استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "applied" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "applied" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات applied

يمكن ترجمة "applied" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

applied al aplica aplicación aplicada aplicadas aplicado aplicados aplican aplicar aplicarse aplicará aplicarán aplicó aplique apliquen con código función proceso productos se aplica servicio servicios uso usuario usuarios valor

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من applied

إنجليزي
الأسبانية

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

إنجليزي الأسبانية
cloudbeds cloudbeds
credit crédito
payment pago
is se
a un
applied aplica
account cuenta
to a
note no
on en
their su

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

إنجليزي الأسبانية
card tarjeta
gantt gantt
bar barra
calendar calendario
if si
row fila
or o
the la
color color
rule regla
a un
only únicamente
to a

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

إنجليزي الأسبانية
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

إنجليزي الأسبانية
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

إنجليزي الأسبانية
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

إنجليزي الأسبانية
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

إنجليزي الأسبانية
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.

إنجليزي الأسبانية
dial esfera
gold oro
applied aplicados
minute minutos

EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.

ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).

إنجليزي الأسبانية
important importante
percentages porcentajes
direct directas
funds fondos
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
it de
which que
to a
these estos

EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.

ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).

إنجليزي الأسبانية
other resto
assets activos
percentage porcentaje
direct directas
as como
funds fondos
of de
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
which que
in los
case el

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

إنجليزي الأسبانية
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

إنجليزي الأسبانية
applied aplicó
discount descuento
flashback flashback
select seleccione
licence licencia
if si
your su
purchase compra
and y
price precio
store tienda
original original
a un
in en
to a
see ver
also también

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

إنجليزي الأسبانية
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

إنجليزي الأسبانية
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

إنجليزي الأسبانية
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN Quick fixes aren’t applied holistically, and won’t get applied to similar issues in the future

ES Las reparaciones rápidas no se aplican de manera holística y no se podrán aplicar a problemas similares en el futuro

إنجليزي الأسبانية
quick rápidas
issues problemas
in en
to a
the el
future futuro

EN You’ll then need to select the reason for your payment, how you want it applied, and the tax year you want it applied to

ES Usted necesitará seleccionar la razón para su pago, cómo desea acreditarlo y el año tributario al cual desea acreditarlo

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

إنجليزي الأسبانية
filtering filtrado
inspection inspección
isolation aislamiento
rules reglas
applied aplican
pass paso
architecture arquitectura
minimal mínima
latency latencia
fast rápida
in en
with con
single de

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente

إنجليزي الأسبانية
advanced avanzadas
automated automatizadas
mitigation mitigación
techniques técnicas
applied aplicar
immediately inmediatamente
can pueden

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

ES Las técnicas de mitigación automática se aplican inmediatamente y la mayor parte del tráfico malicioso se bloquea en menos de 3 segundos.

إنجليزي الأسبانية
automatic automática
mitigation mitigación
techniques técnicas
applied aplican
malicious malicioso
traffic tráfico
is se
less menos
seconds segundos
in en
immediately inmediatamente
are mayor

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

إنجليزي الأسبانية
advanced avanzada
business negocio
logic lógica
applied aplicar
tagging etiquetado
content contenido
edge perímetro
can puede
network red
video vídeo
cloudflare cloudflare
ensure garantizar

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web

إنجليزي الأسبانية
files archivos
visitors visitantes
ensure garantizar
connection conexión
is se
network red
prevent evitar
encryption encriptación
applied aplica
to a
your tu
all todos
through de

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

إنجليزي الأسبانية
check check
applied aplicarse
practices prácticas
if si
how cómo
work work
workplace trabajo
should deben

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

إنجليزي الأسبانية
check check
applied aplicarse
practices prácticas
if si
how cómo
work work
workplace trabajo
should deben

EN With Magic Firewall, your filtering policies are applied on the Cloudflare global edge network

ES Con Magic Firewall, tus políticas de filtrado se aplican en la red perimetral global de Cloudflare

إنجليزي الأسبانية
firewall firewall
filtering filtrado
policies políticas
applied aplican
global global
magic magic
the la
on en
with con
cloudflare cloudflare
network red
your tus

EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquiera de los planes personales aquí (el código de promoción INSIGHTS se aplicará automáticamente).

إنجليزي الأسبانية
free gratis
month mes
plans planes
promo promoción
code código
insights insights
automatically automáticamente
applied aplicar
a un
the el
here aquí
of de
you can puedes
on en
be cualquiera

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

إنجليزي الأسبانية
effects efecto
tracks pistas
compression compresión
show mostrar
settings ajustes
eq eq
or o
keep mantendrá
applied aplicado
use uso
in en
editing edición
to a
also también
the la
this esto
section sección
any cualquier
you hayas
else que

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

إنجليزي الأسبانية
check check
applied aplicarse
practices prácticas
if si
how cómo
work work
workplace trabajo
should deben

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

إنجليزي الأسبانية
sales ventas
tax impuestos
applied aplicado
my mi
valid válida
exemption exención
documentation documentación
period periodo
order pedido
purchase compra
i can puedo
now ahora
of de
to a
however que

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

إنجليزي الأسبانية
sales ventas
applied aplicar
orders pedidos
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
generally general
to a
not no
be haya
provided de
tax impuestos

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

إنجليزي الأسبانية
valid válida
exemption exención
documentation documentación
order pedido
partners partner
automatically automáticamente
applied aplicar
if si
no no
tax impositiva
rate tasa
country país
of de

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

ES En Turquía, se aplicará una tarifa de administración del 7,5 % a las ventas de software no alojado (Server y Data Center) y a las aplicaciones no alojadas en el Atlassian Marketplace

إنجليزي الأسبانية
turkey turquía
administration administración
fee tarifa
applied aplicar
data data
center center
atlassian atlassian
hosted alojado
software software
server server
in en
sales ventas
marketplace marketplace
the el
to a
non no
of de
apps aplicaciones
an una

EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.

ES En India, se aplicará una tarifa de administración del 2 % a las ventas de cualquier producto de software de Atlassian, tanto alojado como no alojado (Server, Data Center y Cloud), así como a las aplicaciones de Atlassian Marketplace.

إنجليزي الأسبانية
india india
administration administración
fee tarifa
applied aplicar
atlassian atlassian
hosted alojado
data data
center center
cloud cloud
software software
server server
sales ventas
marketplace marketplace
in en
to a
non no
apps aplicaciones
of de
the producto

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

إنجليزي الأسبانية
bought comprado
loyalty fidelidad
academic académico
etc etc
administration administración
discount descuento
price precio
or o
is se
customers clientes
at en
a un
applied aplica
to a
fee tarifa

EN The administration fee is applied to the discounted price.

ES La tarifa de administración se aplica al precio descontado.

إنجليزي الأسبانية
administration administración
is se
price precio
fee tarifa
applied aplica
the la
to the al

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.

إنجليزي الأسبانية
fee tarifa
turkey turquía
atlassian atlassian
marketplace marketplace
sold venden
is se
india india
to a
in en
also también
applied aplica
apps aplicaciones
and y
non no
this esta

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

إنجليزي الأسبانية
check check
applied aplicarse
practices prácticas
if si
how cómo
work work
workplace trabajo
should deben

EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience

ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales

إنجليزي الأسبانية
concept concepto
applied aplicarse
relationship relación
or o
customers clientes
audience audiencia
can puede
to a
with con
social sociales
your y

EN Time off and extended leave tracking seamlessly applied to an employee’s timecard 

ES Seguimiento del tiempo libre y licencias extendidas aplicadas fácilmente a la tarjeta de registro horario del empleado. 

إنجليزي الأسبانية
extended extendidas
seamlessly fácilmente
applied aplicadas
employees empleado
time tiempo
tracking seguimiento
to a
off de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة