ترجمة "especially in north" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "especially in north" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من especially in north

إنجليزي
فرنسي

EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

إنجليزي فرنسي
south-west sud-ouest
conflict conflit
risk risque
index indice
security sécuritaire
situation situation
north nord
a un
regions régions
the la
to à
in en
continue continuer
with avec

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord

إنجليزي فرنسي
cardinal cardinal
bird oiseau
state état
art art
nest nid
red rouge
carolina caroline
flower fleur
north nord

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

إنجليزي فرنسي
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN On the island you can visit the North Ronaldsay Lighthouse, the North Ronaldsay Bird Observatory and see the famous North Ronaldsay sheep, an ancient native breed that eat seaweed on the shore.

FR Sur l'île, vous pourrez visiter le phare de North Ronaldsay et l'observatoire des oiseaux de North Ronaldsay, et voir le célèbre mouton de North Ronaldsay, une ancienne race qui broute des algues sur le littoral.

إنجليزي فرنسي
north north
lighthouse phare
famous célèbre
sheep mouton
ancient ancienne
breed race
seaweed algues
visit visiter
see voir
the le
an une
that qui
on sur
island de
you pourrez
and et

EN Beginning at North Ronaldsay airport, follow the North Ronaldsay circular walk out to the coastline and on towards North Ronaldsay Lighthouse (your next stop).

FR Depuis l'aéroport de North Ronaldsay, suivez la randonnée circulaire de North Ronaldsay jusqu'à la côte, puis dirigez-vous vers le phare de North Ronaldsay (votre prochaine étape).

إنجليزي فرنسي
follow suivez
circular circulaire
coastline côte
lighthouse phare
north north
your vous

EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®

FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®

إنجليزي فرنسي
north north
river river
certification certification
leed leed
level niveau
gold or
council conseil
building bâtiment
canada canada
and et
green green
by par

EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®

FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®

إنجليزي فرنسي
north north
river river
certification certification
leed leed
level niveau
gold or
council conseil
building bâtiment
canada canada
and et
green green
by par

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

إنجليزي فرنسي
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

إنجليزي فرنسي
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

إنجليزي فرنسي
very très
popular populaire
brands marques
less moins
favorable favorable
regulators régulateurs
malta malte
gibraltar gibraltar
especially surtout
initially initialement
and à
making et
become est
a s
other autres
with avec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

إنجليزي فرنسي
beginning début
especially surtout
category catégories
customer clients
modules modules
shop boutique
were été
of de
day quotidienne
we nous
to au
the la
by par
products produits
that qui
management gestion
and et

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

إنجليزي فرنسي
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

إنجليزي فرنسي
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

إنجليزي فرنسي
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN While this ascender is the fastest way to reach the ship’s deck, it leaves Operators exposed to enemies approaching from the North, especially if a sniper perches up anywhere between the Port of Verdansk and the Prison Complex.

FR Si l'ascendeur est le moyen le plus rapide d'accéder au pont, les opérateurs qui l'empruntent sont exposés aux ennemis qui arrivent par le Nord, notamment si un tireur d'élite est posté quelque part entre le Port de Verdansk et la prison.

إنجليزي فرنسي
deck pont
exposed exposé
enemies ennemis
north nord
especially notamment
port port
prison prison
if si
a un
operators opérateurs
of de
fastest plus rapide
and et

EN The Algerian regime fears peace, since internal peace in Algeria itself or in North Africa, especially with Morocco, loses its raison d'être

FR Le régime algérien craint la paix, car la paix interne en Algérie même ou en Afrique du Nord, notamment avec le Maroc, perd sa raison d'être

إنجليزي فرنسي
regime régime
peace paix
algeria algérie
or ou
north nord
africa afrique
morocco maroc
loses perd
raison raison
internal interne
with avec
in en

EN The north side always has a few snags, especially when it has rained before

FR Le côté nord a toujours quelques accrocs, surtout quand il a déjà plu

إنجليزي فرنسي
north nord
always toujours
especially surtout
side côté
when quand
it il
has a
the le

EN The north side always has a few snags, especially when it has rained before

FR Le côté nord a toujours quelques accrocs, surtout quand il a déjà plu

إنجليزي فرنسي
north nord
always toujours
especially surtout
side côté
when quand
it il
has a
the le

EN Especially in Europe, the division into North, Central and South America prevails

FR En Europe surtout, la division en Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud prévaut

إنجليزي فرنسي
especially surtout
europe europe
division division
central centrale
america amérique
north nord
the la
in en
and et
south sud

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

إنجليزي فرنسي
foster favoriser
collaboration collaboration
scientists scientifiques
especially notamment
networks réseaux
collaborations collaborations
international internationale
and et
to en
between entre
by par

EN HHC is making waves across the cannabis community, especially in North America, where HHC vape cartridges and flower are flooding dispensary shelves and marketed as a legal alternative to THC....

FR Le HHC fait des vagues dans la cannasphère, surtout en Amérique du Nord les cartouches pour vapos et les fleurs de HHC inondent les rayons des dispensaires et sont commercialisées comme une...

إنجليزي فرنسي
waves vagues
especially surtout
north nord
america amérique
cartridges cartouches
flower fleurs
marketed commercialisé
in en
as comme
are sont
a une
across de

EN Renowned for its fertile soil and especially its Pinot noir varietals, this lush valley surrounds the Willamette River and stretches roughly from Portland in the north to Eugene in the south

FR Réputée pour son sol fertile propice à la culture du pinot noir, cette vallée luxuriante entoure la Willamette River et s’étend approximativement de Portland, au nord, à Eugene, au sud

إنجليزي فرنسي
renowned réputé
soil sol
noir noir
lush luxuriante
valley vallée
river river
portland portland
north nord
south sud
the la
to à
this cette
from du
its de

EN roseberry, roseberry hill, north yorks, north york, heather, heather plant, heather hill, heather bloom, cleveland way, cleveland, roseberry topping, sunset, sunrise, teesside, roseberry topping sunset, great ayton

FR la piscine, tom thomson, les bois, arbres, couleurs de lautomne, beaux arts, canada, virginia5050, oeuvre dart populaire, peinture célèbre

إنجليزي فرنسي
way de
plant arbres

EN She was the founding host of the North’s first weekly television current affairs program, Focus North

FR Elle a été la toute première animatrice de Focus North, la première émission hebdomadaire d?actualités du Nord canadien

إنجليزي فرنسي
weekly hebdomadaire
focus focus
program émission
was été
of de
the la
north nord
first première

EN Nipissing First Nation is located on the north shore of Lake Nipissing and its land base spans over 30 kilometers between North Bay, Ontario to the east and the Municipality of West Nipissing to the west

FR La Première Nation Nipissing est située sur la rive nord du lac Nipissing, et son territoire de plus de 30 kilomètres est délimité à l’est par la municipalité de North Bay, en Ontario, et à l’ouest, par la municipalité de West Nipissing

إنجليزي فرنسي
nation nation
shore rive
kilometers kilomètres
west west
municipality municipalité
ontario ontario
located situé
lake lac
bay bay
the la
is située
north nord
first première
to à
of de

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Nord | Autres Paysages Du Nord De La France | Photographie Holidays

إنجليزي فرنسي
themes thématiques
north nord
the la
holidays holidays
photography photographie
france france
landscape paysage
scenery paysages
of de
other autres
from du

EN Copyright © 2019 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™, DIGIPASS® and CRONTO® are registered or unregistered trademarks of OneSpan North America Inc. and/or OneSpan International GmbH in the U.S. and other countries. 

FR Copyright © 2019 OneSpan North America Inc., tous droits réservés. OneSpan™, DIGIPASS® et CRONTO® sont des marques déposées ou non enregistrées de OneSpan North America Inc. et/ou OneSpan International GmbH aux États-Unis. et d'autres pays. 

EN North Canton is located just south of Akron and less than an hour from Cleveland, with easy north-south access provided by Interstate 77

FR North Canton est situé juste au sud d'Akron et à moins d'une heure de Cleveland, avec un accès nord-sud facile fourni par l'Interstate 77

إنجليزي فرنسي
canton canton
less moins
hour heure
access accès
cleveland cleveland
easy facile
south sud
north nord
of de
located situé
and à
just un
with avec

EN Massillon Road is another prominent north-south thoroughfare, and the Ohio Turnpike, just a few miles north, provides east-west access

FR Massillon Road est une autre voie nord-sud importante, et le Turnpike de l'Ohio, à quelques kilomètres au nord, offre un accès est-ouest

إنجليزي فرنسي
miles kilomètres
access accès
north nord
the le
is est
a un
and à
provides offre
few quelques

EN We are a French family company, born in 1994 and present in 31 countries in Europe, North America and North Africa.

FR Nous sommes une société familiale d’origine française, née en 1994, présente dans 31 pays en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique du Nord.

إنجليزي فرنسي
family familiale
present présente
north nord
africa afrique
company société
countries pays
europe europe
america amérique
we nous
a une
in en
are sommes
born
and et

EN J-PAL is based at MIT in Cambridge, MA and has seven regional offices at leading universities in Africa, Europe, Latin America and the Caribbean, Middle East and North Africa, North America, South Asia, and Southeast Asia.

FR Nous sommes un réseau de 261 chercheurs affiliés dans 91 universités du monde entier. Notre mission consiste à lutter contre la pauvreté en veillant à ce que les politiques sociales s'appuient sur des preuves scientifiques.

إنجليزي فرنسي
is consiste
the la
in en
and à
leading un
universities universités
middle du
seven des

EN All J-PAL OfficesJ-PAL GlobalJ-PAL AfricaJ-PAL EuropeJ-PAL Latin America and the CaribbeanJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL North AmericaJ-PAL South AsiaJ-PAL Southeast Asia

FR - Tout -J-PAL GlobalJ‑PAL AfriqueJ-PAL EuropeJ-PAL Amérique Latine et CaraïbesJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL Amérique du NordJ-PAL Asie du SudJ-PAL Asie du Sud-Est

إنجليزي فرنسي
latin latine
america amérique
asia asie
and et
middle du
north north
south sud
all tout

EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France

FR De la Hollande septentrionale, du Brabant et du Limbourg jusquen Belgique, Scandinavie, Allemagne, Suisse et France

إنجليزي فرنسي
holland hollande
germany allemagne
switzerland suisse
france france
belgium belgique
the la
of de
and et
from du

EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.

FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.

EN Chairman of North Island and North Island Ventures and Co-Founder of Silverlake

FR Président de North Island et North Island Ventures et cofondateur de Silverlake

إنجليزي فرنسي
chairman président
north north
co-founder cofondateur
ventures ventures
of de
and et

EN Risks are particularly high in the Far North (7.3) North-West (6.5), South-West (6.2) and Est (6.1) regions

FR Les risques sont particulièrement élevés dans les régions de l’Extrême-Nord (7,3) du Nord-Ouest (6,5), du Sud-Ouest (6,2) et de l’Est (6,1)

إنجليزي فرنسي
risks risques
particularly particulièrement
south-west sud-ouest
high élevés
north nord
regions régions
far de
in dans
are sont
and et
the les

EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.

FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.

EN Elzéar’s paternal grandfather, Jacques Goulet, worked for the North West Company in Athabasca as a voyageur from 1804 until the merger of the North West Company and the HBC in 1821

FR Le grand‐père paternel d’Elzéar, Jacques Goulet, a travaillé pour la Compagnie du Nord‐Ouest en Athabasca comme voyageur de 1804 jusquà la fusion de la Compagnie du Nord‐Ouest et de la CBH en 1821

إنجليزي فرنسي
jacques jacques
north nord
west ouest
company compagnie
merger fusion
as comme
of de
in en
and et

EN North Shore Music Theatre stage crew thrilled to return to dazzle audiences Beverly, MA ? Tonight, the show will go on at North Shore Music Theatre

FR L'équipe de scène du North Shore Music Theatre est ravie de revenir éblouir le public Beverly, MA - Ce soir, le spectacle continue au North Shore Music Theatre

إنجليزي فرنسي
north north
music music
stage scène
crew équipe
beverly beverly
show de
the le
theatre theatre
to revenir
audiences le public
on au

EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

إنجليزي فرنسي
sum somme
experiences expériences
north nord
chef chef
sofitel sofitel
montreal montréal
refinement raffinement
creativity créativité
america amérique
europe europe
the la
in en
restaurant restaurant
of de
and à
cuisine cuisine

EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.

FR Copyright © 2020 OneSpan North America Inc., tous droits réservés. OneSpan ™ est une marque déposée ou non déposée de OneSpan North America Inc. ou de ses filiales aux États-Unis. et d'autres pays.

EN Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.

FR Actuellement, l’équipe d’Amérique du Nord agit en tant que Nidec Industrial Solutions North America tout en créant, fabriquant et vendent les encodeurs Avtron.

إنجليزي فرنسي
team équipe
nidec nidec
solutions solutions
america america
encoders encodeurs
industrial industrial
north nord
and et
the tant
today les

EN In Kazakhstan, we have a 16.81% interest in the North Caspian license, which encompasses the giant Kashagan field, as part of our stake in the North Caspian Sea Production Sharing Agreement (NCSPSA) consortium.

FR Au Kazakhstan, nous détenons une participation de 16,81 % dans le permis Nord Caspienne, qui couvre notamment le champ géant de Kashagan, via notre intérêt dans le consortium North Caspian Sea Production Sharing Agreement (NCSPSA).

إنجليزي فرنسي
kazakhstan kazakhstan
interest intérêt
license permis
encompasses couvre
giant géant
sea sea
production production
agreement agreement
consortium consortium
field champ
sharing sharing
north nord
stake participation
the le
of de
a une
our notre
in dans
we nous

EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems. This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Algerian Re...

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées. Ces inondations causent une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des ...

إنجليزي فرنسي
livelihoods moyens de subsistance
of de
north sud
many des
to depuis
support subsistance

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

FR Tous les vêtements North Face ont été conçus dans un souci de sécurité et de confort, et tout, des bottes d'hiver aux sacs à dos North Face, sera robuste et bien conçu

إنجليزي فرنسي
north north
face face
comfort confort
sturdy robuste
safety sécurité
well bien
boots bottes
apparel vêtements
been été
to à
in dans

EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down

FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber

إنجليزي فرنسي
north north
face face
knows sait
customers clients
environments environnements
jackets vestes
boots bottes
travel voyagent
work travail
you vous
and et
that qui
the ils

EN These explorers’ aim is to leave Nome (Alaska) onboard Pangaea (Mike Horn’s exploration sailing vessel) and make their way as far north as possible, approximately around 85 degrees North.

FR Les deux explorateurs prévoient de partir de Nome (Alaska) à bord du Pangaea (le voilier d’exploration de Mike Horn) et de mettre le cap le plus loin possible vers le nord, à environ 85 degrés Nord.

إنجليزي فرنسي
explorers explorateurs
alaska alaska
mike mike
possible possible
north nord
approximately environ
to à
far de
degrees degrés

EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.

FR Au cas vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.

إنجليزي فرنسي
north north
face face
valid valide
receipt reçu
purchased acheté
store boutique
to à
a un
you pourriez
product produits
with avec

EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.

FR Au cas vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.

إنجليزي فرنسي
north north
face face
valid valide
receipt reçu
purchased acheté
a un
the le
product produits
with avec
store magasin
you pourriez

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة