EN Doctoral candidates defend their theses in a public defence. Before this, the thesis is pre-examined by two independent experts in the field who are selected outside the university, usually abroad.
ترجمة "usually outside" إلى الفنلندية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "usually outside" من إنجليزي إلى الفنلندية
ترجمة إنجليزي إلى الفنلندية من usually outside
إنجليزي
الفنلندية
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| before | ennen |
| two | kaksi |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| before | ennen |
| two | kaksi |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
FI (WCAG 4.1.2) Ruudunlukuohjelma kuvaa palvelun ulkopuolelle osoittavat linkit nimettöminä. Käyttäjä saa vain tiedon, että linkki johtaa palvelun ulkopuolelle.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| links | linkit |
| link | linkki |
| only | vain |
| the | että |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| tool | työkalu |
| creates | luo |
| file | tiedoston |
| name | nimi |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| file | tiedoston |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
| the | että |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages
FI Tekstit ovat yleensä englanninkielisiä, joissain tapauksissa muilla kielillä
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
| is | ovat |
EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.
FI Tällaiset listat myydään usein nettirikollisille, jotka yrittävät hyötyä tiedoista rahallisesti.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well
FI Nämä evästeet ovat näiden palveluiden asettamia ja yleensä ensimmäisen osapuolen evästeitä, mutta voivat joissakin tapauksissa sisältää myös kolmannen osapuolen evästeitä
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| as well | myös |
| are | ovat |
| cookies | evästeitä |
| these | nämä |
| some | ja |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| the | sen |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
| also | myös |
| during | aikana |
| the | tämä |
| least | vähintään |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| instance | esimerkiksi |
| of | usein |
| and | ja |
| when | kun |
| the | kuten |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| learn | oppia |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| as | kun |
| be | olla |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| often | usein |
| different | eri |
EN Free VPNs usually collect user data and sell it to third parties, like advertisers, to cover the costs of server hosting, app development, and everything else
FI Ilmaispalvelut usein tallentavat käyttäjätietoja ja myyvät niitä eteenpäin esimerkiksi mainostajille, jotta ne voivat ylläpitää palvelinverkkoaan, tuotekehitystään ja muuta toimintaansa
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| data | tietoja |
| and | ja |
| the | niitä |
| of | usein |
EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages
FI Tekstit ovat yleensä englanninkielisiä, joissain tapauksissa muilla kielillä
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
| is | ovat |
EN R407H can usually be used in existing systems without major modifications, and it can serve as a “drop-in” solution in many cases. (See more: lower edge of this page.)
FI R407H:ta voidaan yleensä käyttää ilman suuria muutoksia olemassa oleviin järjestelmiin, ja sitä voidaan pitää monissa tapauksissa ?drop-in? -ratkaisuina. (Katso lisää: tämän sivun alareuna.)
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
| used | käyttää |
| without | ilman |
| and | ja |
| see | katso |
| more | lisää |
| this | tämän |
EN R407H can usually be used in existing systems without major modifications, and it can serve as a “drop-in” solution in many cases. (See more: lower edge of this page.)
FI R407H:ta voidaan yleensä käyttää ilman suuria muutoksia olemassa oleviin järjestelmiin, ja sitä voidaan pitää monissa tapauksissa ?drop-in? -ratkaisuina. (Katso lisää: tämän sivun alareuna.)
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
| used | käyttää |
| without | ilman |
| and | ja |
| see | katso |
| more | lisää |
| this | tämän |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience
FI Tiedot eivät yleensä suoraan identifioi yksilöä, mutta voivat mahdollistaa käyttäjälle henkilökohtaisemman verkkokokemuksen
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| information | tiedot |
| directly | suoraan |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN We usually have many search results, but we are not comprehensive and do not display all available providers and offers
FI Löydämme yleensä useita hakutuloksia, mutta tuloksemme eivät ole täysin kattavia ja emme näytä kaikkia saatavilla olevia palveluntarjoajia sekä tarjouksia
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikkia |
| available | saatavilla |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.
FI Huomaathan kuitenkin, että palvelusta peritään usein siirtomaksu.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| the | että |
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
FI Lisäksi sinun ei tarvitse ajaa postiin tai vastaanottopisteeseen, vaan paketit noudetaan yleensä paikan päällä.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| usually | yleensä |
| or | tai |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| to | myös |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| with | kanssa |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| app | sovellus |
| outside | ulkopuolella |
| without | ilman |
| but | mutta |
| you | ja |
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
FI Ei Internet-yhteyttä, mutta sinun täytyy silti käyttää dokumentteja? Ei hätää! Voit siirtyä offline-tilaan milloin tahansa ja käsitellä dokumentteja ilman verkkoyhteyttä
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| internet | internet |
| to | milloin |
| you | ja |
| no | ei |
| with | ilman |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| vpn | vpn |
| enables | mahdollistaa |
| use | käytön |
| aalto | aalto |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| and | ja |
| with | kanssa |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| together | yhteen |
| aalto | aalto |
| and | ja |
| in | sisällä |
| of | sen |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| highly | erittäin |
| apparel | vaatteet |
| if | jos |
| or | tai |
| that | että |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikki |
| or | tai |
| these | nämä |
EN Transfer of personal data outside the European Economic Area
FI Henkilötietojen siirtäminen ETA-alueen ulkopuolelle
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| keep | pitää |
| a | ennen |
| is | on |
| with | mukaan |
| can | voi |
| as | kuin |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| work | työ |
| finnish | suomen |
| and | ja |
| the | kuin |
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| located | sijaitsee |
| outside | ulkopuolella |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| to | myös |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| with | kanssa |
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| outside | ulkopuolella |
| work | työ |
| and | ja |
| with | kanssa |
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
FI Ei Internet-yhteyttä, mutta sinun täytyy silti käyttää dokumentteja? Ei hätää! Voit siirtyä offline-tilaan milloin tahansa ja käsitellä dokumentteja ilman verkkoyhteyttä
| إنجليزي | الفنلندية |
|---|---|
| internet | internet |
| to | milloin |
| you | ja |
| no | ei |
| with | ilman |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
usually outside outside locations outside outside world devices outside third parties outside world outside my life outside succeed outside users outside located outside parties outside data outside used outside country outside thinking outside outside parties that’s outside outside company life outside travel outside live outside content outside personal data outside app outside businesses outside payments outside materials outside stay outside re outside companies outside outside light outside experts transferring data outside regions outside data transfer outside spent outside those outside go outside outside of aalto university outside come from outside product from outside outside your country outside but secretly documents while outside outside the defined outside the us outside of ahrefs outside the eu
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي