استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "future proof" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "future proof" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات future proof

يمكن ترجمة "future proof" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

future au aux avec avenir avoir comme dans de encore faire fois futur future futures futurs l’avenir par pour que sur un une vers à à venir être
proof application données démonstration justificatif mesure page pas preuve preuves site test travail vérification épreuve

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من future proof

إنجليزي
فرنسي

EN Their bumper stickers, on the other hand, are made with thick, durable vinyl and are covered in a special dirt-proof, dust-proof, sun-proof, and rain-proof laminate

FR Leurs stickers pare-chocs, en revanche, sont fabriqués en vinyle épais et durable et sont recouverts d'un laminé spécial résistant à la saleté, à la poussière, au soleil et à la pluie

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

إنجليزي فرنسي
image image
smartsheet smartsheet
adobe adobe
application application
versions versions
cannot ne
of de
delete supprimer
your votre
you vous
a une
or pas
however toutefois
from du

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.

إنجليزي فرنسي
icon icône
appears apparaît
row ligne
each chaque
the la
attachment jointe
click cliquez
on sur
an une
to review vérifier

EN As the company was growing successfully, this data growth was expected to continue well into the future, and any solution would have to be ‘future proof’ with this aspect in mind.

FR Comme l'entreprise se développait avec succès, cette croissance des données devait se poursuivre à l'avenir, et toute solution devait être "à l'épreuve du temps" en tenant compte de cet aspect.

إنجليزي فرنسي
solution solution
successfully avec succès
growth croissance
aspect aspect
data données
proof preuve
in en
as comme
to à
company lentreprise
be être
to continue poursuivre
with toute

EN Proof of Income, a Letter of Employment and a Paystub can be used as documents to represent proof of income.

FR Preuve de revenus - une lettre de l'employeur et un talon de paie peuvent être utilisés à cette fin.

إنجليزي فرنسي
proof preuve
income revenus
of de
letter lettre
a un
used utilisé
to à

EN For once, you will have to submit proof of identification in the form of a government-issued ID card, proof of address, or a copy of your credit card, if you used one

FR Pour une fois, vous devrez présenter une preuve d?identité sous la forme d?une carte d?identité délivrée par le gouvernement, d?un justificatif de domicile ou d?une copie de votre carte de crédit, si vous en avez utilisé une

إنجليزي فرنسي
submit présenter
form forme
copy copie
credit crédit
government gouvernement
or ou
if si
used utilisé
proof preuve
of de
in en
id identité
a un
card carte
your votre
you vous
will devrez

EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it

FR Actuellement, vous ne pouvez déplacer une ligne contenant une correction que si la feuille de destination comporte déjà au moins une correction

إنجليزي فرنسي
currently actuellement
destination destination
sheet feuille
if si
move déplacer
row ligne
on au
least au moins
at least moins
you vous
already déjà
the la
that que
a une
one de

EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app

FR Si vous avez besoin de créer une nouvelle correction, de gérer une correction existante ou d’envoyer une demande de corrections, utilisez l’application de bureau

إنجليزي فرنسي
new nouvelle
existing existante
desktop bureau
if si
manage gérer
or ou
app lapplication
need besoin
request demande
create créer
use utilisez
a une
you vous
then de

EN For more information regarding proof of vaccination, including where it is required, please visit:  https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings

FR Pour plus d'informations concernant la preuve de vaccination, y compris les endroits où elle est exigée, veuillez consulter le site : https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings.

إنجليزي فرنسي
proof preuve
vaccination vaccination
please veuillez
https https
ontario ontario
release release
required exigée
of de
including compris
is est
news news
more plus
in en

EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse

FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse

إنجليزي فرنسي
showing affichant
real-time temps réel
real réel
conversions conversions
the le
time temps
average entre
conversion conversion
is est
learn et
social sociaux
more plus
about sur
your votre
website site
sites sites

EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof

FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel

إنجليزي فرنسي
helps aide
increase augmenter
showing affichant
real-time temps réel
leads leads
real réel
online en ligne
business entreprises
sales ventes
product produit
time temps
social sociaux
and à
their de

EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or... Read more

FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des... Lire la suite

إنجليزي فرنسي
helps aide
showing affichant
real-time temps réel
visitors visiteurs
leads leads
real réel
will see verront
online en ligne
business entreprises
increase augmenter
sales ventes
product produit
time temps
social sociaux
and à
on sur
read lire
other de

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

إنجليزي فرنسي
must doivent
proof preuve
dose dose
venues lieux
vaccinations vaccins
december décembre
january janvier
starting partir
children enfants
of de
to pour
ages ans

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

إنجليزي فرنسي
xrp xrp
consensus consensus
algorithm algorithme
network réseau
validating validation
servers serveurs
proof preuve
uses utilise
of of
or ou
work travail
a un
works fonctionne
rather plutôt

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

FR Améliorez l’efficacité et réduisez vos coûts grâce à la saisie numérique des carnets et justificatifs de vaccination, et au collationnement avec le justificatif d’identité.

إنجليزي فرنسي
reduce réduisez
costs coûts
vaccination vaccination
proof justificatif
digitally numérique
increase améliorez
recording saisie
of de
your vos
and à
with avec

EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport

FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.

إنجليزي فرنسي
scan scannez
proof justificatif
relevant pertinentes
vaccination vaccination
name nom
capture saisissez
pages pages
your votre
page page
of de

EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness

FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct

إنجليزي فرنسي
vcc vcc
proof preuve
acquired acquis
meaning sens
and et
he il
a un
or ou
the le
not ne
had avait
product produit
in dans
that que
of deuxième

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

إنجليزي فرنسي
note remarque
will sera
of de
it il
warranty garantie
coverage couverture
proof preuve
please veuillez
as comme
store conserver
your votre
you vous

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.

إنجليزي فرنسي
client client
team équipe
proof preuve
concept concept
contact contactez
we create créons
the la
we nous
customized personnalisé
to avant
of de
a une

EN NEXO’s ID, P+ and GEO M cabinets can be supplied IP 54 (IP55 for ID14) rated – they fully comply with water-proof and dust-proof standards.

FR Les enceintes NEXO des Séries ID, P+ et GEO M sont disponibles en version certifiée IP 54 (IP55 pour l’ID14) – répondant aux exigences de cette certification en ce qui concerne les projections d’eau et de poussière.

EN Keep your gear both safe and smell-proof with the Avert Odour-Proof Pocket Bag

FR Pour une réserve à la fois inodore et en sécurité avec la Pochette de voyage anti-odeur Avert

إنجليزي فرنسي
bag pochette
safe sécurité
the la
and à
both de
with avec

EN The Sealable Odour-Proof Stash Bag also offers smell-proof passage to your destination of choice

FR Le Sachet anti-odeur offre lui aussi un passage inodore vers la destination de votre choix

إنجليزي فرنسي
bag sachet
offers offre
passage passage
choice choix
destination destination
of de
your votre

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

إنجليزي فرنسي
outcome résultat
vote vote
proof preuve
efforts efforts
strengthen renforcer
uae eau
rights droits
freedoms libertés
of de
are sont
and et
fruit fruits

EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.

FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.

إنجليزي فرنسي
brilliant brillant
coin pièce
are été
relief relief
a un
field champ
with mise
finish fini
the jamais

EN Reverse proof High-quality proof finish in reverse: brilliant, reflective details on a frosted or slightly matte field. These coins are individually passed through the presses. Multiple strikes are applied to achieve maximum detail and finish.

FR Motif Dessin d'artiste apparaissant au revers d'une pièce de monnaie, avec tout élément qui l'accompagne : inscription, valeur nominale, ornement, coloration, hologramme, etc.

إنجليزي فرنسي
on au
to valeur
in avec
a l
the élément

EN You must bring proof of your income, property, debts and savings, and sometimes proof of your family’s as well

FR Vous devez apporter la preuve de vos revenus, de vos biens, de vos dettes et de vos liquidités et parfois ceux de votre famille

إنجليزي فرنسي
proof preuve
income revenus
debts dettes
sometimes parfois
property biens
you vous
as famille
of de
and et
you must devez

EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse

FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse

إنجليزي فرنسي
showing affichant
real-time temps réel
real réel
conversions conversions
the le
time temps
average entre
conversion conversion
is est
learn et
social sociaux
more plus
about sur
your votre
website site
sites sites

EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or

FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des

إنجليزي فرنسي
helps aide
showing affichant
real-time temps réel
visitors visiteurs
leads leads
real réel
will see verront
online en ligne
business entreprises
increase augmenter
sales ventes
the le
product produit
time temps
social sociaux
and à
on sur
other de

EN Increase your website conversions by showing real-time social proof. Across 20,000 sites, the average conversion lift is 10-15%. Learn more about Proof Pulse

FR Augmentez les conversions de votre site web en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Sur 20 000 sites, le taux de conversion moyen est compris entre 10 et 15 %. En savoir plus sur Proof Pulse

إنجليزي فرنسي
showing affichant
real-time temps réel
real réel
conversions conversions
the le
time temps
average entre
conversion conversion
is est
learn et
social sociaux
more plus
about sur
your votre
website site
sites sites

EN Proof's flagship product, Pulse, helps online business increase their leads and sales by showing real-time social proof. Visitors will see notifications on the page when other people sign up or

FR Le produit phare de Proof, Pulse, aide les entreprises en ligne à augmenter leurs leads et leurs ventes en affichant des indicateurs sur les réseaux sociaux en temps réel. Les visiteurs verront des

إنجليزي فرنسي
helps aide
showing affichant
real-time temps réel
visitors visiteurs
leads leads
real réel
will see verront
online en ligne
business entreprises
increase augmenter
sales ventes
the le
product produit
time temps
social sociaux
and à
on sur
other de

EN Proof of Income, a Letter of Employment and a Paystub can be used as documents to represent proof of income.

FR Preuve de revenus - une lettre de l'employeur et un talon de paie peuvent être utilisés à cette fin.

إنجليزي فرنسي
proof preuve
income revenus
of de
letter lettre
a un
used utilisé
to à

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

إنجليزي فرنسي
xrp xrp
consensus consensus
algorithm algorithme
network réseau
validating validation
servers serveurs
proof preuve
uses utilise
of of
or ou
work travail
a un
works fonctionne
rather plutôt

EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness

FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct

إنجليزي فرنسي
vcc vcc
proof preuve
acquired acquis
meaning sens
and et
he il
a un
or ou
the le
not ne
had avait
product produit
in dans
that que
of deuxième

EN Then you must upload a valid Proof of Identity and a proof of address document such as a recent utility bill or bank statement

FR Ensuite, vous devez télécharger une preuve d'identité valide et une preuve d'adresse comme une facture de services publics récente ou un relevé bancaire

إنجليزي فرنسي
valid valide
proof preuve
recent récente
bill facture
bank bancaire
or ou
as comme
statement relevé
you vous
a un
of de
and et
you must devez

EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.

FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.

إنجليزي فرنسي
brilliant brillant
coin pièce
are été
relief relief
a un
field champ
with mise
finish fini
the jamais

EN Reverse proof High-quality proof finish in reverse: brilliant, reflective details on a frosted or slightly matte field. These coins are individually passed through the presses. Multiple strikes are applied to achieve maximum detail and finish.

FR Motif Dessin d'artiste apparaissant au revers d'une pièce de monnaie, avec tout élément qui l'accompagne : inscription, valeur nominale, ornement, coloration, hologramme, etc.

إنجليزي فرنسي
on au
to valeur
in avec
a l
the élément

EN Phone cases made of shock-proof or drop-proof materials are usually test-certified for specific purposes

FR Les coques de téléphone fabriquées à partir de matériaux antichocs ou antichutes sont généralement certifiées par des tests qui répondent des besoins spécifiques

إنجليزي فرنسي
cases coques
certified certifiées
test tests
phone téléphone
or ou
of de
materials matériaux
are sont
usually généralement
specific spécifiques

EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport

FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.

إنجليزي فرنسي
scan scannez
proof justificatif
relevant pertinentes
vaccination vaccination
name nom
capture saisissez
pages pages
your votre
page page
of de

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

FR Améliorez l’efficacité et réduisez vos coûts grâce à la saisie numérique des carnets et justificatifs de vaccination, et au collationnement avec le justificatif d’identité.

إنجليزي فرنسي
reduce réduisez
costs coûts
vaccination vaccination
proof justificatif
digitally numérique
increase améliorez
recording saisie
of de
your vos
and à
with avec

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

FR Preuve d’achat Remarque : Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat ; il vous sera demandé pour justifier votre couverture de garantie

إنجليزي فرنسي
note remarque
will sera
of de
it il
warranty garantie
coverage couverture
proof preuve
please veuillez
as comme
store conserver
your votre
you vous

EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product

FR Il appartient au Client de bien conserver la preuve de dépôt du colis qui lui sera remise par La Poste, le tampon de La Poste faisant foi de la date de retour du Produit

إنجليزي فرنسي
client client
retain conserver
proof preuve
stamp tampon
it il
la la
of de
return retour
delivery remise
product produit
date date
to faisant
by par
that qui

EN Please note that proof of attendance is not required in order to apply for this scholarship. However, the winner will be required to submit their proof of attendance before the bursary is handed out.

FR Les candidat·e·s admissibles doivent fournir à l’exécutif du groupe ACIA-IN une preuve de fréquentation émise par un établissement postsecondaire reconnu pour la session d’automne 2019 ou hiver 2020. 

إنجليزي فرنسي
proof preuve
attendance fréquentation
to à
the la
required doivent
however un
of de

EN Create and activate my account ? Protection of a document Publication of a Proof Proof verification Information request Other

FR Création et activation de mon compte Protection d'un document Publication d'une preuve Vérification d'une preuve Demande d'informations Autre

إنجليزي فرنسي
activate activation
protection protection
document document
publication publication
request demande
proof preuve
verification vérification
my mon
account compte
of de
a dun

EN The proof arrives on your computer desk thanks to our automated process. Your proof is created directly as a zipped envelope in ".asice" format. It can be submitted as evidence in court.

FR La preuve arrive sur votre bureau d'ordinateur grâce à notre process automatisé. Votre preuve est créée directement sous forme d'enveloppe zippée au format ".asice". Elle peut être soumise à titre de preuve devant un tribunal.

إنجليزي فرنسي
directly directement
submitted soumise
court tribunal
process process
automated automatisé
a un
created créé
format format
the la
is created créée
your votre
desk bureau
as sous
our notre
is est
proof preuve
to à
can peut
it elle

EN If your proof is valid, you will get a green fingerprint which specify the proof validity

FR Si votre preuve est valide, vous obtiendrez une empreinte verte spécifiant la validité de la preuve.

إنجليزي فرنسي
proof preuve
fingerprint empreinte
if si
valid valide
validity validité
your votre
you vous
will obtiendrez
a une
the la
is est

EN 14.5 In the event of bankruptcy or death, anyone wishing to claim the services has 30 days to provide proof of identity or proof of billing

FR 14.5 En cas de faillite ou de décès, toute personne qui désire réclamer les services dispose de 30 jours pour fournir une preuve d’identité ou une preuve de facturation

إنجليزي فرنسي
bankruptcy faillite
death décès
claim réclamer
services services
proof preuve
billing facturation
or ou
in en
of de
days jours
to fournir

EN The longest chain serves not only as proof of the sequence of events that occurred, but as proof that it came from the largest set of CPU power

FR La chaîne la plus longue sert non seulement de preuve de la séquence d'événements qui s'est produite, mais aussi de preuve qu'elle provient du plus grand ensemble de puissance CPU

إنجليزي فرنسي
chain chaîne
serves sert
proof preuve
events événements
cpu cpu
power puissance
sequence séquence
of de
largest plus grand
the la
set ensemble
that qui
not ne
but mais
it seulement
as aussi
from du

EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it

FR Actuellement, vous ne pouvez déplacer une ligne contenant une correction que si la feuille de destination comporte déjà au moins une correction

إنجليزي فرنسي
currently actuellement
destination destination
sheet feuille
if si
move déplacer
row ligne
on au
least au moins
at least moins
you vous
already déjà
the la
that que
a une
one de

EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet that contains the proof will also be able to take action on the proof directly in the sheet.

FR Les utilisateurs sous licence ayant des autorisations de propriétaire, administrateur ou éditeur sur la feuille qui contient la vérification pourront également intervenir directement sur la feuille.

إنجليزي فرنسي
users utilisateurs
admin administrateur
sheet feuille
proof vérification
editor éditeur
licensed licence
or ou
permissions autorisations
contains contient
take de
directly directement
also également
the la
owner propriétaire
will pourront
on sur

EN If you have access to the sheet where the proof resides: You can review the proof directly in the sheet or on the external review page. 

FR Si vous avez accès à la feuille où se trouve la vérification : vous pourrez réviser la vérification directement dans la feuille ou sur une page de révision externe. 

إنجليزي فرنسي
access accès
sheet feuille
directly directement
external externe
if si
or ou
to à
the la
review révision
on sur
page page
you pourrez
in dans
you have avez

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة