EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions. And show professionalism, in that you are able to find documents about a project, a site, or equipment.?
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions. And show professionalism, in that you are able to find documents about a project, a site, or equipment.?
FI ?Mitä nopeammin löydät tärkeät tiedot, sitä nopeammin voit ratkaista asiakkaan ongelmat tai vastata hänen kysymyksiinsä. Se, että löydät projektin, työmaan tai laitteen dokumentit helposti, antaa myös ammattitaitoisen vaikutelman.?
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
faster | nopeammin |
information | tiedot |
problems | ongelmat |
documents | dokumentit |
find | löydät |
customer | asiakkaan |
are | antaa |
or | tai |
to | myös |
the | että |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions. And show professionalism, in that you are able to find documents about a project, a site, or equipment.?
FI ?Mitä nopeammin löydät tärkeät tiedot, sitä nopeammin voit ratkaista asiakkaan ongelmat tai vastata hänen kysymyksiinsä. Se, että löydät projektin, työmaan tai laitteen dokumentit helposti, antaa myös ammattitaitoisen vaikutelman.?
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
faster | nopeammin |
information | tiedot |
problems | ongelmat |
documents | dokumentit |
find | löydät |
customer | asiakkaan |
are | antaa |
or | tai |
to | myös |
the | että |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
you | ja |
can | voit |
should | tulisi |
once | kun |
in | kanssa |
EN Flexible service and locality have been the centre focus of the partnership, as well as the fact that Westpak has been able to meet all Kivikylä’s film needs from the very beginning
FI Joustava palvelu ja paikallisuus ovat olleet kumppanuussuhteen keskiössä sekä se, että Westpak on kyennyt alusta asti vastaamaan kaikkiin Kivikylän kalvotarpeisiin
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
service | palvelu |
and | ja |
have | on |
the | että |
EN The wide range of services they have to offer has also played an important role for us, as Enfo has been able to meet our diverse needs on a broad front," Lehtinen says.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
also | myös |
enfo | enfo |
us | meille |
EN Project management tools equipped to meet your needs
FI Projektinhallinnan työkalut mukautuvat tarpeisiisi
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
tools | työkalut |
EN M-Files will also co-operate with our customers, to help them meet their GDPR obligations as data controllers.
FI Lisäksi M-Files tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa auttaakseen heitä täyttämään rekisterinpitäjiä koskevat yleisen tietosuoja-asetuksen velvoitteet.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
also | lisäksi |
customers | asiakkaiden |
them | heitä |
with | kanssa |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
international | kansainvälinen |
etc | jne |
or | tai |
and | ja |
EN Meet the people behind your clothes: Shiroma
FI Tapaa henkilöt vaatteidesi taustalla: Shiroma
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
first | ensimmäinen |
digital | digitaalinen |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
first | ensimmäinen |
digital | digitaalinen |
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
website | verkkosivusto |
information | tiedot |
not | ei |
or | tai |
the | että |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
EN Did this workshop meet its goal?
FI Onko tämä työpaja saavuttanut tavoitteensa?
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
this | tämä |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
helsinki | helsinki |
website | verkkosivusto |
not | ei |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
discover | tutustu |
can | voit |
the | että |
you | ja |
EN To succeed in the future, companies need dynamic customer experience capabilities to meet emerging customer needs, increasing expectations and changing behaviours.”
FI Vain yritysten dynaamiset kyvykkyydet vastata herääviin asiakastarpeisiin, alati nouseviin odotuksiin sekä muuttuviin tottumuksiin voivat taata menestymisen tulevaisuudessa.”
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
applications | sovellukset |
need | tulee |
the | tämä |
our | ja |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
sonos | sonos |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
will | voit |
choose | valita |
products | tuotteet |
with | kanssa |
and | ja |
the | tämä |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
aalto | aalto |
among | keskuudessa |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
with | kanssa |
example | esimerkiksi |
the | että |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
create | luoda |
the | joka |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
new | uuden |
requires | vaatii |
people | ihmiset |
different | eri |
the | että |
to | sen |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN Professio’s previous website did not meet the needs of the organization: it did not visually support the brand’s vision, nor did its functionality allow the Professio team to independently and proactively update content or scale the site.
FI Aiempi sivusto ei vastannut Profession tarpeita: se ei tukenut visuaalisesti brändin visiota tai viestintää eikä toiminnoiltaan mahdollistanut Profession tiimin itsenäistä, proaktiivista sisällön päivitystä tai sivuston skaalausta.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
content | sisällön |
not | ei |
it | se |
or | tai |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
FI Connect on uusi jäsenyysetu lioneille, jonka kautta he voivat tavata virtuaalisesti kolmannen osapuolen alustalla. Voit käyttää Connect-sovellusta jäsenportaalin kautta. Tutustu koulutusresursseihin saadaksesi lisätietoja!
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
new | uusi |
is | on |
can | voit |
use | käyttää |
to | kautta |
EN We’ll build new models for growth so we can meet the growing needs of the world.
FI Rakennamme uusia kasvumalleja, jotta voimme vastata maailman kasvaviin tarpeisiin.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
needs | tarpeisiin |
for | jotta |
can | voimme |
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
many | monet |
social | sosiaalisen |
safely | turvallisesti |
not | ei |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN M-Files will also co-operate with our customers, to help them meet their GDPR obligations as data controllers.
FI Lisäksi M-Files tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa auttaakseen heitä täyttämään rekisterinpitäjiä koskevat yleisen tietosuoja-asetuksen velvoitteet.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
also | lisäksi |
customers | asiakkaiden |
them | heitä |
with | kanssa |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
discover | tutustu |
can | voit |
the | että |
you | ja |
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
applications | sovellukset |
need | tulee |
the | tämä |
our | ja |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
of | lähtien |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
aalto | aalto |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
aalto | aalto |
among | keskuudessa |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
to | myös |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
could | voisi |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
with | kanssa |
example | esimerkiksi |
the | että |
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
create | luoda |
the | joka |
EN "The stable and durable drawers supplied by Treston meet the customer’s needs perfectly."
FI Saamme kaiken tarvitsemamme kattavasti yhdestä paikasta. Tämä helpottaa hankintaa.
إنجليزي | الفنلندية |
---|---|
the | tämä |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة