استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "avoids" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "avoids" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات avoids

يمكن ترجمة "avoids" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

avoids evita evite

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من avoids

إنجليزي
الأسبانية

EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.

ES Esto omite las rutas congestionadas entre los proveedores de tránsito y evita pagar el tráfico de envío.

إنجليزي الأسبانية
paths rutas
providers proveedores
avoids evita
paying pagar
transit tránsito
traffic tráfico
ship los
this esto

EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems

ES Lo denominamos enfoque Center-out™, dado que permite evitar los errores comunes que surgen al comenzar desde los canales hacia abajo o desde los sistemas hacia arriba

EN In-house fulfillment also avoids the added costs of an external party. However, the more you grow, the more costly in-house fulfillment becomes, with warehousing, operational and staffing costs adding up.

ES El cumplimiento interno también evita los costes añadidos de una parte externa. Sin embargo, cuanto más crezca, más costoso será el cumplimiento interno, ya que los costes de almacenamiento, operativos y de personal se acumulan.

إنجليزي الأسبانية
fulfillment cumplimiento
avoids evita
costs costes
external externa
grow crezca
costly costoso
warehousing almacenamiento
operational operativos
the el
however sin embargo
becomes que
also también
party parte
more más
in interno

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

ES Un modelo distribuido de arquitectura evita estos obstáculos manteniendo una copia total del código fuente en cada instancia de VCS

إنجليزي الأسبانية
distributed distribuido
model modelo
architecture arquitectura
avoids evita
keeping manteniendo
copy copia
vcs vcs
a un
source fuente
code código
of de
each cada
at en

EN Put all your requests in writing, even if it’s not required by your school district. A letter or email avoids confusion and provides everyone with a record of your request.

ES Ponga todas sus peticiones por escrito, incluso si su distrito escolar no lo requiere. Una carta o correo electrónico evita la confusión y proporciona a todos un registro de su solicitud.

إنجليزي الأسبانية
school escolar
avoids evita
confusion confusión
requests peticiones
if si
required requiere
district distrito
record registro
or o
not no
provides proporciona
request solicitud
even incluso
a un
of de
with ponga
your y
all todos
its la
by por
letter a

EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!

ES Con CityPASS todo son ventajas. Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas. ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!

إنجليزي الأسبانية
better mejor
visiting visitar
sites sitios
hassle molestia
tickets entradas
economical económico
fun divertido
citypass citypass
is es
the la
purchase comprar
plan planear
of de
fast rápido
your stay estancia
your y
knowing sabiendo
to hacer
line colas
that puedes
stay que
in con

EN Avoids the reliance on public cloud infrastructure

ES Evita la dependencia de la infraestructura de la nube pública

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
reliance dependencia
public pública
cloud nube
the la
infrastructure infraestructura

EN The Seobility Ranking Checker avoids this personalization and can thus display neutral SERP data - without increasing the effort on your side

ES El SERP Checker de Seobility esquiva estos ajustes y te muestra datos neutrales de las SERP sin tener que hacer modificaciones

إنجليزي الأسبانية
checker checker
display muestra
neutral neutrales
serp serp
data datos
seobility seobility
the el
this estos
your y
without sin

EN Stack images for different filters simultaneously using file groups (auto-alignment avoids resampling)

ES Apile imágenes para diferentes filtros simultáneamente usando grupos de archivos (la alineación automática evita el remuestreo)

إنجليزي الأسبانية
images imágenes
different diferentes
filters filtros
file archivos
groups grupos
avoids evita
alignment alineación
using usando
for para
simultaneously de

EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.

ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.

إنجليزي الأسبانية
t t
amp amp
avoids evita
considered considerado
void nulo
matter cuestión
good buena
in en
form forma
the la
so tanto
clear claro
c c
a un
also también
european europea
union unión
your y

EN Having a dedicated table of contents at the top which links to different sections is very helpful, as it avoids your customer having to scroll for miles to find what they want

ES Tener una tabla de contenido dedicada en la parte superior que enlaza a diferentes secciones es muy útil, ya que evita que su cliente tenga que desplazarse por millas para encontrar lo que quiere

إنجليزي الأسبانية
table tabla
avoids evita
customer cliente
miles millas
helpful útil
sections secciones
is es
it lo
the la
contents contenido
different diferentes
want quiere
at en
very muy
find encontrar
of de
to a
your su
for para

EN This data-driven approach mitigates risks early, avoids costly rework and drives innovation throughout the digital construction process.

ES Este enfoque basado en datos reduce los riesgos en las fases iniciales, evita costosas tareas de rectificación e impulsa la innovación en todo el proceso de construcción digital.

إنجليزي الأسبانية
risks riesgos
avoids evita
costly costosas
drives impulsa
digital digital
construction construcción
approach enfoque
innovation innovación
data datos
process proceso
and de
this este

EN Use cases here are anti-SPAM and abuse handling workflows. The increased efficiency saves valuable time and avoids errors.

ES Los casos de uso aquí son flujos de trabajo de manejo de abuso y anti-SPAM. La mayor eficiencia ahorra un tiempo valioso y evita errores.

إنجليزي الأسبانية
abuse abuso
handling manejo
workflows flujos de trabajo
efficiency eficiencia
saves ahorra
valuable valioso
time tiempo
avoids evita
errors errores
here aquí
the la
cases casos
use uso
are son

EN This avoids storing certificates and their keys on the STORM powered by OTRS servers.

ES Esto evita almacenar certificados y sus claves en STORM impulsado por servidores de OTRS.

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
storing almacenar
certificates certificados
keys claves
powered impulsado
otrs otrs
servers servidores
storm storm
on en
this esto
by por

EN This speeds up work, lets agents route the second request to another department if needed, and avoids copy/paste mistakes in the process.

ES Esto acelera el trabajo, permite a los agentes enrutar la segunda solicitud a otro departamento si es necesario y evita errores de copiar/pegar en el proceso.

إنجليزي الأسبانية
agents agentes
department departamento
avoids evita
mistakes errores
another otro
if si
in en
needed necesario
request solicitud
process proceso
lets permite
paste pegar
work trabajo
to a
copy copiar
this esto
second de

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

ES Evita el desplazamiento manual a los widgets deseados y ahorra tiempo.

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
manual manual
scrolling desplazamiento
desired deseados
widgets widgets
saves ahorra
time tiempo
the el
to a
and y

EN This avoids the latency typically associated with routing requests over the public internet, which makes things speedier and more engaging

ES Esto evita la latencia que suele asociarse con las peticiones de enrutamiento a través de la red pública de Internet y hace que todo sea más rápido y atractivo

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
latency latencia
typically suele
routing enrutamiento
requests peticiones
engaging atractivo
internet internet
the la
more más
this esto
public pública
with con
over de

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

إنجليزي الأسبانية
logo logotipo
avoids evita
waste residuos
reduces reduce
emissions emisiones
plastic plástico
resources recursos
made fabricados
materials materiales
the el
are están
this este
use uso
featuring de
recycled reciclados

EN Truck­-Spe­cific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns

ES Navegación y PDI específicos para camiones2Prioriza las carreteras principales frente a las secundarias y evita las curvas cerradas

إنجليزي الأسبانية
navigation navegación
main principales
roads carreteras
avoids evita
turns curvas
truck camiones
and y
ones a

EN The robot defines the optimal route to reach that point, avoids obstacles, and stops once it reaches the expected area.

ES El robot define la ruta óptima para llegar a ese punto, evita los obstádculos y detiene su actividad una vez que llega a la zona deseada.

إنجليزي الأسبانية
defines define
route ruta
avoids evita
stops detiene
optimal óptima
point punto
area zona
to a
and y
robot robot

EN It avoids any risk of confusion in the public mind and means all people and communities are represented by one organization.

ES Evita cualquier riesgo de confusión en la mente del público y significa que todas las personas y comunidades están representadas por una organización.  

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
risk riesgo
confusion confusión
mind mente
represented representadas
organization organización
people personas
communities comunidades
public público
means significa
the la
are están
in en
of de
any cualquier
by por

EN Avoids or dislikes tasks that require sustained mental effort (such as schoolwork)

ES Evita o no le gustan las tareas que requieran un esfuerzo mental sostenido (como las tareas escolares)

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
sustained sostenido
mental mental
or o
tasks tareas
effort esfuerzo
as como
require que

EN You may want to work with an expert who understands the target culture. Conducting usability testing may also ensure your content is culturally appropriate and avoids any potential localization problems.

ES Es posible que desee trabajar con un experto que entienda la cultura de destino. Las pruebas de usabilidad también puede garantizar que su contenido sea culturalmente apropiado y evitar cualquier posible problema de localización.

إنجليزي الأسبانية
expert experto
usability usabilidad
testing pruebas
ensure garantizar
culture cultura
content contenido
an un
is es
culturally culturalmente
localization localización
the la
problems problema
also también
with con
want to desee
your y
appropriate de
target destino
may puede
to sea

EN Opt for natural or ecological groceries over the industrial or mass produced. Organic cultivation helps conserve biodiversity and avoids the use of harmful chemicals to produce healthier and more wholesome food. Read more

ES Apuesta por los alimentos naturales o ecológicos frente a los de producción industrial. El cultivo ecológico vela por la biodiversidad y prescinde del uso de dañinos pesticidas, además de ofrecer alimentos más sanos.

إنجليزي الأسبانية
cultivation cultivo
natural naturales
or o
industrial industrial
use uso
biodiversity biodiversidad
produced producción
food alimentos
of de
ecological ecológico
to a

EN Airbnb, for example, polls people about their wildest dream vacation scenarios, but avoids polling directly about their platform

ES Airbnb, por ejemplo, encuesta a la gente sobre los escenarios de sus vacaciones más soñadas, pero evita encuestar directamente sobre su plataforma

إنجليزي الأسبانية
airbnb airbnb
vacation vacaciones
scenarios escenarios
avoids evita
platform plataforma
directly directamente
but pero
people gente
about sobre
example ejemplo
their su
for a

EN This avoids boring the viewer with repetitive content, and constantly fuels the interest of your target audience

ES Esto evita que el espectador se aburra al ver contenido repetitivo y alimenta constantemente el interés de su público objetivo

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
viewer espectador
repetitive repetitivo
constantly constantemente
interest interés
target objetivo
audience público
content contenido
of de
the el
this esto
your y

EN When building your Dashboard templates for use with Control Center, it’s important to structure your source data in a way that avoids potential issues with Global Updates.

ES Al crear plantillas del panel para usar con Control Center, es importante asignarle una estructura a los datos de origen de manera tal de evitar posibles problemas con las actualizaciones globales.

إنجليزي الأسبانية
dashboard panel
control control
center center
important importante
source origen
potential posibles
global globales
templates plantillas
structure estructura
updates actualizaciones
issues problemas
data datos
way de
to a
with con
use usar
for para

EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.

ES Nuestra acción preventiva evita el desembolso de grandes sumas por reparación de daños, amenazas de extorsión, rescate de datos y multas del mercado regulador.

إنجليزي الأسبانية
action acción
avoids evita
disbursement desembolso
large grandes
damages daños
extortion extorsión
threats amenazas
data datos
ransom rescate
regulatory regulador
fines multas
the el
market mercado

EN Adaptable: Decred's built-in governance systems facilitates a new way of making consensus changes and project-level decisions that avoids community-splitting forks.

ES Adaptable: los sistemas de gobernanza integrados de Decred facilitan una nueva forma de hacer cambios consensuados y decisiones a nivel de proyecto que evita la división de la comunidad.

إنجليزي الأسبانية
adaptable adaptable
governance gobernanza
systems sistemas
decisions decisiones
avoids evita
level nivel
project proyecto
splitting división
community comunidad
new nueva
changes cambios
built integrados
a a

EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.

ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.

إنجليزي الأسبانية
fulfillment cumplimiento
avoids evita
repetition repetición
sending envío
orders pedidos
communicating comunicación
providers proveedores
systems sistemas
warehouses almacenes
different diferentes
unified unificada
with con
to a
strategy estrategia

EN Cosign avoids this problem and stores the signatures in the registry next to an image

ES Cosign evita este problema y almacena las firmas en el registro junto a una imagen

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
stores almacena
signatures firmas
registry registro
image imagen
in en
the el
problem problema
next to junto
and y
to a
this este
an una

EN What is more, the green hosting service provider avoids printing at all costs ? at Infomaniak, we try to be paper-free wherever possible.

ES Además, el proveedor de alojamiento ecológico evita imprimir a toda costa, ya que en Infomaniak se trata de promover la desmaterialización siempre que sea posible. 

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
infomaniak infomaniak
try trata
hosting alojamiento
provider proveedor
printing imprimir
to a
wherever que
possible posible

EN Morocco avoids tension with Algeria

ES Marruecos evita la tensión con Argelia

إنجليزي الأسبانية
morocco marruecos
avoids evita
algeria argelia
tension tensión
with con

EN This reduces the cost of operation, avoids production stoppages from catastrophic failures, and extends the working life of individual assets.

ES De este modo se reducen los costos de operación, se evitan las interrupciones de la producción por fallas catastróficas y se prolonga la vida útil de los activos individuales.

إنجليزي الأسبانية
reduces reducen
cost costos
production producción
failures fallas
operation operación
assets activos
the la
life vida
this este
of de

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas

إنجليزي الأسبانية
avoids evite
pleasure placer
encounter encuentran
consequences consecuencias
extremely extremadamente
or o
is es
it sino
who quienes
no nadie
because porque
not no
pursue perseguir
are son
to mismo
know que

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

إنجليزي الأسبانية
validated validado
medical médicas
institutions instituciones
easily fácilmente
avoids evite
cost costos
burden carga
associated asociada
supplies suministros
evidence evidencia
based basado
the la
vr realidad virtual
learning aprendizaje
that que
for para

EN Identity marketing, a new form of personalized promotions, avoids the pitfalls of traditional promotional pricing

ES El marketing de identidad, una nueva forma de promociones personalizadas, evita las trampas de los precios promocionales tradicionales

إنجليزي الأسبانية
identity identidad
new nueva
form forma
personalized personalizadas
avoids evita
traditional tradicionales
marketing marketing
promotions promociones
promotional promocionales
of de
the el
a una
pricing precios

EN Thus, the group avoids future risks of dismantling or associated labor while is well positioned to maintain the leadership of its investment cycle in renewables and grids:

ES De esta forma, el grupo evita riesgos futuros asociados al desmantelamiento o laborales mientras se encuentra muy bien posicionado para mantener el liderazgo de su ciclo inversor en renovables y redes:

إنجليزي الأسبانية
avoids evita
future futuros
risks riesgos
associated asociados
labor laborales
positioned posicionado
leadership liderazgo
renewables renovables
or o
cycle ciclo
in en
group grupo
maintain mantener
the el
of de
is encuentra
well bien
while mientras

EN The measure is one of the actions taken by the company to help prevent coronavirus, since it avoids the physical presence of our technicians in homes and businesses that have their meter inside.

ES La medida es una de las acciones adoptadas por la compañía para contribuir a la prevención del coronavirus, ya que evita la presencia física de nuestros técnicos en hogares y negocios que tienen el medidor en el interior.

إنجليزي الأسبانية
measure medida
taken adoptadas
coronavirus coronavirus
physical física
presence presencia
technicians técnicos
homes hogares
meter medidor
is es
actions acciones
company compañía
businesses negocios
of de
to a
avoids evita
in en

EN agile and safe system that avoids having to send documents in the post.

ES sistema ágil y seguro que evita tener que enviar documentos por correo.

إنجليزي الأسبانية
system sistema
avoids evita
documents documentos
agile ágil
and y
to enviar
the por

EN Saved 25 worker days annually with more efficient QA data refreshes and avoids a 2x increase in storage requirements

ES Una mayor eficiencia en las actualizaciones de datos de control de calidad supuso un ahorro de veinticinco días laborables al año, y evitó un aumento del 100 % en los requisitos de almacenaje

إنجليزي الأسبانية
storage almacenaje
requirements requisitos
data datos
days días
efficient eficiencia
in en
annually año
increase aumento
a un

EN OpenText Qualified Registry maximizes performance incentives and avoids penalties for all your Medicare reporting

ES OpenText El registro calificado maximiza los incentivos de desempeño y evita sanciones para todos sus informes de Medicare

إنجليزي الأسبانية
opentext opentext
qualified calificado
registry registro
maximizes maximiza
performance desempeño
incentives incentivos
avoids evita
penalties sanciones
medicare medicare
reporting informes
for para
your y
all todos

EN This reduces the cost of operation, avoids production stoppages from catastrophic failures, and extends the working life of individual assets.

ES De este modo se reducen los costos de operación, se evitan las interrupciones de la producción por fallas catastróficas y se prolonga la vida útil de los activos individuales.

إنجليزي الأسبانية
reduces reducen
cost costos
production producción
failures fallas
operation operación
assets activos
the la
life vida
this este
of de

EN When someone in your workforce takes a corporate device somewhere out of your reach, an encrypted disk avoids the chances of a data leak.

ES Cuando un empleado toma un equipo corporativo y viaja, o se mueve fuera de la seguridad de la oficina, un disco cifrado evita posibles filtraciones.

إنجليزي الأسبانية
takes toma
corporate corporativo
encrypted cifrado
disk disco
avoids evita
the la
your y
workforce equipo
when cuando
a un
of de

EN In addition to the financial benefit, using an existing base, which has already been at optimal reliability for a number of years, avoids the tiresome problems of youth.

ES Además de la ventaja económica, el hecho de utilizar una base existente, que ya tiene una fiabilidad óptima desde hace varios años, evita los fastidiosos problemas de empezar desde cero.

إنجليزي الأسبانية
existing existente
reliability fiabilidad
avoids evita
problems problemas
financial económica
optimal óptima
already ya
has tiene
to a

EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.

ES Gracias a la nueva cabecera personalizable puedes identificar fácilmente la tienda o el grupo de tiendas en el que te encuentras. Así evitas errores de configuración y ahorras tiempo.

إنجليزي الأسبانية
customizable personalizable
header cabecera
easily fácilmente
identify identificar
configuration configuración
errors errores
or o
in en
time tiempo
store tienda
group grupo
stores tiendas
to a
new nueva
save ahorras
of de
you can puedes

EN Case Study: Merchant Avoids Chargeback Losses with Ethoca Alerts

ES Estudio de caso: Los comerciantes evitan las pérdidas por devoluciones con Alertas Ethoca

إنجليزي الأسبانية
case caso
study estudio
merchant comerciantes
losses pérdidas
alerts alertas
ethoca ethoca
with con

EN The air insulating system avoids the use of traditional synthetic materials

ES El sistema de aire aislado evita el uso de materiales sintéticos tradicionales

إنجليزي الأسبانية
air aire
avoids evita
of de
traditional tradicionales
materials materiales
the el
system sistema
use uso

EN Carrying on the tradition of thinking espoused by the designer couple, the company places an emphasis on the durability and longevity of products as part of its contribution to sustainable development, and avoids stylistic trends

ES Continuando con la línea de pensamiento de esta pareja de diseñadores, Vitra pone especial énfasis en la durabilidad y resistencia de los productos como parte de su contribución al desarrollo sostenible, y evita las modas pasajeras

إنجليزي الأسبانية
thinking pensamiento
designer diseñadores
contribution contribución
avoids evita
emphasis énfasis
couple pareja
development desarrollo
trends modas
durability durabilidad
sustainable sostenible
on en
the la
products productos
as como

EN This continuous and consistent load avoids fatigue of the spoke that can lead to failure.

ES Con esta carga continua y uniforme, se evita la fatiga del radio y el riesgo de rotura.

إنجليزي الأسبانية
continuous continua
consistent uniforme
load carga
avoids evita
fatigue fatiga
of de
this esta

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة