EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression
يمكن ترجمة "expression possible" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression
FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
xpath | xpath |
allows | permet |
nodes | nœuds |
temporary | temporaire |
loop | boucle |
variable | variable |
defined | définie |
form | forme |
or | ou |
directly | directement |
sequence | séquence |
of | de |
values | valeurs |
the | la |
in | en |
simplest | plus simple |
example | exemple |
a | une |
you | vous |
EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression
FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
xpath | xpath |
allows | permet |
nodes | nœuds |
temporary | temporaire |
loop | boucle |
variable | variable |
defined | définie |
form | forme |
or | ou |
directly | directement |
sequence | séquence |
of | de |
values | valeurs |
the | la |
in | en |
simplest | plus simple |
example | exemple |
a | une |
you | vous |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
possible | possible |
match | match |
expression | expression |
conditional | conditionnels |
true | true |
it | il |
subject | sujet |
use | dutiliser |
handle | traiter |
as | comme |
a | une |
by using | utilisant |
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
list | liste |
functions | fonctions |
insert | insérer |
clicking | clic |
comprehensive | complète |
of | de |
a | une |
built | intégrées |
you | vous |
by | par |
double | double |
in | dans |
and | et |
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xule | xule |
displays | affiche |
includes | comprend |
or | ou |
results | résultats |
a | un |
document | document |
active | actif |
result | résultat |
of | de |
rule | règle |
and | et |
EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation
FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
return | retourner |
nodes | nœuds |
mathematical | mathématiques |
xpath | xpath |
utilize | utiliser |
we can | pouvons |
can | peut |
sequence | séquence |
of | de |
operation | opérations |
we | nous |
and | et |
the | maintenant |
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
logical | logique |
expression | expression |
returns | retourne |
false | false |
xpath | xpath |
or | ou |
is | est |
that | qui |
a | une |
EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression
FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xquery | xquery |
expression | expression |
the | la |
is | est |
important | plus |
most important | importante |
EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start
FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xpath | xpath |
of | de |
the | la |
already | déjà |
part | partie |
will | sera |
our | notre |
so | donc |
we | nous |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
actor | acteur |
movie | film |
expression | expression |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
this | vue |
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
list | liste |
functions | fonctions |
insert | insérer |
clicking | clic |
comprehensive | complète |
of | de |
current | actuelle |
in | dans |
by | par |
built | intégrées |
your | votre |
you | vous |
double | double |
and | et |
EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.
FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
c | d |
a | un |
the | la |
and | à |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
belief | croyance |
freedom | liberté |
includes | comprend |
press | presse |
communication | communication |
the | la |
including | compris |
of | de |
thought | pensé |
and | et |
other | autres |
EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.
FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
diesel | diesel |
fragrances | parfums |
traditional | classique |
codes | codes |
perfumery | parfumerie |
brand | marque |
expression | expression |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
court | cour |
agreed | convenu |
mandatory | obligatoires |
stickers | autocollants |
form | forme |
political | politique |
constitutional | constitutionnelle |
challenge | contester |
protection | protection |
were | étaient |
right | droit |
of | de |
free | liberté |
a | une |
had | a |
and | et |
EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.
FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
diesel | diesel |
fragrances | parfums |
traditional | classique |
codes | codes |
perfumery | parfumerie |
brand | marque |
expression | expression |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expressions | expressions |
php | php |
almost | presque |
expression | expression |
blocks | blocs |
building | construction |
that | ce |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
define | définir |
are | sont |
is | est |
simplest | plus simple |
has | a |
a | une |
important | plus |
you | vous |
to | manière |
most important | importants |
write | écrivez |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
php | php |
keyword | mot |
expression | expression |
context | contexte |
versions | versions |
statement | déclaration |
is | est |
may | peut |
line | ligne |
of | de |
in | dans |
an | une |
on | sur |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
php | php |
sense | sens |
almost | presque |
expression | expression |
oriented | orienté |
the | le |
is | est |
an | un |
in | dans |
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
list | liste |
functions | fonctions |
insert | insérer |
clicking | clic |
comprehensive | complète |
of | de |
a | une |
built | intégrées |
you | vous |
by | par |
double | double |
in | dans |
and | et |
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xule | xule |
displays | affiche |
includes | comprend |
or | ou |
results | résultats |
a | un |
document | document |
active | actif |
result | résultat |
of | de |
rule | règle |
and | et |
EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation
FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
return | retourner |
nodes | nœuds |
mathematical | mathématiques |
xpath | xpath |
utilize | utiliser |
we can | pouvons |
can | peut |
sequence | séquence |
of | de |
operation | opérations |
we | nous |
and | et |
the | maintenant |
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
logical | logique |
expression | expression |
returns | retourne |
false | false |
xpath | xpath |
or | ou |
is | est |
that | qui |
a | une |
EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression
FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xquery | xquery |
expression | expression |
the | la |
is | est |
important | plus |
most important | importante |
EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start
FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xpath | xpath |
of | de |
the | la |
already | déjà |
part | partie |
will | sera |
our | notre |
so | donc |
we | nous |
EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
list | liste |
functions | fonctions |
insert | insérer |
clicking | clic |
comprehensive | complète |
of | de |
current | actuelle |
in | dans |
by | par |
built | intégrées |
your | votre |
you | vous |
double | double |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
regular | régulière |
expression | expression |
associative | associatif |
callback | rappel |
key | clé |
registered | enregistré |
array | tableau |
value | valeur |
a | un |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
belief | croyance |
freedom | liberté |
includes | comprend |
press | presse |
communication | communication |
the | la |
including | compris |
of | de |
thought | pensé |
and | et |
other | autres |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
court | cour |
agreed | convenu |
mandatory | obligatoires |
stickers | autocollants |
form | forme |
political | politique |
constitutional | constitutionnelle |
challenge | contester |
protection | protection |
were | étaient |
right | droit |
of | de |
free | liberté |
a | une |
had | a |
and | et |
EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.
FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
accepts | accepte |
arguments | arguments |
expression | expression |
true | vraie |
condition | condition |
false | fausse |
returns | renvoie |
corresponding | correspondante |
and | et |
the | la |
an | une |
EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).
FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
expression | expression |
strict | strict |
sense | sens |
ability | capacité |
test | test |
evaluate | évaluation |
checks | vérifie |
the | le |
is | est |
in | en |
a | une |
not | pas |
whether | si |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
switch | switch |
match | match |
expression | expression |
subject | sujet |
against | de |
alternatives | alternatives |
similarly | même |
to | à |
a | une |
has | a |
is | est |
compared | comparé |
that | qui |
multiple | plusieurs |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
match | match |
expression | expression |
exhaustive | exhaustive |
handled | traité |
arm | bras |
if | si |
any | de |
by | par |
must | doit |
a | une |
be | être |
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dark | dark |
web | web |
journalists | journalistes |
anonymously | anonymement |
use | utiliser |
the | le |
EN It is also possible to use ternary operators to quickly write conditional logic with operators and expression tests.
FR Il est également possible d'utiliser des opérateurs ternaires pour écrire rapidement une logique conditionnelle avec des opérateurs et des tests d'expression.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
possible | possible |
operators | opérateurs |
quickly | rapidement |
conditional | conditionnelle |
logic | logique |
tests | tests |
it | il |
also | également |
is | est |
use | dutiliser |
with | avec |
write | et |
EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.
FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
investing | investissons |
youth | jeunes |
better | améliorer |
possible | possibilités |
generation | génération |
communities | communautés |
to | à |
our | nos |
in | dans |
across | de |
EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.
FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
investing | investissons |
youth | jeunes |
better | améliorer |
possible | possibilités |
generation | génération |
communities | communautés |
to | à |
our | nos |
in | dans |
across | de |
EN And more... Custom SSL Certificate Upload PCI Compliance Regular Expression Blocking Spam and Comment Protection
FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificat |
pci | pci |
regular | régulières |
blocking | blocage |
spam | spam |
comment | commentaires |
protection | protection |
custom | de |
more | le |
and | et |
upload | téléchargement |
EN Bear Panda expression Animal cute Anime Kids Mask
FR Ours Panda expression Animal mignon Anime Masque enfant
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
bear | ours |
panda | panda |
expression | expression |
animal | animal |
cute | mignon |
anime | anime |
kids | enfant |
mask | masque |
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
firewall | pare-feu |
rule | règle |
action | action |
http | http |
the | la |
that | qui |
will | sera |
incoming | de |
request | requête |
EN Every search is an expression of people's needs, wants, interests and desires
FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
search | recherche |
expression | expression |
peoples | gens |
interests | intérêts |
every | chaque |
needs | besoins |
and | et |
is | est |
of | une |
EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application
FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
order | commande |
final | finale |
parties | parties |
your | votre |
terms | conditions |
complete | complète |
use | utilisation |
service | service |
of | de |
and | et |
between | entre |
products | produits |
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
FR L'arme idéale pour venir à bout de vos adversaires et feuilles de calcul les plus redoutables.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
spreadsheets | feuilles de calcul |
your | vos |
and | à |
both | de |
while | pour |
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
extend | étendre |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
java | java |
expression | expression |
invoke | invoquer |
call | appeler |
method | méthode |
or | ou |
function | fonction |
functionality | fonctionnalité |
a | un |
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
point | point |
entry | saisie |
helpers | assistants |
code | code |
click | click |
complete | remplissage |
mouse | souris |
built-in | intégré |
built | intégrés |
window | fenêtre |
provides | permet |
auto | auto |
and | and |
advanced | avancé |
the | la |
EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns
FR Sélectionner le mode Génération pour un guide d'édition intelligent et le mode Évaluateur pour voir immédiatement les résultats que retourne votre expression
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
select | sélectionner |
mode | mode |
intelligent | intelligent |
editing | édition |
guidance | guide |
expression | expression |
immediately | immédiatement |
returns | retourne |
the | le |
results | résultats |
your | votre |
and | et |
see | voir |
for | pour |
EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps
FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
xpath | xpath |
efficient | efficace |
formula | formule |
suited | qui convient |
defining | définition |
front | front |
logic | logique |
mobile | mobiles |
back | back |
data | données |
of | de |
apps | applis |
the | la |
is | est |
an | une |
language | langue |
end | des |
and | à |
EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.
FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
point | point |
reached | atteint |
debugging | débogage |
or | ou |
xpath | xpath |
the | le |
is | est |
of | de |
and | à |
you | vous |
EN Photography is a window open to the world. To illustrate this expression, we offer you...
FR La photographie est une fenêtre ouverte sur le monde. Pour illustrer cette expression, nous vous proposons...
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
window | fenêtre |
illustrate | illustrer |
expression | expression |
photography | photographie |
world | monde |
we | nous |
a | une |
is | être |
you | vous |
we offer | proposons |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة