EN They can help us understand differences occurring within a specific group of disturbances and, at the same time, similarities between different disturbances,” says Professor Tiina Paunio from the University of Helsinki.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
same | myös |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
same | myös |
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
FI "On paljon yhtäläisyyksiä ajattelutavan ja organisaation välillä, joita tarvitset menestyäksesi Formula XNUMX:ssä, ja sen välillä, mitä tarvitset menestyäksesi America's Cupissa."
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
between | välillä |
you | ja |
are | on |
EN Choose your Back to the Future poster just the way you like it – with us you can choose between posters in different sizes and formats, which you can order with or without a frame
FI Valitse Paluu tulevaisuuteen -julisteesi juuri sellaiseksi kuin haluat – meiltä voit valita erikokoisia ja -muotoisia julisteita, jotka voit tilata kehyksen kanssa tai ilman kehyksiä
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
automatically | automaattisesti |
different | eri |
work | työ |
it | se |
when | kun |
not | ei |
without | ilman |
only | vaan |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
need | on |
you | tai |
it | mutta |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
people | ihmiset |
different | eri |
very | hyvin |
have | on |
during | aikana |
a | ovat |
the | että |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
FI Meillä on laaja tuki kaikille erilaisia muutoksia, sekä työkalupakki, ja ohjata niin että jopa newbie kehittäjät voivat leikkiä meidän moottori ja kokeilla eri asioita
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
support | tuki |
different | eri |
even | jopa |
that | että |
all | kaikille |
have | on |
as | niin |
our | ja |
we | meidän |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN Enfo’s Senior Consultant Mikael Paavilainen genuinely wants to understand things, and as a person coming from a different sector, he is also able to suggest different approaches and solutions to us,” Sarnola praises
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
resources | resursseja |
different | eri |
good | hyvä |
can | voi |
to | myös |
cannot | ei |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
or | tai |
that | että |
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
FI Ymmärrämme, että erilaiset tarpeet vaativat erilaisia ratkaisuja, siksi tarjoamme useita eri tapoja tiedotteiden levittämiseen.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
solutions | ratkaisuja |
ways | tapoja |
to | että |
EN Different conversion windows are set on different ad accounts
FI Kaikki mainostilit eivät käytä samoja tulosvälejä.
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
ideas | ideoita |
for | mukaan |
or | tai |
the | niitä |
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
images | kuvia |
good | hyvä |
use | käyttää |
different | eri |
is | on |
two | kaksi |
you | ja |
can | voit |
example | esimerkiksi |
but | mutta |
the | että |
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
using | käyttää |
files | tietoja |
focus | keskittyä |
between | välillä |
or | tai |
can | voit |
as | kuten |
EN Email address is a link between your online identity and you
FI 5 tapaa suojautua identiteettivarkaudelta
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
for | muuttaa |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
FI Nyt Wi-Fi-kanava ja sekä 2,4 GHz: n että 5 GHz: n verkko ovat näkyvissä, ja voit vaihtaa niiden välillä. Jos tämä ei ohje, kokeile F-Secure SENSE -ohjelmiston pehmeää palautusta ja tarvittaessa tehdasasetusten palauttamista .
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
between | välillä |
now | nyt |
if | jos |
not | ei |
this | tämä |
you | ja |
can | voit |
are | ovat |
EN Stop the unnecessary switching between apps
FI Unohda tarpeeton siirtyminen sovelluksesta toiseen
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
EN Our multidisciplinary research university creates opportunities for cooperation that transcends borders between traditional fields of science
FI Monialainen yliopistomme luo mahdollisuuksia perinteisten tieteenalojen rajojen ylittävälle yhteistyölle
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
creates | luo |
opportunities | mahdollisuuksia |
EN The difference between balanced and unbalanced cables
FI Ensimmäinen soittimeni: Minkä valitsen?
EN Lo-Fi Music Phenomenon ? between rebellion and lifestyle
FI Miksi ihmiset rakastavat viinyylilevyjä
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
the | kuin |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
lcif | lcif |
between | välillä |
and | ja |
after | kun |
for | yli |
EN Build transparency between the key people in the process
FI Lisää läpinäkyvyyttä prosessiin
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
the | lisää |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
can | voit |
the | että |
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
FI Ei enää vaihtamista useiden työkalujen välillä, jatkokysymysten huomiotta jättämistä tai viivästyneitä vastauksia. Hoida kaikki yhdessä paikassa.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
no | ei |
or | tai |
between | välillä |
in | yhdessä |
EN Improve your user experience by getting true feedback from your customers. Crisp sends transcripts to your customers. It allows them to give a feedback. You'll see then if it's a love story between you and your users.
FI Paranna käyttäjäkokemusta hankkimalla todellista palautetta asiakkailtasi. Crisp lähettää kopiot asiakkaille. Se mahdollistaa heidän palautteen antamisen. Näet sitten, jos rakkaustarina syntyy sinun ja käyttäjiesi välillä.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
feedback | palautetta |
crisp | crisp |
then | sitten |
if | jos |
between | välillä |
it | se |
you | ja |
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
apparel | vaatteet |
help | auttaa |
can | voi |
but | mutta |
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
or | tai |
all | kaikki |
the | heidän |
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
FI Arvostan sitä, että yrityksen ja kaikkien työntekijöiden keskinäiset siteet ovat niin vahvat, sillä se helpottaa tällaisten päätösten tekemistä.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
and | ja |
have | se |
the | että |
EN Keep the communication between you and everyone else clear by having a group chat or team briefing.
FI Pidä yhteydenpito sinun ja kaikkien muiden välillä selkeänä ryhmäkeskusteluiden avulla tai pidä briiffi tiimille.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
between | välillä |
or | tai |
you | ja |
the | sinun |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN Thordis Ingadóttir: The relationship between international and national law
FI Oikeusvaltioperiaate ei ole mielipidekysymys - Oikeusvaltiokeskuksen avausseminaari
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
the | sen |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
professor | professori |
more | lisää |
between | välillä |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة