن ترجمة "highlight" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

highlight cliquez sur entreprise marque options point pour souligner surbrillance surligner

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من highlight

إنجليزي
فرنسي

EN Search for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

إنجليزي فرنسي
relevant pertinent
highlight surligner
feature fonctionnalité
a un
topic sujet
and et
use utilisez
the la
domains domaines
non non
linking lien
search for recherchez
websites sites
for pour

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

إنجليزي فرنسي
browser navigateur
highlight surbrillance
quick rapides
javascript javascript
opera opera
settings paramètres
preferences préférences
option option
tick cochez
left gauche
it il
enable activer
button bouton
click cliquez
and à
the ouvrez

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

إنجليزي فرنسي
sheet feuille
changes modifications
appears apparaît
window fenêtre
click cliquez
and et
the ouvrez

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

إنجليزي فرنسي
browser navigateur
highlight surbrillance
quick rapides
javascript javascript
opera opera
settings paramètres
preferences préférences
option option
tick cochez
left gauche
it il
enable activer
button bouton
click cliquez
and à
the ouvrez

EN What do you love or want to highlight">highlight? This cheeky trend uses an invisible list to highlight">highlight something, well, great

FR Qu'est-ce que vous aimez ou que vous voulez mettre en valeur ? Cette tendance effrontée utilise une liste invisible pour mettre en évidence quelque chose de génial

إنجليزي فرنسي
trend tendance
uses utilise
invisible invisible
list liste
or ou
great génial
this cette
to valeur
an une
what aimez
want to voulez

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

إنجليزي فرنسي
sheet feuille
changes modifications
appears apparaît
window fenêtre
click cliquez
and et
the ouvrez

EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight">highlight the support and training available to you.

FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.

إنجليزي فرنسي
useful utiles
information informations
elsevier elsevier
industry secteur
developments avancées
training formation
available disposition
the la
we nous
also également
to à
relevant sur
support du
you vous

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight">highlight some of the best features of each.

FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.

إنجليزي فرنسي
capability possibilité
features caractéristiques
webinar webinaires
platforms plates-formes
i je
wide grande
variety variété
of de
a une
the mettre
m s

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight">highlight recent episodes and shows key download numbers:

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

إنجليزي فرنسي
podcast podcast
sponsorship parrainage
kit kit
lets permet
recent récents
download téléchargement
episodes épisodes
pdf pdf
easy facile
great très
generate générer
a un
to à
you vous
looking de
numbers les
that qui

EN I?m just going to highlight">highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price

FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable

إنجليزي فرنسي
i je
selection sélection
specs spécifications
reasonable raisonnable
well bien
will vais
known connues
of de
to à
a un
brands marques
price prix
m s
that qui
with avec

EN To highlight">highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

إنجليزي فرنسي
highlight souligner
growth croissance
apple apple
podcasts podcasts
wwdc wwdc
june juin
confirmed confirmé
over de
the cette

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight">highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

إنجليزي فرنسي
easily facilement
experience expérience
networks réseaux
profiles profils
workflow flux de travail
keywords clés
messages messages
periods périodes
to avant
your votre
incoming entrants
and et

EN We specifically highlight">highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with

FR Nous mettons spécifiquement en évidence les données de votre Apple Watch , ce qui facilite le travail avec

إنجليزي فرنسي
specifically spécifiquement
easy facilite
work travail
data données
your votre
from de
we nous
apple apple
to watch
it en
with avec

EN The cars pass more than 300 kilometers and it is necessary to find the angle to highlight">highlight both the driver and his formula 1

FR Les voitures passent en effet à plus de 300 kilomètres heures et il faut trouver l'angle permettant de mettre en lumière aussi bien le pilote que son sa formule 1

إنجليزي فرنسي
pass passent
kilometers kilomètres
driver pilote
formula formule
it il
to à
the le
cars voitures
more plus
find et
is son
his de

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: xdeux, 200, quer, Golf, Masters, 200, Tiger, Woods, A, premiumd, highlight">Highlight, golf, tiger, woods,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : xdeux, 200, quer, Golf, Masters, 200, Tiger, Woods, A, premiumd, Highlight, golf, tiger, woods,

إنجليزي فرنسي
quer quer
golf golf
masters masters
tiger tiger
woods woods
premiumd premiumd
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés
a s

EN Several studies highlight">highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page

FR Plusieurs études mettent en évidence une forte corrélation entre le taux de rebond et la vitesse de chargement d'une page

إنجليزي فرنسي
strong forte
correlation corrélation
rebound rebond
rates taux
loading chargement
studies études
speed vitesse
page page
of de
a une
and et

EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight">highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.

FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.

إنجليزي فرنسي
annotations annotations
highlight surligner
presentation présentation
screen écran
or ou
pen stylo
feature fonctionnalité
drawing dessin
the le
is est
draw dessiner
a un
your votre
you vous
create créer
and à
on sur
of de
write écrire
with avec

EN I?ll highlight">highlight 3 different ways you can record your Skype interviews, starting with the easiest:

FR Je vais vous présenter trois façons différentes d'enregistrer vos interviews sur Skype, en commençant par la plus simple :

إنجليزي فرنسي
ways façons
skype skype
interviews interviews
i je
easiest plus simple
the la
your vos
starting commençant
different différentes
you vous

EN See our highlight">highlight of B&H deals here.

FR Découvrez ici les points forts de nos accords B&H.

إنجليزي فرنسي
b b
h h
deals accords
here ici
of de
our nos

EN I also want to highlight">highlight a useful accessory that Rode recently updated: The VXLR+ is an update to the VXLR

FR Je tiens également à souligner un accessoire utile qui Rode récemment mis à jour : Le VXLR+ est une mise à jour du VXLR

إنجليزي فرنسي
highlight souligner
useful utile
accessory accessoire
recently récemment
rode rode
i je
also également
to à
the le
a un
is est
that qui

EN I also want to highlight">highlight that many of these microphones work great to record instruments and other sources of audio, but they excel for voice recording and podcasting.

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

إنجليزي فرنسي
highlight souligner
microphones microphones
instruments instruments
sources sources
podcasting podcasting
i je
voice voix
also également
audio audio
to à
great excellent
but mais
many des
of de
that que

EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight">highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:

FR Il existe plusieurs types de microphones différents qui fonctionnent bien pour les jeux et la diffusion en direct. Nous mettrons en évidence les meilleurs choix pour chacun de ces types et pour une variété de budgets. Allons-y :

إنجليزي فرنسي
microphones microphones
budgets budgets
types types
well bien
choices choix
it il
of de
streaming diffusion
the la
we nous
live direct
variety variété
the best meilleurs
that qui
different différents
a une
are existe
gaming jeux

EN We are going to highlight">highlight the best wired earbuds for music and podcast listening in 2021

FR Nous allons mettre en avant les meilleurs écouteurs filaires pour l'écoute de musique et de podcasts en 2021

إنجليزي فرنسي
wired filaires
podcast podcasts
earbuds écouteurs
music musique
in en
we nous
the best meilleurs
listening et
the mettre

EN We have a lot of information on podcasting gear, so we?ll just highlight">highlight a few of our favorites in this section.

FR Nous avons beaucoup d'informations sur le matériel de podcasting, nous allons donc simplement mettre en avant quelques uns de nos favoris dans cette section.

إنجليزي فرنسي
favorites favoris
podcasting podcasting
gear matériel
in en
so donc
of de
section section
on sur
our nos
we nous

EN To highlight">highlight recent episodes, you can use a summary block.

FR Pour mettre en évidence les épisodes récents, vous pouvez utiliser un bloc Sommaire.

إنجليزي فرنسي
recent récents
summary sommaire
block bloc
episodes épisodes
a un
use utiliser
you vous

EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight">highlight this business value to management.

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

إنجليزي فرنسي
annually an
risk risques
apps apps
reduce réduire
save économiser
able pu
value valeur
this cette
were a
business commerciale
with auprès

EN Our stories highlight">highlight the impact of our work on people’s lives and how access to affordable quality treatment brings hope and a future

FR Cette section vise à montrer l’impact de notre action sur la vie des personnes et comment l’accès à des traitements de qualité à des prix abordables apporte de l’espoir et un avenir

إنجليزي فرنسي
peoples personnes
lives vie
affordable abordables
treatment traitements
brings apporte
future avenir
quality qualité
a un
the la
to à
how comment
our notre
of de
on sur
work des

EN We are pleased to highlight">highlight and share your community’s advancements and plans for future generations. 

FR Nous sommes heureux de souligner et de partager les initiatives et les plans de votre communauté pour les générations futures.

إنجليزي فرنسي
pleased heureux
highlight souligner
share partager
plans plans
future futures
generations générations
your votre
we nous
are sommes
and et

EN Use organic visit data to highlight">highlight the value of your recent SEO change and to prioritize upcoming improvements based on their expected effect.

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

إنجليزي فرنسي
recent récentes
seo seo
effect effet
visit visites
improvements améliorations
data données
value valeur
prioritize prioriser
to à
your vos
the mettre
change pour
use utilisez
their leur

EN Circles or Arrows placed to highlight">highlight a specific part of the image

FR Des cercles ou flèches placés pour mettre en évidence une partie spécifique de l'image

إنجليزي فرنسي
circles cercles
or ou
arrows flèches
placed placé
of de
part partie
the mettre

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight">highlight of this acquisition

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

إنجليزي فرنسي
creates crée
cultural culturelle
acquisition acquisition
matches correspond
a un
strong forte
of de
this cette
and à
is est
in dans

EN highlight">Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

إنجليزي فرنسي
plans plans
actions mesures
major principales
gaps lacunes
and matière
to à
implementation mise

EN In this article, we’re going to highlight">highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

إنجليزي فرنسي
influential influentes
interesting intéressantes
visualisations visualisations
to à
the article
going les
of travers
this cet

EN We are pleased to highlight">highlight some of these awards below.

FR Nous avons le plaisir de mettre en avant ici certains de ces prix.

إنجليزي فرنسي
of de
we nous
to avant

EN highlight">Highlight the seasonality of local fruits! Serve fruits during their peak season: this is when they are most visually appealing and taste the best.

FR Mettre en valeur la saisonnalité des fruits locaux : aucun fruit n’est plus appétissant et plus succulent!

إنجليزي فرنسي
local locaux
seasonality saisonnalité
and et
the la
fruits fruits
of mettre
peak plus
during des

EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight">highlight.

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

إنجليزي فرنسي
beef viande
vegan végétaliens
minimize réduire
other dautres
elements éléments
dishes plats
meal plat
and et
or ou
the mettre

EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight">highlight the changes we are making

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, mais nous vous en informerons et mettrons en évidence les changements que nous apportons

إنجليزي فرنسي
changes changements
right droit
policy politique
the le
privacy confidentialité
we nous
to à
this cette
change modifier
you vous

EN For example, you might use an eCommerce style tile design approach to highlight">highlight all your content, while opting for a single column format within the content itself.

FR Par exemple, vous pouvez utiliser une approche de conception en carreaux de style commerce électronique pour mettre en valeur tout votre contenu, tout en optant pour un format à colonne unique dans le contenu lui-même.

إنجليزي فرنسي
ecommerce commerce électronique
tile carreaux
content contenu
opting optant
column colonne
approach approche
format format
use utiliser
to à
the le
your votre
a un
example exemple
you vous
style style
within de
while tout en

EN Here’s a highlight">highlight of how we compare to some of the competitive products available

FR Voici un résumé des performances de notre registre de conteneurs par rapport à certains produits concurrents disponibles

إنجليزي فرنسي
compare par rapport
competitive concurrents
available disponibles
a un
to à
of de
products produits
the voici
we notre

EN Generate administration reports that highlight">highlight whether a user or role has been modified.

FR Générez des rapports administratifs qui mettent en évidence si un utilisateur ou rôle a été modifié.

إنجليزي فرنسي
generate générez
administration administratifs
reports rapports
user utilisateur
role rôle
modified modifié
a un
or ou
been été
that qui
has a

EN Must highlight">highlight your robust expertise on your profile in the key service areas:

FR Votre profil doit refléter une solide expertise dans les services clés suivants :

إنجليزي فرنسي
must doit
robust solide
expertise expertise
profile profil
service services
your votre
in dans
key clé

EN Is important to highlight">highlight that among Retro’s documented techniques, it leverages malicious instances of

FR Il est important de souligner que parmi les techniques documentées de Retro, elle exploite des instances malveillantes de

إنجليزي فرنسي
important important
highlight souligner
documented documenté
techniques techniques
leverages exploite
malicious malveillantes
it il
is est
of de
to parmi

EN You can simply highlight">highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

FR Vous pouvez simplement marquer un nœud contextuel ou une plage de données que vous souhaitez afficher et analyser, et XMLSpy en fera un graphique attrayant et personnalisable à volonté au choix :

إنجليزي فرنسي
context contextuel
node nœud
data données
analyze analyser
xmlspy xmlspy
attractive attrayant
customizable personnalisable
or ou
range plage
of de
display afficher
in en
a un
to à
you vous
including au
that que
simply simplement
will fera

EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight">highlight the source XML node and XSLT expression.

FR De plus, lorsque vous consultez la sortie HTML dans le Mode Navigateur, vous pouvez simplement passer avec la souris sur la section désirée et XMLSpy marquera automatiquement le nœud de source XML et l'expression XSLT.

إنجليزي فرنسي
html html
browser navigateur
simply simplement
xmlspy xmlspy
automatically automatiquement
source source
xml xml
node nœud
xslt xslt
mouse souris
when lorsque
view consultez
output sortie
more plus
you vous
desired désiré
in dans
and et

EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight">highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

إنجليزي فرنسي
external externe
umodel umodel
highlight souligner
diagrams diagrammes
visual visuel
tracing suivi
elements éléments
application application
launch lancer
project projet
uml uml
system système
the ouvrir
a un
of de
example exemple
to offrir
that qui
could pourrait
and et
target cible

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. highlight">Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

إنجليزي فرنسي
content contenu
overlay superposition
gallery galerie
high haute
built-in intégré
or ou
functionality fonctionnalité
quality qualité
built intégrée
video vidéo
in en
your votre
producing produire
a un
with avec
brand marque
use utilisez
from du

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: ROLOF, BENY, COCO, CHANEL, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, premiumd, highlight">Highlight, ENTERTAINMENT, MODE, ARCHIV

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ROLOF, BENY, COCO, CHANEL, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, premiumd, Highlight, ENTERTAINMENT, MODE, ARCHIV

إنجليزي فرنسي
chanel chanel
mode mode
coco coco
premiumd premiumd
entertainment entertainment
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 1963, quer, premiumd, highlight">highlight, SPECIAL

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : x0x, 1963, quer, premiumd, surligner, SPÉCIAL

إنجليزي فرنسي
quer quer
highlight surligner
premiumd premiumd
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Jan, 1, 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, LEFT, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight">highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1 janvier 201, -, PAUL, NEWMAN, DANS, LE, GAUCHE, À MAIN, PISTOLET, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, haut, premiumd, mettre en évidence, DIVERTISSEMENT, CÉLÉBRITÉS, ARCHIVES

إنجليزي فرنسي
describe décrire
jan janvier
paul paul
gun pistolet
high haut
entertainment divertissement
archive archives
left gauche
used utilisé
photograph photographie
by pour
keywords clés

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Road to Perdition, USA, 2002, John Rooney, Paul Newman, People, Entertainment, Quer, Film, Television, Gangsterfilm, Premiumd, highlight">Highlight, Archiv

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Road to Perdition, USA, 2002, John Rooney, Paul Newman, People, Entertainment, Quer, Film, Television, Gangsterfilm, Premiumd, Highlight, Archiv

إنجليزي فرنسي
road road
john john
paul paul
quer quer
rooney rooney
people people
entertainment entertainment
television television
premiumd premiumd
to to
usa usa
film film
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة