استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "broadcaster" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "broadcaster" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من broadcaster

إنجليزي
الأسبانية

EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.

ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.

إنجليزي الأسبانية
free gratuito
plan plan
month mes
sweet dulce
spot punto
is es
a un
things cosas
but pero
option opción
to probar
there hay

EN Our solution is also compatible with all encoding software supporting Icecast2 servers (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

ES Nuestra solución también es compatible con todos los programas de codificación que soportan los servidores Icecast2 (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

إنجليزي الأسبانية
solution solución
encoding codificación
software programas
sam sam
etc etc
is es
also también
servers servidores
with con
compatible compatible
all todos

EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.

ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.

إنجليزي الأسبانية
generate genere
server servidor
encoding codificación
software programa
choice elija
sam sam
etc etc
fiber fibra
live live
cable cable
streaming streaming
a un
line línea
to a
audio audio
broadcast broadcast
your y
our nuestro
of de

EN Getting content on air as quickly as possible is critical to every broadcaster’s success

ES Emitir el contenido lo más rápidamente posible es fundamental para el éxito de todas las emisoras

إنجليزي الأسبانية
content contenido
quickly rápidamente
critical fundamental
success éxito
is es
possible posible
on el
to más

EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress

ES Cómo reanudar sus suscripciones a Sky Sports y BT Sport

إنجليزي الأسبانية
sky sky
and y
to a
how cómo
the sus

EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI

ES Para los francófonos apasionados y para quienes desean perfeccionar el francés, sugerimos dos citas diarias con Yván Amar en RFI

إنجليزي الأسبانية
day diarias
rfi rfi
who quienes
the el
perfect perfeccionar
and y
french francés
on en

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

ES Como presentador de programas de radio, locutor o podcaster, has pasado horas entrevistando a personas y creando contenido. No es una hazaña fácil, pero tu contenido de audio se sirve mejor si se convierte en texto.

إنجليزي الأسبانية
radio radio
podcaster podcaster
feat hazaña
better mejor
served sirve
or o
content contenido
easy fácil
if si
people personas
is es
hours horas
text texto
not no
but pero
your tu
audio audio
to a
as como
creating creando

EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.

ES Con motivo del 20 aniversario de Inselradio, emisora de radio mallorquina emitida en alemán, Jan Edwards habla de su evolución con el director Daniel Vulic.

إنجليزي الأسبانية
anniversary aniversario
jan jan
director director
daniel daniel
evolution evolución
german alemán
to habla

EN YWCA Honors Legendary Broadcaster Merri Dee

ES YWCA honra a la legendaria locutora Merri Dee

إنجليزي الأسبانية
ywca ywca
legendary legendaria
dee dee

EN Spanish broadcaster betevé found new ways to boost its audience engagement with compelling visual content across multiple platforms—read their story.

ES El canal español betevé encontró nuevas formas de aumentar la participación de su audiencia con contenido visual atractivo en múltiples plataformas. Lee su historia.

إنجليزي الأسبانية
found encontró
new nuevas
ways formas
engagement participación
audience audiencia
content contenido
compelling atractivo
multiple múltiples
platforms plataformas
read lee
story historia
spanish español
boost aumentar
their su
visual visual
with con

EN NBT in Thailand has relied on Avid solutions for years—learn how the broadcaster boosted its team efficiency and capabilities with its recent full-Avid upgrade.

ES NBT, de Tailandia, ha confiado en las soluciones Avid durante años. Descubre cómo la emisora aumentó la eficiencia y las capacidades de su equipo con su reciente actualización de Avid.

إنجليزي الأسبانية
thailand tailandia
relied confiado
solutions soluciones
avid avid
years años
learn descubre
efficiency eficiencia
team equipo
recent reciente
upgrade actualización
and y
its su
capabilities capacidades
the la
how cómo
in en
with con
for durante

EN In recent weeks, Norway?s state broadcaster, ?NRK? has published a number of stories around a geo-location dataset they purchased from Tamoco in November 2019

ES En las últimas semanas, la emisora estatal de Noruega, "NRK", ha publicado una serie de historias en torno a un conjunto de datos de geolocalización que compraron a Tamoco en noviembre de 2019

إنجليزي الأسبانية
weeks semanas
norway noruega
state estatal
nrk nrk
published publicado
stories historias
dataset conjunto de datos
purchased compraron
tamoco tamoco
november noviembre
recent últimas
has ha
number of serie
in en
a un

EN NRK viewers may question why a national broadcaster used deception where it could have walked through the front door and asked questions.

ES Los espectadores de NRK pueden preguntarse por qué una emisora nacional utilizó el engaño cuando podría haber entrado por la puerta principal y hacer preguntas.

إنجليزي الأسبانية
nrk nrk
viewers espectadores
national nacional
door puerta
used utilizó
may pueden
could podría
questions preguntas
a a
through de

EN Start your internet radio with SAM Broadcaster PRO

ES Comience su radio por Internet con SAM Broadcaster PRO

إنجليزي الأسبانية
start comience
your su
internet internet
radio radio
sam sam
pro pro
with con

EN Since 1988, it has played an important role in the local and regional community as an educational and cultural broadcaster

ES Desde 1988, desempeña un papel importante en la comunidad local y regional como emisora educativa y cultural

إنجليزي الأسبانية
important importante
role papel
educational educativa
cultural cultural
in en
community comunidad
the la
as como
local local
regional regional
an a
and y

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

ES OBS Studio (también conocido como Open Broadcaster Software) es un software de grabación de video y transmisión en vivo gratuito y de código abierto.

إنجليزي الأسبانية
studio studio
known conocido
software software
is es
video video
source código
as como
a un
streaming transmisión
recording grabación
also también
free gratuito
live vivo
open abierto

EN However, his political views clashed with MBC's editorial line, which led to his departure and subsequent move to Al Mayadeen, a Lebanese broadcaster linked to the Hezbollah Shiite militia and the Syrian regime.

ES Sin embargo, sus ideas políticas colisionaban con la línea editorial de la casa, lo que desembocó en su salida y posterior fichaje por Al Mayadeen, una emisora libanesa vinculada a la milicia chií de Hizbulá y al régimen sirio.

إنجليزي الأسبانية
editorial editorial
departure salida
linked vinculada
syrian sirio
regime régimen
however sin embargo
political en
the la
with con
to the al
line línea
to a
move de

EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.

ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.

إنجليزي الأسبانية
free gratuito
plan plan
month mes
sweet dulce
spot punto
is es
a un
things cosas
but pero
option opción
to probar
there hay

EN The Shure SM7B Microphone is a broadcaster?s favorite. If you want to get the best, this is it.

ES El micrófono Shure SM7B es el favorito de los locutores. Si quieres conseguir lo mejor, es este.

إنجليزي الأسبانية
microphone micrófono
favorite favorito
is es
if si
it lo
the el
this este
best mejor
you de
to conseguir

EN Comscore today announced a renewed and expanded agreement to provide Gray Television, a leading local television broadcaster, with the full suite of Comscore’s local market currency tools,... Read more

ES Comscore ha renovado para el año 2022 su contrato de auditoría con AIMC (Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación), asociación sin ánimo de lucro que representa los intereses... Leer más

إنجليزي الأسبانية
comscore comscore
renewed renovado
tools medios
agreement contrato
full o
today su
with con
to a

EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.

ES Con motivo del 20 aniversario de Inselradio, emisora de radio mallorquina emitida en alemán, Jan Edwards habla de su evolución con el director Daniel Vulic.

إنجليزي الأسبانية
anniversary aniversario
jan jan
director director
daniel daniel
evolution evolución
german alemán
to habla

EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.

ES Con motivo del 20 aniversario de Inselradio, emisora de radio mallorquina emitida en alemán, Jan Edwards habla de su evolución con el director Daniel Vulic.

إنجليزي الأسبانية
anniversary aniversario
jan jan
director director
daniel daniel
evolution evolución
german alemán
to habla

EN YWCA Honors Legendary Broadcaster Merri Dee

ES YWCA honra a la legendaria locutora Merri Dee

إنجليزي الأسبانية
ywca ywca
legendary legendaria
dee dee

EN Start your internet radio with SAM Broadcaster PRO

ES Comience su radio por Internet con SAM Broadcaster PRO

إنجليزي الأسبانية
start comience
your su
internet internet
radio radio
sam sam
pro pro
with con

EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.

ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.

إنجليزي الأسبانية
generate genere
server servidor
encoding codificación
software programa
choice elija
sam sam
etc etc
fiber fibra
live live
cable cable
streaming streaming
a un
line línea
to a
audio audio
broadcast broadcast
your y
our nuestro
of de

EN Our solution is also compatible with all encoding software supporting Icecast2 servers (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

ES Nuestra solución también es compatible con todos los programas de codificación que soportan los servidores Icecast2 (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

إنجليزي الأسبانية
solution solución
encoding codificación
software programas
sam sam
etc etc
is es
also también
servers servidores
with con
compatible compatible
all todos

EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI

ES Para los francófonos apasionados y para quienes desean perfeccionar el francés, sugerimos dos citas diarias con Yván Amar en RFI

إنجليزي الأسبانية
day diarias
rfi rfi
who quienes
the el
perfect perfeccionar
and y
french francés
on en

EN Navigating the browser-based broadcaster page

ES Navegación por la página del transmisor basada en el navegador

إنجليزي الأسبانية
based basada
browser navegador
navigating navegación
page página

EN A first round of talks with US negotiators has been agreed for the beginning of the year, Foreign Minister Sergei Lavrov told the state broadcaster RT (formerly Russia Today)

ES Se ha acordado una primera ronda de conversaciones con los negociadores estadounidenses para principios de año, según declaró el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, a la cadena estatal RT (antes Russia Today)

إنجليزي الأسبانية
round ronda
talks conversaciones
has ha
agreed acordado
minister ministro
rt rt
today today
year año
us estadounidenses
state estatal
formerly antes
with con
a a
of de
for para
beginning una

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

ES Trabajan también en ministerios y autoridades federales, más de 150 organizaciones no gubernamentales, instituciones científicas, la universidad, la emisora internacional Deutsche Welle y empresas que operan a nivel mundial.

إنجليزي الأسبانية
federal federales
ministries ministerios
authorities autoridades
scientific científicas
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
institutions instituciones
the la
also también
more más
university universidad
globally a nivel mundial
companies empresas
as deutsche
work trabajan

EN Germany’s public international broadcaster Deutsche Welle offers its own YouTube videos for anyone interested in learning German

ES La emisora internacional alemana Deutsche Welle ofrece sus propios vídeos de YouTube para aprender alemán

إنجليزي الأسبانية
international internacional
videos vídeos
offers ofrece
youtube youtube
deutsche alemana
german alemán
for para
its la

EN The Digitale Kunsthalle offered by public service broadcaster ZDF is a kind of Netflix for the visual arts

ES Una especie de Netflix de las artes visuales es la Sala de Arte Digital de ZDF

إنجليزي الأسبانية
netflix netflix
visual visuales
is es
arts artes
of de
the la
a digital
for las

EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides

ES Por eso en Múnich la nueva estación radial online One München ha abierto un escenario digital para música disco, pop, reggae, dancehall y mucho más

إنجليزي الأسبانية
munich múnich
new nueva
stage escenario
sound música
pop pop
reggae reggae
online online
in en
one one
digital digital
much mucho
more más
for para
a un
and y

EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e

ES El canal de televisión pública ARD ofrece en la página web Faktenfinder abundante información sobre el coronavirus

إنجليزي الأسبانية
tv televisión
public pública
offers ofrece
in en
about sobre

EN German journalism is still doing well. There are many quality media: the national daily and weekly press, a broad-based public broadcaster and a diverse regional press.

ES El periodismo alemán sigue bien posicionado. Hay muchos medios de comunicación de calidad: la prensa nacional diaria y semanal, una amplia oferta de radiodifusión pública y una prensa regional diversa.

إنجليزي الأسبانية
regional regional
journalism periodismo
well bien
quality calidad
daily diaria
weekly semanal
public pública
broad amplia
national nacional
press prensa
media medios
many muchos
german alemán
a una
there hay

EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.

ES Las seis radiodifusoras de Ale­mania Occidental acuerdan en Bremen crear una “Corporación de las Emisoras de Radio­difusión de Derecho Público de la República Federal de Alemania”.

EN The media is not able to do its job properly: in some cases, journalists can't report freely because governments control the public broadcaster

ES Los medios de comunicación no pueden hacer su trabajo adecuadamente: en algunos casos, los periodistas no pueden informar libremente porque sus gobiernos controlan la emisora pública

إنجليزي الأسبانية
properly adecuadamente
journalists periodistas
report informar
freely libremente
not no
in en
governments gobiernos
control controlan
media medios
the la
cases casos
able pueden
job trabajo
public pública
to hacer
because de

EN If you are streaming a recurring event via Vimeo, you can find the stream health indicator at the top right of the broadcaster page

ES Si estás transmitiendo un evento recurrente a través de Vimeo, encontrarás el indicador de calidad de la transmisión en la parte superior derecha de la página del transmisor

إنجليزي الأسبانية
recurring recurrente
event evento
vimeo vimeo
indicator indicador
if si
find encontrar
you can find encontrarás
page página
streaming transmisión
a un
at en
are estás
of de

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.

ES Reflejando la pantalla, emisora ​​de juegos / aplicaciones y grabando la transmisión de la pantalla.

إنجليزي الأسبانية
screen pantalla
game juegos
app aplicaciones
recording grabando
stream transmisión

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة