استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "options considered" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "options considered" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات options considered

يمكن ترجمة "options considered" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

options 1 a a continuación a la a los a través de además al algunas aplicaciones aplicación así cada clic como con configuración configurar contenido control cuando cómo de de la de las de los del desde diseño donde dos e el elegir elija empresa en en el entre es esta estas este esto está están forma funciones función fácil hace hacer haga clic hasta hay la las le lo que los línea muchas muy más no o obtener opciones opción para parte pero por posible pro puede puedes que quieres qué red rendimiento respuesta seleccione selección ser serie servicio servicios servidor si sin sistema sobre software solo son su sus también te tiempo todas todo todos trabajo través tu tus una uno usar usted varias variedad ver vez y ya
considered considera considerada consideradas considerado considerados considerarse considere consideró

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من options considered

إنجليزي
الأسبانية

EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.

ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.

إنجليزي الأسبانية
development desarrollo
developer desarrollador
panel panel
options opciones
settings configuración
time momento
change cambiar
default predeterminada
can puede
at en
with con
your y
gives su
any cualquier
for para

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

إنجليزي الأسبانية
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

إنجليزي الأسبانية
public pública
charge carga
final final
rule regla
considered considerados
benefits beneficios
interim provisional
field campo
the la
not no
are son
as como
certain ciertos

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

إنجليزي الأسبانية
central central
fights peleas
circle circulo
meters metros
mat alfombra
width ancho
and y
a un
to a
main principal
of de
with con
where donde
working trabajo
rest resto
is es
area superficie

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

إنجليزي الأسبانية
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

إنجليزي الأسبانية
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de

إنجليزي الأسبانية
of the forma
in en
year tiempo
is se
of de

EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered

ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos

إنجليزي الأسبانية
materials materiales
high muy
relationship relación
style estilo
functionality funcionalidad
or o
when cuando
environment ambiente
on en
be tipo

EN Vidgo affiliates are considered independent contractors and not considered employees of Vidgo

ES Los afiliados de Vidgo sin considerados contratistas independientes y no son considerados empleados de Vidgo

إنجليزي الأسبانية
affiliates afiliados
considered considerados
independent independientes
contractors contratistas
employees empleados
vidgo vidgo
not no
are son
of de

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

إنجليزي الأسبانية
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

ES El Responsable del tratamiento se considerará el «exportador de datos» y el Encargado del tratamiento se considerará el «importador de datos»;

إنجليزي الأسبانية
processor tratamiento
shall considerará
data datos
the el

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

ES Esta dirección de correo (joe@example.com) es válida.

إنجليزي الأسبانية
joe joe
valid válida
example example
is es
address dirección
email correo

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

إنجليزي الأسبانية
valid válido
is es
and y
c c
between entre

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

إنجليزي الأسبانية
enhanced mejoradas
output resultados
xml xml
printing impresión
references referencias
schema esquemas
changing cambiar
encoding codificación
options opciones
and y
for para

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

إنجليزي الأسبانية
lupus lupus
org org
health médico
resources resources
options opciones
list lista
many muchas
a una
your sus
of de
there hay
at en

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

إنجليزي الأسبانية
automated automatizados
workflow flujos de trabajo
alert alertas
template plantilla
would like gustaría
data datos
formatting formatos
save guardar
options opciones
specify especificar
click clic
to a
with con
your y
the cuáles

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

إنجليزي الأسبانية
notifications notificaciones
sharing compartido
formatting formato
copy copia
sheet hoja
options opciones
data datos
save guardar
choose elija
the la
click clic
with con
of de
show mostrar
your y
items los

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.

إنجليزي الأسبانية
pdf pdf
properties propiedades
menu menú
tip consejo
if si
define definir
attachment adjunto
setup configuración
in en
options opciones
link enlace
choose elige
option opción
click clic
to a
access acceder
you de

EN As over $4 billion in BTC options contracts stand to expire, most options traders will feel “max pain,” while options writers could gain.

ES Cardano luchará por convertirse en un competidor de Ethereum si la próxima actualización de Alonzo está a la altura de las expectativas de ser un cambio de juego.

إنجليزي الأسبانية
in en
to a
will próxima

EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!

ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.

إنجليزي الأسبانية
options opciones
more otras
on en
that puedes
of de

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

إنجليزي الأسبانية
residents residentes
options opciones
family familiares
moved mudado
lack falta
many muchos
plan plan
friends amigos
the la
housing vivienda
partly parte
your y
said dijeron
more más
create crear

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

إنجليزي الأسبانية
lupus lupus
org org
health médico
resources resources
options opciones
list lista
many muchas
a una
your sus
of de
there hay
at en

EN Some of our products are offered with gender binary based sizing options and we realize that there are many people who may be looking for more inclusive options. We're working on updating our stock to offer more options, so stay tuned!

ES También puedes visitar las páginas de nuestras tiendas en Estados Unidos, Australia, Canadá, y Europa para otras opciones de divisas.

إنجليزي الأسبانية
options opciones
more otras
on en
that puedes
of de

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

إنجليزي الأسبانية
enhanced mejoradas
output resultados
xml xml
printing impresión
references referencias
schema esquemas
changing cambiar
encoding codificación
options opciones
and y
for para

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

إنجليزي الأسبانية
automated automatizados
workflow flujos de trabajo
alert alertas
template plantilla
would like gustaría
data datos
formatting formatos
save guardar
options opciones
specify especificar
click clic
to a
with con
your y
the cuáles

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

إنجليزي الأسبانية
notifications notificaciones
sharing compartido
formatting formato
copy copia
sheet hoja
options opciones
data datos
save guardar
choose elija
the la
click clic
with con
of de
show mostrar
your y
items los

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

إنجليزي الأسبانية
container contenedores
clouds nubes
considered consideró
hat hat
workloads cargas de trabajo
freedom libertad
options opciones
to a
different diferentes
but pero
red red
move de

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

إنجليزي الأسبانية
check verificación
considered considerarse
background antecedentes
general general
options opciones
not no
are existen
a una
for para
more más

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

إنجليزي الأسبانية
presence presencia
http http
headers encabezados
csp csp
etc etc
practices prácticas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
absence ausencia
not no
as como
best por
of de
these estos

EN This is considered the simplest, most organized email client that does a great job filtering out spam and provides free POP and IMAP options.

ES Este se considera el cliente de correo electrónico más simple y organizado que hace un gran trabajo filtrando el spam y ofrece opciones gratuitas de POP e IMAP.

إنجليزي الأسبانية
considered considera
organized organizado
spam spam
free gratuitas
pop pop
imap imap
a un
options opciones
simplest más simple
great gran
provides ofrece
is se
client cliente
the el
this este

EN We will help you find the right jurisdiction‎ in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered

ES Te ayudaremos a encontrar la jurisdicción correcta de acuerdo con tus requisitos y presupuesto, con varias opciones disponibles que pueden considerarse

إنجليزي الأسبانية
we will help ayudaremos
jurisdiction jurisdicción
budget presupuesto
considered considerarse
you te
find encontrar
and y
right correcta
requirements requisitos
options opciones
available disponibles
the la
your tus
can pueden
with con
various varias
that acuerdo

EN Roxana describes how she opened the map and considered her options

ES Roxana recuerda desplegar un mapa y considerar sus opciones

إنجليزي الأسبانية
roxana roxana
options opciones
map mapa
the sus
and y

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

ES Para ello, Leigh conoce a cada cliente personalmente, evalúa sus necesidades y deseos, explora las posibilidades e incluso a veces los guía hacia opciones que no habían considerado anteriormente

إنجليزي الأسبانية
exploring explora
guiding guía
considered considerado
client cliente
personally personalmente
needs necesidades
gets que
to a
possibilities posibilidades
options opciones
to know conoce
even incluso
and y
each cada
sometimes a veces
previously anteriormente
towards para

EN This intervention coexists with other options that also seek to fulfill the desire for motherhood, and these must also be considered.

ES Esta intervención convive con otras opciones que también buscan el cumplimiento del deseo de maternidad, y también hay que ponderarlas.

إنجليزي الأسبانية
intervention intervención
options opciones
seek buscan
fulfill cumplimiento
other otras
the el
this esta
also también
with con
desire deseo

EN Explanatory: What options are being considered for the future of Lepanto, Cobano, Paquera and the islands?

ES Explicativo: ¿Cómo se baraja el futuro de Lepanto, Cóbano, Paquera y las islas?

إنجليزي الأسبانية
explanatory explicativo
islands islas
the el
future futuro
of de

EN All of the metals presented above are often considered very popular investment options, as they carry no credit risks and cannot be inflated

ES Todos los metales presentados arriba a menudo son considerados opciones de inversión muy populares, ya que no acarrean riesgos de crédito y no pueden ser inflados

إنجليزي الأسبانية
metals metales
presented presentados
considered considerados
investment inversión
credit crédito
risks riesgos
very muy
popular populares
options opciones
are son
often menudo
all todos
of de
be ser
the los

EN There are additional options for a more thorough check not usually considered part of a general background check

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse como parte de una verificación general de antecedentes

إنجليزي الأسبانية
check verificación
considered considerarse
background antecedentes
general general
options opciones
not no
are existen
a una
for para
more más

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

ES Para ello, Leigh conoce a cada cliente personalmente, evalúa sus necesidades y deseos, explora las posibilidades e incluso a veces los guía hacia opciones que no habían considerado anteriormente

إنجليزي الأسبانية
exploring explora
guiding guía
considered considerado
client cliente
personally personalmente
needs necesidades
gets que
to a
possibilities posibilidades
options opciones
to know conoce
even incluso
and y
each cada
sometimes a veces
previously anteriormente
towards para

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo separado, así cuando el texto mueve, el objeto mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

إنجليزي الأسبانية
style estilo
considered considera
moves mueve
positioning posicionamiento
character símbolo
if si
object objeto
in en
options opciones
the el
selected selecciona
a un
text texto
are son
when cuando
is se
this este

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

ES Para ello, Leigh conoce a cada cliente personalmente, evalúa sus necesidades y deseos, explora las posibilidades e incluso a veces los guía hacia opciones que no habían considerado anteriormente

إنجليزي الأسبانية
exploring explora
guiding guía
considered considerado
client cliente
personally personalmente
needs necesidades
gets que
to a
possibilities posibilidades
options opciones
to know conoce
even incluso
and y
each cada
sometimes a veces
previously anteriormente
towards para

EN And Leigh gets to know each client personally, assessing their needs and wants, exploring possibilities, and even sometimes gently guiding them towards options they hadn’t previously considered

ES Para ello, Leigh conoce a cada cliente personalmente, evalúa sus necesidades y deseos, explora las posibilidades e incluso a veces los guía hacia opciones que no habían considerado anteriormente

إنجليزي الأسبانية
exploring explora
guiding guía
considered considerado
client cliente
personally personalmente
needs necesidades
gets que
to a
possibilities posibilidades
options opciones
to know conoce
even incluso
and y
each cada
sometimes a veces
previously anteriormente
towards para

EN I have considered other options like the NuvaRing and the kind that gets implanted into your arm, but overall the Mirena is the best choice for my lifestyle and who I am

ES También he considerado otras opciones tales como el NuvaRing y las que se implantan en el brazo, pero definitivamente para mi estilo de vida el Mirena es la mejor opción

إنجليزي الأسبانية
considered considerado
arm brazo
other otras
options opciones
my mi
i have he
is es
choice opción
gets que
but pero
lifestyle estilo de vida
your y
best mejor

EN This intervention coexists with other options that also seek to fulfill the desire for motherhood, and these must also be considered.

ES Esta intervención convive con otras opciones que también buscan el cumplimiento del deseo de maternidad, y también hay que ponderarlas.

إنجليزي الأسبانية
intervention intervención
options opciones
seek buscan
fulfill cumplimiento
other otras
the el
this esta
also también
with con
desire deseo

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

إنجليزي الأسبانية
container contenedores
clouds nubes
considered consideró
hat hat
workloads cargas de trabajo
freedom libertad
options opciones
to a
different diferentes
but pero
red red
move de

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

إنجليزي الأسبانية
presence presencia
http http
headers encabezados
csp csp
etc etc
practices prácticas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
absence ausencia
not no
as como
best por
of de
these estos

EN We will help you find the right jurisdiction‎ in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered

ES Te ayudaremos a encontrar la jurisdicción correcta de acuerdo con tus requisitos y presupuesto, con varias opciones disponibles que pueden considerarse

إنجليزي الأسبانية
we will help ayudaremos
jurisdiction jurisdicción
budget presupuesto
considered considerarse
you te
find encontrar
and y
right correcta
requirements requisitos
options opciones
available disponibles
the la
your tus
can pueden
with con
various varias
that acuerdo

EN First, ask yourself ? Have all options for longer use, reuse and refurbishment been considered?

ES En primer lugar, pregúntate: ¿se han tenido en cuenta todas las opciones de uso prolongado, reutilización y rehabilitación?

إنجليزي الأسبانية
ask lugar
options opciones
reuse reutilización
have tenido
use uso
first de
all en

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

إنجليزي الأسبانية
software software
i yo
will work funcionarán
editing edición
recording grabación
options opciones
where donde
many muchas
there hay

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

ES En Firefox, ve al menú «Opciones» haciendo clic en las tres líneas en la parte superior derecha del navegador y elige «Opciones».

إنجليزي الأسبانية
firefox firefox
right derecha
menu menú
options opciones
lines líneas
browser navegador
in en
go ve
and y
clicking haciendo clic
the la
three tres
to the al

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados

إنجليزي الأسبانية
filtering filtrado
advanced avanzados
set serie
analysis análisis
reports informes
options opciones
are son
a una

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة