استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "observations" إلى الفنلندية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "observations" من إنجليزي إلى الفنلندية

ترجمات observations

يمكن ترجمة "observations" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الفنلندية التالية:

observations havainnot

ترجمة إنجليزي إلى الفنلندية من observations

إنجليزي
الفنلندية

EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.

FI Rajaa haku niihin taksoneihin, joista on Lajitietokeskuksessa enintään valitsemasi määrä havaintoja Suomesta. Tällä voi etsiä harvalukuisia lajeja, mutta huomioi että havaintomäärä riippuu monesta muustakin tekijästä kuin lajin runsaudesta.

إنجليزي الفنلندية
but mutta
have on
number määrä
can voi
the että
than kuin

EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e. observations by other people). However, the results will also contain your observations that have been coarsened or where observer names are not public.

FI Näytä havainnot, joissa et ole havainnoijana tai tallentajana (eli kaikkien muiden havainnot.) Tulokset kuitenkin sisältävät ne omat havaintosi, jotka on karkeistettu sensitiivisyyssyistä, tai joissa havainnoijien nimet eivät ole julkisia.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
results tulokset
or tai
have on

EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.

FI Rajaa haku niihin taksoneihin, joista on Lajitietokeskuksessa enintään valitsemasi määrä havaintoja Suomesta. Tällä voi etsiä harvalukuisia lajeja, mutta huomioi että havaintomäärä riippuu monesta muustakin tekijästä kuin lajin runsaudesta.

إنجليزي الفنلندية
but mutta
have on
number määrä
can voi
the että
than kuin

EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e. observations by other people). However, the results will also contain your observations that have been coarsened or where observer names are not public.

FI Näytä havainnot, joissa et ole havainnoijana tai tallentajana (eli kaikkien muiden havainnot.) Tulokset kuitenkin sisältävät ne omat havaintosi, jotka on karkeistettu sensitiivisyyssyistä, tai joissa havainnoijien nimet eivät ole julkisia.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
results tulokset
or tai
have on

EN Filter for observations for which you are not the observer or editor (i.e., observations by other people). The results may also include your observations that have been obscured or where observer names are not public.

FI Näytä havainnot, joissa et ole havainnoijana tai tallentajana (eli kaikkien muiden havainnot.) Tulokset kuitenkin sisältävät ne omat havaintosi, jotka on karkeistettu sensitiivisyyssyistä, tai joissa havainnoijien nimet eivät ole julkisia.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
results tulokset
or tai
have on

EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.

FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.

إنجليزي الفنلندية
and ja
all kaikki
see ovat

EN All Observations Finnish Observations (beta)

FI Kaikki havainnot Suomen havainnot (beta)

إنجليزي الفنلندية
all kaikki
observations havainnot
finnish suomen

EN If you search for observations of "Pieris" re-identified observations are not included (in this case they would appear in a search for "Aglais")

FI Jos haluat käyttää alkuperäisiä ilmoitettuja nimiä, poista ruksi tästä kentästä

إنجليزي الفنلندية
if jos
you haluat

EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.

FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.

إنجليزي الفنلندية
single vain
day päivä
same sama
with mukaan
or tai
you ja
can voit

EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.

FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
or tai
can voit
not ei
have on

EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.

FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.

إنجليزي الفنلندية
and ja
all kaikki
see ovat

EN All Observations Finnish Observations (beta)

FI Kaikki havainnot Suomen havainnot (beta)

إنجليزي الفنلندية
all kaikki
observations havainnot
finnish suomen

EN If you search for observations of "Pieris" re-identified observations are not included (in this case they would appear in a search for "Aglais")

FI Jos haluat käyttää alkuperäisiä ilmoitettuja nimiä, poista ruksi tästä kentästä

إنجليزي الفنلندية
if jos
you haluat

EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.

FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.

إنجليزي الفنلندية
single vain
day päivä
same sama
with mukaan
or tai
you ja
can voit

EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.

FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
or tai
can voit
not ei
have on

EN Record observations with iNaturalist

FI Kirjaa luontohavaintosi iNaturalist-palvelussa

EN Submit your observations to FinBIF

FI Tallenna luontohavaintoja Lajitietokeskukseen

EN Keep track of your observations

FI Pidä kirjaa omista havainnoistasi

EN Save thousands of observations efficiently

FI Tallenna tehokkaasti tuhansia tietoja

EN All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account

FI Kaikkien havainnot tallentuvat Laji.fi:hin Vihkoon omalle tilillesi

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot

EN Browse comments regarding observations.

FI Selaile havaintoihin lisättyjä kommentteja

EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.

FI Auta tunnistamaan havaintoja! Selaa Lajitietokeskukseen tallennettuja kuvia havainnoista, joita ei ole kyetty tunnistamaan varmasti.

إنجليزي الفنلندية
help auta
images kuvia
not ei

EN Here you can browse observations without a species level identification

FI Tällä sivulla voit selailla kuvia havainnoista joille ei ole lajitason määritystä

إنجليزي الفنلندية
can voit
without ei

EN Through the Notebook service, you can send unidentified observations with pictures for other FinBIF users to determine

FI Vihko-palvelun kautta voit lähettää tunnistamattomia kuvallisia havaintoja muille Lajitietokeskuksen käyttäjille määritettäväksi

إنجليزي الفنلندية
send lähettää
can voit
to kautta

EN You can filter observations by informal taxonomic groups

FI Voit rajata havaintoja eliöryhmällä

إنجليزي الفنلندية
can voit

EN Filter to the observations you have recored (one of the user ids linked with your account is marked as an owner of the record)

FI Näytä vain havainnot, joihin sinulla on muokkausoikeus (eli itse tallentamasi havainnot tai sinulle jaetut havainnot.) Kun haet omia havaintojasi, näet tarkat ilmoitetut tiedot

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
is on
as kun
you sinulle

EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.

FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
you tai
a joko
can voit
they ne
have on
when kun
the sen

EN Filter by country. Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.

FI Rajaa yhdellä tai useammalla maalla. Suomen havainnot on tarkistettu olevan Suomen rajojen sisällä (jos havaintoon liittyy koordinaattitieto) mutta muiden maiden osalta luotetaan ilmoitettuun maatietoon.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
finland suomen
but mutta
to sisällä
if jos
is on

EN If you want to ignore the observations for which no coordinates were originally reported, check this filter.

FI Jos haluat jättää pois havainnot, joille ei ole alunperin ilmoitettu koordinaatteja, laita tähän rajaukseen ruksi.

إنجليزي الفنلندية
if jos
observations havainnot
you haluat

EN Filter observations to only include breeding sites or those that have been reported not to be at a breeding site

FI Rajaa havainnot lisääntymispaikalla ilmoitetuiksi oleviin havaintoihin tai havaintoihin, joiden ei ole ilmoitettu olevan lisääntymispaikalla

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
or tai
not ei

EN Filter observations based on assessment of their reliability

FI Rajaa havainnon luotettavuudella

EN Any user can tag observations for review

FI Kaikki käyttäjät voivat merkitä havaintoja tarkistettaviksi

إنجليزي الفنلندية
for kaikki

EN New observations are automatically tagged for review by default

FI Lisäksi epätavallisia havaintoja merkitään automaattisesti tarkastettavaksi

إنجليزي الفنلندية
automatically automaattisesti

EN Expert reviewers can untag observations that no longer require view by removing the checkmark.

FI Asiantuntijat voivat poistaa havainnon työlistalla poistamalla tarkistusmerkinnän.

EN Filter observations by whether or not they have been annotated.

FI Rajaa havaintoihin riippuen onko niillä laadunvalvontakommentteja (eli annotaatioita).

EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.

FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.

إنجليزي الفنلندية
if jos
later myöhemmin
because koska
no ei
the joka
will voi
has on

EN Filter observations by data system (e.g., database, information service).

FI Rajaa havainnot yhteen tai useampaan tietojärjestelmään tai tietokantaan, josta havainnot on tuotu Lajitietokeskukseen. Käytä tätä vain jos tiedät tarkasti mistä tietojärjestelmästä tarvitsemasi data on peräisin.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot

EN Restrict to observations from national scientific collections?

FI Rajaa kansallisiin tieteellisiin kokoelmiin?

EN Observations that match all selected features are displayed.

FI Haku näyttää havainnot, jotka täsmäävät kaikkiin antamiisi ehtoihin.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot

EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.

FI Rajaa havainnot niiden lajien havaintoihin, jotka kuuluvat valitsemiisi uhanalaisuusluokkiin.

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot

EN Filter observations according to status of species in Finland

FI Rajaa havaintoja lajin aseman perusteella

EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).

FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
only ainoastaan
not ei
or tai
can voit

EN Filter to those observations that

FI Rajaa niihin havaintoihin, joissa

EN Record observations with iNaturalist

FI Kirjaa luontohavaintosi iNaturalist-palvelussa

EN Submit your observations to FinBIF

FI Tallenna luontohavaintoja Lajitietokeskukseen

EN Keep track of your observations

FI Pidä kirjaa omista havainnoistasi

EN Save thousands of observations efficiently

FI Tallenna tehokkaasti tuhansia tietoja

EN All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account

FI Kaikkien havainnot tallentuvat Laji.fi:hin Vihkoon omalle tilillesi

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot

EN You can filter observations by informal taxonomic groups

FI Voit rajata havaintoja eliöryhmällä

إنجليزي الفنلندية
can voit

EN Filter to the observations you have recored (one of the user ids linked with your account is marked as an owner of the record)

FI Näytä vain havainnot, joihin sinulla on muokkausoikeus (eli itse tallentamasi havainnot tai sinulle jaetut havainnot.) Kun haet omia havaintojasi, näet tarkat ilmoitetut tiedot

إنجليزي الفنلندية
observations havainnot
is on
as kun
you sinulle

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة