EN Our cosmologist Raúl Jiménez writes, together with CSIC researcher Luis Moreno, about how universities will adapt to the so-called "new normality". Will we return to face-to-face education? O will we reinforce a new virtual normality?
ترجمة "normality" إلى الأسبانية
عرض 31 من 31 ترجمات للعبارة "normality" من إنجليزي إلى الأسبانية
ترجمات normality
يمكن ترجمة "normality" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| normality | normalidad |
ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من normality
إنجليزي
الأسبانية
ES El cosmólogo Raúl Jiménez escribe, juntamente con el investigador del CSIC Luis Moreno, sobre como será la universidad en la llamada "nueva normalidad". ¿Volveremos a la educación presencial? ¿O veremos reforzada una nueva normalidad virtual?
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| csic | csic |
| researcher | investigador |
| luis | luis |
| moreno | moreno |
| new | nueva |
| normality | normalidad |
| face-to-face | presencial |
| o | o |
| virtual | virtual |
| called | llamada |
| education | educación |
| universities | universidad |
| with | con |
| to | a |
| writes | escribe |
| about | sobre |
EN Visualise progress toward normality
ES Visualice el progreso hacia la normalidad
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| visualise | visualice |
| progress | progreso |
| toward | hacia |
| normality | normalidad |
EN Every day, people are losing jobs and income, with no way of knowing when normality will return.
ES Todos los días, la gente pierde empleos e ingresos, sin forma de saber cuándo volverá la normalidad.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| day | días |
| jobs | empleos |
| income | ingresos |
| normality | normalidad |
| return | volver |
| losing | pierde |
| when | cuándo |
| people | gente |
| no | sin |
EN My dream may sound a bit utopian, but what I would like is to go back to the old normality and with people with a conscience about climate change
ES Mi sueño, quizá pueda sonar un poquito utópico, pero lo que a mí me gustaría es volver a la antigua normalidad y con personas con conciencia sobre el cambio climático
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| my | mi |
| dream | sueño |
| i | me |
| old | antigua |
| normality | normalidad |
| conscience | conciencia |
| climate | climático |
| change | cambio |
| is | es |
| people | personas |
| would like | gustaría |
| may | quizá |
| and | y |
| a | un |
| but | pero |
| with | con |
| to | a |
| about | sobre |
EN Durst UVC-R Air Disinfection System - Quality of Life for the New Normality - Durst digital printing
ES Sistema de desinfección de aire Durst UVC-R – Calidad de vida para la nueva normalidad - Durst digital printing
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| durst | durst |
| air | aire |
| disinfection | desinfección |
| system | sistema |
| quality | calidad |
| of | de |
| life | vida |
| new | nueva |
| normality | normalidad |
| digital | digital |
EN The logistics challenge facing a new normality
ES Packaging 2020. Tendencias ante un cambio de paradigma.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| a | un |
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
ES Trabajamos en la vuelta a la normalidad a partir del 1 de julio, con la reincorporación a los centros de trabajo de toda nuestra plantilla en España, si bien hasta septiembre/octubre no se prevé una presencia en la oficina del 100 % del personal.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| normality | normalidad |
| office | oficina |
| july | julio |
| september | septiembre |
| october | octubre |
| the | la |
| not | no |
| working | trabajamos |
| together | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Was it not obvious to the decision makers that the world would need to know who had been vaccinated so normality could return? This was not rocket science, yet somehow we failed to be prepared.
ES ¿No era obvio para quienes tomaban decisiones que el mundo necesitaría saber quiénes habían sido vacunados para que la normalidad pudiera regresar? Esto no era ciencia espacial, pero de alguna manera no pudimos estar preparados.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| obvious | obvio |
| decision | decisiones |
| vaccinated | vacunados |
| normality | normalidad |
| somehow | de alguna manera |
| prepared | preparados |
| world | mundo |
| science | ciencia |
| to | a |
| could | pudimos |
| be | estar |
| not | no |
| this | esto |
| who | quiénes |
| was | era |
EN Highlights of your career: Wearing two career hats as an in-house editor and as a freelance translator for the better part of the past ten years while retaining a semblance of normality.
ES ¿Un hito en tu carrera?: Haber mantenido dos trabajos como editor in-house y como traductor freelance durante buena parte de los últimos diez años conservando una apariencia de normalidad.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| editor | editor |
| translator | traductor |
| normality | normalidad |
| freelance | freelance |
| better | buena |
| career | carrera |
| in | en |
| as | como |
| your | tu |
| a | un |
| ten | de |
| for | durante |
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| forum | foro |
| normality | normalidad |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| innovation | innovación |
| development | desarrollo |
| for | para |
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| distinguished | distinguidos |
| panelists | panelistas |
| normality | normalidad |
| the | la |
| about | sobre |
| and | de |
| new | nueva |
EN As a bitter war between rival cartels grinds to an end, Ciudad Juarez has lost the title of world murder capital, and is moving towards something more like normality.
ES Aunque no fue parte de la agenda de la VI Cumbre de las Américas, la legalización de las drogas estuvo en la mente de todos los participantes a raíz del?
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| title | en |
| is | estuvo |
EN Resilient and efficient: a new normality for Latin America and the Caribbean
ES Fuente de innovación: más y mejores servicios de agua, saneamiento y residuos en América Latina y el Caribe
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| the | el |
| caribbean | caribe |
| for | mejores |
EN about Resilient and efficient: a new normality for Latin America and the Caribbean
ES about Fuente de innovación: más y mejores servicios de agua, saneamiento y residuos en América Latina y el Caribe
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| the | el |
| caribbean | caribe |
| for | mejores |
EN The weekend saw special matches all over Europe to celebrate football's return to normality
ES El fin de semana vivió partidos especiales por toda Europa para celebrar la vuelta del fútbol a la normalidad
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| matches | partidos |
| europe | europa |
| normality | normalidad |
| weekend | fin de semana |
| to | a |
| celebrate | celebrar |
| special | de |
EN BERGÉ is participating in the International Cruise Summit as the cruise industry returns to normality
ES BERGÉ participa en el International Cruise Summit, en la vuelta a la normalidad de los cruceros
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| participating | participa |
| international | international |
| normality | normalidad |
| summit | summit |
| in | en |
| cruise | cruise |
| to | a |
EN After the European Commission deliberated on setting up "green transportation lanes" for essential products, the goods circulation has returned to its normality in the entire EU bloc
ES Después de que la Comisión Europea deliberó sobre la creación de "vías de transporte ecológicas" para los productos esenciales, la circulación de mercancías ha vuelto a su normalidad en todo el bloque de la UE
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| commission | comisión |
| essential | esenciales |
| circulation | circulación |
| normality | normalidad |
| transportation | transporte |
| eu | ue |
| european | europea |
| has | ha |
| to | a |
| in | en |
| products | productos |
| for | para |
EN In addition, these Excel tests also cover topics like VLOOKUP, INDEX, Pivot tables, ANOVA, Normality, Correlation, calculating chi-square, and more.
ES Además, estas pruebas de Excel también cubren temas como Vlookup, índice, tablas de pivote, ANOVA, normalidad, correlación, calculando chi-cuadrado y más.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| excel | excel |
| tests | pruebas |
| pivot | pivote |
| tables | tablas |
| normality | normalidad |
| correlation | correlación |
| calculating | calculando |
| index | índice |
| topics | temas |
| more | más |
| also | también |
EN The return of the education community to a new school normality
ES Una taxonomía pedagógica para seleccionar los recursos idóneos en la continuidad del proceso de aprendizaje a distancia
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| to | a |
EN Visualise progress toward normality
ES Visualice el progreso hacia la normalidad
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| visualise | visualice |
| progress | progreso |
| toward | hacia |
| normality | normalidad |
EN Highlights of your career: Wearing two career hats as an in-house editor and as a freelance translator for the better part of the past ten years while retaining a semblance of normality.
ES ¿Un hito en tu carrera?: Haber mantenido dos trabajos como editor in-house y como traductor freelance durante buena parte de los últimos diez años conservando una apariencia de normalidad.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| editor | editor |
| translator | traductor |
| normality | normalidad |
| freelance | freelance |
| better | buena |
| career | carrera |
| in | en |
| as | como |
| your | tu |
| a | un |
| ten | de |
| for | durante |
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| forum | foro |
| normality | normalidad |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| innovation | innovación |
| development | desarrollo |
| for | para |
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| distinguished | distinguidos |
| panelists | panelistas |
| normality | normalidad |
| the | la |
| about | sobre |
| and | de |
| new | nueva |
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
ES Trabajamos en la vuelta a la normalidad a partir del 1 de julio, con la reincorporación a los centros de trabajo de toda nuestra plantilla en España, si bien hasta septiembre/octubre no se prevé una presencia en la oficina del 100 % del personal.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| normality | normalidad |
| office | oficina |
| july | julio |
| september | septiembre |
| october | octubre |
| the | la |
| not | no |
| working | trabajamos |
| together | de |
| to | a |
| from | partir |
EN The logistics challenge facing a new normality
ES Packaging 2020. Tendencias ante un cambio de paradigma.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| a | un |
EN The logistics challenge facing a new normality - Ignasi Sayol
ES El reto de la logística ante la nueva normalidad - Ignasi Sayol
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| logistics | logística |
| challenge | reto |
| new | nueva |
| normality | normalidad |
| a | ante |
| ignasi | ignasi |
EN Filming a love scene with the appropriate distancing can be quite a challenge, that’s why we’re working a lot with different camera perspectives, so as to stick to the rules while still creating the impression of normality in the film.
ES Filmar una escena de amor a distancia puede ser todo un reto, por ende se trabaja mucho con diferentes ángulos de cámara para respetar las reglas, pero manteniendo la apariencia de normalidad en la película.
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| scene | escena |
| distancing | distancia |
| challenge | reto |
| camera | cámara |
| normality | normalidad |
| rules | reglas |
| in | en |
| the | la |
| can | puede |
| different | diferentes |
| film | película |
| a | un |
| be | ser |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| quite | todo |
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| china | china |
| offers | ofrece |
| glimpse | vistazo |
| normality | normalidad |
| a | un |
| to | a |
EN Our cosmologist Raúl Jiménez writes, together with CSIC researcher Luis Moreno, about how universities will adapt to the so-called "new normality".
ES El cosmólogo Raúl Jiménez escribe, juntamente con el ivnestigador del CSIC Luis Moreno, sobre como será la universidad en la llamada "nueva normalidad".
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| csic | csic |
| luis | luis |
| moreno | moreno |
| universities | universidad |
| new | nueva |
| normality | normalidad |
| called | llamada |
| with | con |
EN As a bitter war between rival cartels grinds to an end, Ciudad Juarez has lost the title of world murder capital, and is moving towards something more like normality.
ES Aunque no fue parte de la agenda de la VI Cumbre de las Américas, la legalización de las drogas estuvo en la mente de todos los participantes a raíz del?
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| title | en |
| is | estuvo |
EN As a bitter war between rival cartels grinds to an end, Ciudad Juarez has lost the title of world murder capital, and is moving towards something more like normality.
ES Aunque no fue parte de la agenda de la VI Cumbre de las Américas, la legalización de las drogas estuvo en la mente de todos los participantes a raíz del?
| إنجليزي | الأسبانية |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| title | en |
| is | estuvo |
يتم عرض 31 من إجمالي 31 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي