استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "milestones recently" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "milestones recently" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات milestones recently

يمكن ترجمة "milestones recently" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

milestones a hitos logros
recently 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos año años bien como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este esto está están forma hace hace poco hasta información junto la las lo que los lugar mejor mucho muy más más de más reciente no nueva nuevas nuevo nuevos o para para el pero por por el primera página que qué reciente recientemente recientes recién sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son su también tener tiempo tiene todas todo todos través tres tu un una uno usuario varios ver vez web y ya últimamente últimos

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من milestones recently

إنجليزي
الأسبانية

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

ES Próximos hitos. Pueden indicarse, a modo de concienciación, las entregas cuyo plazo vence pronto y los hitos que se aproximan.

إنجليزي الأسبانية
upcoming próximos
milestones hitos
soon pronto
awareness concienciación
due de
for a

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

إنجليزي الأسبانية
actions medidas
key clave
decisions decisiones
a un
summary resumen
report informe
can puede
milestones hitos
recently recientemente
level nivel
the el
accomplishments logros
last último
taken tomadas
as como
high alto
also también
of de

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

إنجليزي الأسبانية
handbook manual
deceased fallecido
tim tim
strange extraño
unusual raro
burton burton
death muerte
dead muerto
recently recientemente
for para
the los

EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.

ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.

إنجليزي الأسبانية
crowd multitud
thousands miles
i me
think pensar
am soy
human humana
graduated graduado
in en
job trabajo
is es
song canción
musical musical
of de
made que
find y
recently recientemente

EN Paris Hilton was also recently in Palma as part of her ?Gold Rush? Tour, DJing at the recently refurbished Tito?s night club on the paseo maritimo. She last appeared at the club 10-years ago.

ES Paris Hilton que no visitaba Mallorca desde hacía 10 años, también estuvo en Palma recientemente, donde su tour «Gold Rush» tenía una parada especial en la discoteca Tit0?s.

إنجليزي الأسبانية
paris paris
hilton hilton
palma palma
tour tour
s s
years años
rush rush
gold gold
the la
also también
in en
of a
recently recientemente
part que

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

إنجليزي الأسبانية
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

إنجليزي الأسبانية
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente

إنجليزي الأسبانية
pregnant embarazadas
risk riesgo
severe grave
illness enfermedad
or o
people personas
not no
are están
recently recientemente
higher que
of de
who aquellas

EN Paris Hilton was also recently in Palma as part of her ?Gold Rush? Tour, DJing at the recently refurbished Tito?s night club on the paseo maritimo. She last appeared at the club 10-years ago.

ES Paris Hilton que no visitaba Mallorca desde hacía 10 años, también estuvo en Palma recientemente, donde su tour «Gold Rush» tenía una parada especial en la discoteca Tit0?s.

إنجليزي الأسبانية
paris paris
hilton hilton
palma palma
tour tour
s s
years años
rush rush
gold gold
the la
also también
in en
of a
recently recientemente
part que

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant.

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente.

إنجليزي الأسبانية
pregnant embarazadas
risk riesgo
severe grave
illness enfermedad
or o
people personas
not no
are están
recently recientemente
higher que
of de
who aquellas

EN Paris Hilton was also recently in Palma as part of her ?Gold Rush? Tour, DJing at the recently refurbished Tito?s night club on the paseo maritimo. She last appeared at the club 10-years ago.

ES Paris Hilton que no visitaba Mallorca desde hacía 10 años, también estuvo en Palma recientemente, donde su tour «Gold Rush» tenía una parada especial en la discoteca Tit0?s.

إنجليزي الأسبانية
paris paris
hilton hilton
palma palma
tour tour
s s
years años
rush rush
gold gold
the la
also también
in en
of a
recently recientemente
part que

EN Paris Hilton was also recently in Palma as part of her ?Gold Rush? Tour, DJing at the recently refurbished Tito?s night club on the paseo maritimo. She last appeared at the club 10-years ago.

ES Paris Hilton que no visitaba Mallorca desde hacía 10 años, también estuvo en Palma recientemente, donde su tour «Gold Rush» tenía una parada especial en la discoteca Tit0?s.

إنجليزي الأسبانية
paris paris
hilton hilton
palma palma
tour tour
s s
years años
rush rush
gold gold
the la
also también
in en
of a
recently recientemente
part que

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

ES Instagram tiene una función llamada Recently Deleted que permite recuperar las publicaciones eliminadas recientemente.

إنجليزي الأسبانية
instagram instagram
called llamada
deleted eliminadas
allows permite
posts publicaciones
feature función
a una
recover recuperar
has tiene
recently recientemente
to las
that que

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

إنجليزي الأسبانية
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.

إنجليزي الأسبانية
team equipo
proactively proactivamente
kpis kpi
manage gestionar
timelines plazos
milestones hitos
strategic estratégico
plan plan
develop desarrollar
a un
success éxito
works trabaja
against contra
ensure garantizar
with con
outcomes resultados
our nuestro
and y

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

إنجليزي الأسبانية
step paso
dependencies dependencias
progress progreso
deadlines plazos
milestones hitos
software software
project proyecto
scheduling programación
tasks tareas
track seguimiento
lets permite
you can puedes
visualize visualizar
using mediante
their su
our nuestro
create crear

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN Employee recognition programs: recognizing milestones achieved by employees (such as work anniversaries) and work teams

ES Los programas de reconocimiento de empleados reconociendo los logros alcanzados por los empleados (como los aniversarios de trabajo) y los equipos de trabajo.

إنجليزي الأسبانية
recognition reconocimiento
programs programas
recognizing reconociendo
milestones logros
anniversaries aniversarios
teams equipos
as como
employees empleados
work trabajo
by por

EN Work backwards to define milestones along the way

ES Trabaje desde el objetivo hacia atrás para definir los hitos

إنجليزي الأسبانية
work trabaje
milestones hitos
the el
backwards hacia atrás
define definir

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

إنجليزي الأسبانية
criterion criterio
extent medida
proposed propuesto
overall general
actions acciones
milestones hitos
evaluates evalúa
development desarrollo
project proyecto
to a
of de
roadmap ruta
this este

EN - to what extent the requested support (financial and non-financial resources) is adequate to achieve the described milestones, taking into account other available resources if applicable.

ES - en qué medida el apoyo solicitado (recursos económicos y no económicos) es adecuado para alcanzar los hitos indicados, teniendo en cuenta, en su caso, otros recursos disponibles.

إنجليزي الأسبانية
extent medida
requested solicitado
milestones hitos
account cuenta
other otros
financial económicos
resources recursos
is es
available disponibles
the el
adequate adecuado
and y
non no
to caso
what qué

EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more

ES Nuestro newsletter mensual proporciona una visión instantánea útil de los hitos más importantes de los productos, consejos, trucos y más

إنجليزي الأسبانية
monthly mensual
newsletter newsletter
delivers proporciona
snapshot instantánea
milestones hitos
tricks trucos
tips consejos
a una
of de
more más
product productos
major importantes
our nuestro

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

إنجليزي الأسبانية
dependencies dependencias
progress progreso
decisions decisiones
quickly rápidamente
timeline cronograma
members miembro
important importantes
milestones hitos
team equipo
now ahora
can podrá
track seguimiento
with con
view vista
stakeholders partes interesadas
or estar

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

ES Las versiones representan momentos concretos de un proyecto que te ayudarán a organizar el trabajo presentándote hitos que puedes aspirar cumplir.

إنجليزي الأسبانية
represent representan
organize organizar
milestones hitos
versions versiones
project proyecto
help you ayudarán
help ayudar
time momentos
a un
to a
in las
and de
work trabajo
your el

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

إنجليزي الأسبانية
quickly rápidamente
milestones hitos
shared compartido
teams equipos
project proyecto
where dónde
business empresa
is se
a un
working trabajando
your tu
stand está
goal objetivo
sure que
moving de
to alcanzar
make sure asegurarse
what qué
for para

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

إنجليزي الأسبانية
goal meta
dreams sueños
milestones hitos
prove demuestren
success éxito
in en
if si
big grandes
when cuándo
very muy
your tu
a un
but pero
know que
of de
is tiene
have alcanzado
that algún

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

إنجليزي الأسبانية
template plantilla
ambitious ambiciosos
milestones hitos
goal objetivos
this esta
to para
use utiliza
setting definir

EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.

ES No permite que el proyecto descarríe y presenta hitos clave y fechas estimadas para llegar a ellos.

إنجليزي الأسبانية
milestones hitos
estimated estimadas
dates fechas
key clave
the el
project proyecto
and y
to a

EN Watch Me! Celebrating Milestones and Sharing Concerns

ES ¡Mírame! Celebremos los indicadores del desarrollo y compartamos las inquietudes

إنجليزي الأسبانية
me mí
concerns inquietudes
and y

EN Watch Me! Celebrating Milestones and Sharing Concerns provides tools and best practices for monitoring the development of children in your care and talking about it with their parents

ES ¡Mírame! Celebrando los indicadores y compartiendo las preocupaciones (en inglés) proporciona herramientas y las mejores prácticas para la supervisión del desarrollo de los niños a su cuidado y hablar de ello con sus padres

إنجليزي الأسبانية
me mí
celebrating celebrando
sharing compartiendo
monitoring supervisión
development desarrollo
children niños
parents padres
concerns preocupaciones
tools herramientas
practices prácticas
in en
care cuidado
the la
provides proporciona
with con
best mejores
of de
your y
their su

EN How to easily monitor each child's developmental milestones

ES Cómo supervisar fácilmente los indicadores del desarrollo de cada niño

إنجليزي الأسبانية
easily fácilmente
developmental desarrollo
monitor supervisar
each cada
how cómo

EN Vaccines and Developmental Milestones: What You Can Do to Help Young Children Stay on Track

ES Competencias de los consultores de salud para el cuidado infantil

إنجليزي الأسبانية
can competencias
help cuidado
on el
and de
children infantil

EN Review this chart to learn about milestones and signs of potential delays due to lead exposure.

ES Analice esta tabla para obtener información sobre los indicadores y los signos de posibles retrasos debidos a la exposición al plomo.

إنجليزي الأسبانية
chart tabla
signs signos
potential posibles
delays retrasos
lead plomo
exposure exposición
to a
this esta
of de
about sobre

EN Childhood Milestones: 2 Months to 5 Years – Watch Your Child for Signs of Lead Exposure as They Grow

ES Hitos de la infancia: 2 meses a 5 años - Observe a su hijo para que pueda detectar signos de exposición al plomo a medida que crece (en inglés)

إنجليزي الأسبانية
milestones hitos
childhood infancia
months meses
years años
child hijo
signs signos
exposure exposición
lead plomo
grow crece
your su
of de
to a
for para

EN We are committed to helping your child meet his or her physical needs, following health and safety guidelines, supporting your child in meeting milestones, and creating strong bonds between your child and caregivers

ES Estamos comprometidos a ayudar a su hijo a satisfacer sus necesidades físicas, seguir las pautas de salud y seguridad, apoyarlo en el cumplimiento de los hitos y crear lazos fuertes entre su hijo y los cuidadores

إنجليزي الأسبانية
committed comprometidos
needs necesidades
guidelines pautas
milestones hitos
strong fuertes
bonds lazos
caregivers cuidadores
physical físicas
health salud
to a
meet satisfacer
safety seguridad
in en
creating crear
helping ayudar a
are estamos
your y

EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy

ES Registra y mide los hitos clave del recorrido de ventas y consulta los datos continuamente para adaptar e iterar tu estrategia de ABM

إنجليزي الأسبانية
measure mide
milestones hitos
journey recorrido
continuously continuamente
iterate iterar
key clave
data datos
your tu
adapt adaptar
strategy estrategia

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

ES Todas las tareas e hitos que conformen la ruta crítica de un proyecto se resaltarán en rojo en el diagrama de Gantt.

إنجليزي الأسبانية
milestones hitos
critical crítica
tasks tareas
chart diagrama
projects proyecto
in en
gantt gantt

EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time

ES Es decir, es un plan que expone las fechas de inicio y finalización y los hitos que deben cumplirse para que el proyecto se complete a tiempo

إنجليزي الأسبانية
dates fechas
milestones hitos
the el
project proyecto
a un
must deben
time tiempo
to a
that que

EN Milestones Charter School Houses

ES Casas en Milestones Charter School

إنجليزي الأسبانية
school school
houses casas
charter charter

EN Schedule multiple payments for any job or project by setting up a payment schedule based on specific milestones or phases of the job — all from one invoice.

ES Programe varios pagos para cualquier trabajo o proyecto al configurar un calendario de pagos según metas o etapas del trabajo específicas; todo desde una sola factura.

إنجليزي الأسبانية
specific específicas
schedule programe
or o
project proyecto
invoice factura
a un
any cualquier
payments pagos
job trabajo
setting configurar
phases etapas
the al
of de
multiple varios
for para
all todo
one sola
on según
from desde

EN This period coincided with two milestones in his personal life: marriage to Nora, his inseparable partner, and his official reception into the Orthodox Church.

ES En esos años ocurren dos acontecimientos personales de gran significado en su vida: su matrimonio con Nora, su compañera inseparable desde entonces, y su ingreso oficial en la Iglesia Ortodoxa.

إنجليزي الأسبانية
marriage matrimonio
official oficial
church iglesia
partner compañera
in en
life vida
to a
the la
period años
with con
this gran

EN YaSabe’s 2013 Milestones (Infographic) - January 2014

ES Los hitos de YaSabe del 2013 (infografía) - Enero 2014

إنجليزي الأسبانية
milestones hitos
infographic infografía
january enero

EN The PCI DSS standard is broken down into six milestones with a number of requirements to be fulfilled at each stage

ES El estándar PCI DSS se divide en seis hitos con una serie de requisitos que deben cumplirse en cada etapa

إنجليزي الأسبانية
pci pci
dss dss
milestones hitos
stage etapa
standard estándar
requirements requisitos
to be deben
is se
the el
number of serie
a una
each cada

EN Every year, we reach little, or not so little, milestones that keep us on track towards finishing the works

ES Cada año vamos alcanzando pequeños −o grandes− hitos que nos van encaminando hacia la finalización de las obras

إنجليزي الأسبانية
year año
little pequeños
milestones hitos
works obras
or o
us nos
every cada
towards de
reach a

EN These milestones are significant and historic, but our work is far from complete. Experience tells us that progress is incremental — just as President Obama said, “step by step, law by law, mind by changing mind.”

ES Estos hitos son significativos e históricos, pero nuestro trabajo está lejos de haber terminado. La experiencia nos dice que el progreso es incremental, tal como lo dijo el presidente Obama, “paso a paso, ley a ley, opinión a cambio de opinión”.

EN Milestones and Curiosities of the Space Race

ES El enigma de la pelota Maya, antepasada de nuestros deportes de balón

إنجليزي الأسبانية
of de

EN 5 Milestones of the Soviet Space Race

ES Cuando los ‘bugs’ informáticos eran insectos

إنجليزي الأسبانية
the los

EN The key milestones in TikTok’s journey into eCommerce include:

ES Los hitos clave en el viaje de TikTok hacia el comercio electrónico incluyen:

إنجليزي الأسبانية
key clave
milestones hitos
ecommerce comercio electrónico
include incluyen
in en
the el
journey viaje
into de

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

إنجليزي الأسبانية
accor accor
properties propiedades
achieved logrado
significant importantes
milestones hitos
combating combatir
climate climático
change cambio
in en
list lista
global mundo

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

ES Desde la revisión de informes hasta alertas de correo electrónico para hitos cruciales del evento, se preguntará cómo pudo manejarse anteriormente sin esta herramienta.

إنجليزي الأسبانية
reviewing revisión
reports informes
alerts alertas
event evento
milestones hitos
without sin
from desde
how cómo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة