استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "adequate" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "adequate" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات adequate

يمكن ترجمة "adequate" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

adequate adecuada adecuadas adecuado adecuados calidad si suficiente

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من adequate

إنجليزي
الأسبانية

EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.

ES En lugar de definir la recuperación correcta de la función neuromuscular como un TOFR de >0,9, la recuperación correcta se logra verdaderamente cuando el TOFR normalizado es de >0,9, cuando se mide con AMG.

إنجليزي الأسبانية
defining definir
recovery recuperación
truly verdaderamente
achieved logra
measured mide
gt gt
a un
is es
when cuando
with con
of de
as como
rather en lugar de
function función

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

إنجليزي الأسبانية
broker corredores
prove demostrar
precautions precauciones
unauthorized no autorizado
access acceso
data datos
to a
we tenemos
as como
prevent prevenir
that que
our de

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

إنجليزي الأسبانية
as como
broker agente
prove demostrar
precautions precauciones
prevent evitar
unauthorized no autorizado
access acceso
data datos
our de

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales

إنجليزي الأسبانية
health salud
social sociales
protections protección
frontline primera línea
women mujeres
other otros
are están
services servicios
must debemos
support atención
of de
most of mayoría
for para

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

إنجليزي الأسبانية
dynamic dinámicos
mics micrófonos
especially especialmente
tend tienden
require requerir
gain ganancia
levels niveles
large gran
models modelos
record registrar
of de
to a
amount cantidad

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

إنجليزي الأسبانية
lack falta
adequate adecuada
lead llevar
resource recursos
project proyectos
managers gestores
decisions decisiones
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
can puede
or o
information información
visibility visibilidad
on en
of de
to a
figures cifras

EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.

ES Si cuentan con ropa, equipo y experiencia adecuados, los visitantes pueden disfrutar del parque en cualquier momento del año.

إنجليزي الأسبانية
clothing ropa
experience experiencia
visitors visitantes
enjoy disfrutar
park parque
year año
equipment equipo
can pueden
and y
at en
with con
of a
the adecuados

EN In this manner, the intention is to demonstrate that through the use of standardised interviews in adequate time periods, it is possible to quickly detect these disorders and to offer treatment and advisory services to families.

ES Así, se quiere demostrar que mediante el uso de entrevistas estandarizadas en los periodos temporales adecuados es posible detectar rápidamente dichos trastornos y ofrecer un tratamiento y asesoramiento a las familias.

إنجليزي الأسبانية
interviews entrevistas
quickly rápidamente
detect detectar
disorders trastornos
treatment tratamiento
in en
is es
possible posible
demonstrate demostrar
periods periodos
the el
use uso
families familias
to a
of de

EN - to what extent the requested support (financial and non-financial resources) is adequate to achieve the described milestones, taking into account other available resources if applicable.

ES - en qué medida el apoyo solicitado (recursos económicos y no económicos) es adecuado para alcanzar los hitos indicados, teniendo en cuenta, en su caso, otros recursos disponibles.

إنجليزي الأسبانية
extent medida
requested solicitado
milestones hitos
account cuenta
other otros
financial económicos
resources recursos
is es
available disponibles
the el
adequate adecuado
and y
non no
to caso
what qué

EN Terraform is adequate when the infrastructure is entirely static, but dynamic infrastructure definitions call for a real programming language

ES Terraform es adecuado cuando la infraestructura es completamente estática, pero para la definición de infraestructuras dinámicas se necesita un lenguaje de programación real

إنجليزي الأسبانية
entirely completamente
static estática
definitions definición
programming programación
dynamic dinámicas
real real
the la
is es
infrastructure infraestructura
a un
when cuando
adequate adecuado
but pero
for para
language lenguaje

EN Our 2030 Goal: 75 million people, the majority of them women and girls, increase their fulfillment of their right to adequate food, water, and nutrition.

ES Nuestro objetivo 2030: 75 millones de personas, en su mayoría mujeres y niñas, aumenten el cumplimiento de su derecho a una alimentación, agua y nutrición adecuadas.

إنجليزي الأسبانية
goal objetivo
million millones
fulfillment cumplimiento
water agua
people personas
women mujeres
increase aumenten
nutrition nutrición
girls niñas
the el
to a
adequate adecuadas
of de
majority mayor
their su
our nuestro
food una

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

ES Sin embargo, en años posteriores, el rápido desarrollo de las redes sociales, los teléfonos inteligentes y la continua evolución de Internet mostraron que las protecciones legales existentes no eran adecuadas

إنجليزي الأسبانية
subsequent posteriores
rapid rápido
showed mostraron
legal legales
protections protecciones
adequate adecuadas
in en
internet internet
development desarrollo
evolution evolución
however sin embargo
not no
social sociales
smartphones teléfonos inteligentes

EN NSO Group has not taken adequate action to stop the use of its tools for unlawful targeted surveillance of activists and journalists, despite the fact that it either knew, or arguably ought to have known, that this was taking place.

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

إنجليزي الأسبانية
group group
taken tomado
adequate adecuadas
action medidas
surveillance vigilancia
activists activistas
journalists periodistas
knew sabía
nso nso
tools herramientas
despite a pesar de
or o
was estaba
not no
use uso
to a
the la
of de

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

إنجليزي الأسبانية
data datos
addendum apéndice
countries países
compatible compatible
gdpr rgpd
a un
processing procesamiento
security seguridad
procedures procedimientos
in en
third terceros
with con
place el
sure que
such de

EN Each double session class staff member must be provided adequate break time during the course of the day

ES Cada miembro del personal de la clase de sesión doble deberá recibir suficiente tiempo de descanso durante el transcurso del día

إنجليزي الأسبانية
session sesión
member miembro
adequate suficiente
break descanso
must deberá
class clase
time tiempo
day día
each cada

EN (ii) Utilize a coach with adequate training and experience in adult learning and in using assessment data to drive coaching strategies aligned with program performance goals;

ES (ii) utilice a un coach con la preparación y experiencia en el aprendizaje de los adultos y que utilice los datos de las evaluaciones funcionales para desarrollar estrategias de coaching que estén alineadas con las metas del desempeño del programa;

إنجليزي الأسبانية
adult adultos
assessment evaluaciones
aligned alineadas
ii ii
coach coach
experience experiencia
strategies estrategias
program programa
goals metas
in en
coaching coaching
data datos
a un
learning aprendizaje
to a
with con
utilize utilice
drive de

EN Learn ways supervisors can make sure home visitors have adequate resources to conduct socializations.

ES Aprenda maneras en que los supervisores pueden asegurar que los visitadores del hogar tengan los recursos adecuados para llevar a cabo las socializaciones.

إنجليزي الأسبانية
learn aprenda
supervisors supervisores
visitors visitadores
adequate adecuados
socializations socializaciones
ways maneras
can pueden
resources recursos
to a
conduct llevar
sure que
make sure asegurar

EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.

ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.

إنجليزي الأسبانية
shelters refugios
foods alimentos
nutrients nutrientes
preschool preescolar
high altos
fiber fibras
children niños
in en
often menudo
provide proporcionan
toddlers pequeños
infants bebés
instead que
that adecuados

EN Amblyopia (also known as “lazy eye”) is a loss of vision when the brain does not receive adequate visual stimulation while the sense of sight is developing in early childhood

ES La ambliopía (también conocida como "ojo vago") es una pérdida de visión cuando el cerebro no recibe estímulo visual adecuado mientras el sentido de la vista se está desarrollando en la primera infancia

إنجليزي الأسبانية
known conocida
loss pérdida
brain cerebro
receive recibe
developing desarrollando
childhood infancia
eye ojo
vision visión
not no
visual visual
of de
in en
sense sentido
when cuando
also también
early primera
while mientras
is es
a una
as como

EN Do you have adequate partnerships to spread the word and support service delivery?

ES ¿Tiene asociaciones adecuadas para divulgar y apoyar la prestación de servicios?

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuadas
partnerships asociaciones
the la
service servicios
to para
support apoyar

EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster

ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre

إنجليزي الأسبانية
classroom aulas
challenge reto
programs programas
strive esfuerzan
children niños
displaced desplazados
disaster desastre
the el
space espacio
be ser
a un
may puede
to a
by por
to serve atender

EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.

ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.

إنجليزي الأسبانية
grantees concesionarios
retain retener
adequate adecuada
documentation documentación
recovery recuperación
expenses gastos
relationship relación
to a
are teniendo
of de
need necesidad
the la
disaster desastres
their su

EN Provide adequate training to staff members assigned to receive and document non-federal match and in-kind donations.

ES Proporcione capacitación adecuada a los miembros del personal asignados para recibir y documentar la participación no federal y las donaciones en especie.

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuada
training capacitación
assigned asignados
document documentar
donations donaciones
federal federal
kind especie
members miembros
staff personal
in en
provide proporcione
to a
and y
non no
receive recibir

EN Maintains an automated accounting and record keeping system adequate for effective oversight, 45 CFR §1302.101(a)(iv)

ES Mantenga un sistema automatizado de contabilidad y de mantenimiento de registros que sea adecuado para una supervisión eficaz, 45 CFR § 1302.101(a)(iv).

إنجليزي الأسبانية
automated automatizado
accounting contabilidad
system sistema
effective eficaz
oversight supervisión
cfr cfr
iv iv
keeping mantenga
a un
record registros
for para

EN If all computer systems were magically working and adequate tomorrow, what would change in the organization?

ES Si todos los sistemas informáticos comenzaran a funcionar por arte de magia y se adecuaran a partir de mañana, ¿qué cambiaría en la organización?

إنجليزي الأسبانية
tomorrow mañana
change cambiar
working funcionar
would change cambiaría
if si
the la
in en
organization organización
systems sistemas
what qué

EN Are there adequate internet and cell phone services to provide and sustain distance learning?

ES ¿Existen servicios adecuados de internet y telefonía celular para proporcionar y mantener la educación a distancia?

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuados
internet internet
sustain mantener
distance distancia
phone telefonía
services servicios
cell celular
are existen
to a

EN (ii) use of data analyses that are adequate to support the general findings;

ES (ii) El uso de análisis de datos adecuados para el respaldo de conclusiones generales.

إنجليزي الأسبانية
general generales
ii ii
support respaldo
data datos
of de
findings conclusiones
the el
to para
use uso

EN (ii) involves rigorous data analyses that are adequate to test the stated hypotheses and justify the general conclusions drawn;

ES (ii) Tenga que ver con el análisis riguroso de datos adecuado para probar las hipótesis presentadas y justificar las conclusiones generales sustraídas de la misma.

إنجليزي الأسبانية
rigorous riguroso
adequate adecuado
hypotheses hipótesis
justify justificar
general generales
conclusions conclusiones
ii ii
data datos
to probar
are tenga

EN (i) ensure that compensation is adequate to attract and retain qualified staff for the programs involved in order to enhance program quality;

ES (i) Asegurar que la remuneración sea adecuada para atraer y retener personal cualificado en los programas en cuestión y así mejorar la calidad del programa.

إنجليزي الأسبانية
ensure asegurar
compensation remuneración
adequate adecuada
retain retener
qualified cualificado
enhance mejorar
i i
programs programas
in en
program programa
the la
attract atraer
and y
quality calidad
staff personal

EN (i) the agency lacks adequate capacity and capability to carry out an effective Early Head Start program; or

ES (i) La agencia carece de la capacidad y habilidad para llevar a cabo un programa Early Head Start eficaz o

إنجليزي الأسبانية
i i
agency agencia
lacks carece
effective eficaz
program programa
an un
early early
head head
start start
or o
the la
capacity capacidad
to a
carry llevar
out de la

EN (vii) assist in efforts to secure and maintain adequate facilities for Head Start programs;

ES (vii) Ayudar en gestiones para conseguir y mantener establecimientos adecuados para los programas Head Start.

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuados
facilities establecimientos
programs programas
head head
start start
assist ayudar
in en
maintain mantener
and y
to conseguir
for para

EN (B) REVOCATION- The Secretary may revoke an agency's designation under subsection (b) if the Secretary determines that the agency is not demonstrating adequate performance or has had findings of deficiencies described in paragraph (1)(B)(ii).

ES (B) REVOCACIÓN. El Secretario podrá revocar una designación conforme a la subsección (b) si determina que esa agencia no muestra el desempeño adecuado o se ha determinado que tiene deficiencias como se describe en el párrafo (1)(B)(ii).

إنجليزي الأسبانية
secretary secretario
revoke revocar
designation designación
subsection subsección
determines determina
agency agencia
adequate adecuado
performance desempeño
deficiencies deficiencias
described describe
paragraph párrafo
ii ii
if si
or o
may podrá
in en
b b
not no
is se
has ha

EN (4) Maintains an automated accounting and record keeping system adequate for effective oversight.

ES (4) Mantenga un sistema automatizado de contabilidad y de mantenimiento de registros que sea adecuado para una supervisión eficaz.

إنجليزي الأسبانية
automated automatizado
accounting contabilidad
system sistema
adequate adecuado
effective eficaz
oversight supervisión
keeping mantenga
an un
record registros
for para

EN Consistent with 45 CFR part 75, if the agency lacks sufficient coverage to protect the federal government’s interest, the agency must maintain adequate fidelity bond coverage.

ES Conforme a 45 CFR sección 75, si la agencia carece de suficiente cobertura para proteger el interés del gobierno federal, esta deberá mantener una cobertura adecuada de bonos de fidelidad.

إنجليزي الأسبانية
cfr cfr
agency agencia
lacks carece
federal federal
governments gobierno
interest interés
fidelity fidelidad
if si
maintain mantener
must deberá
adequate adecuada
coverage cobertura
protect proteger
part de
to a
with conforme

EN It is important that a program support their decisions to use base, CRRSA, ARP, or other funding for staff wellness activities with written policies and adequate documentation.

ES Es importante que un programa respalde sus decisiones de usar la subvención base, la CRRSA, la ARP u otros fondos para actividades de bienestar del personal con políticas escritas y con la documentación adecuada.

إنجليزي الأسبانية
important importante
decisions decisiones
arp arp
other otros
wellness bienestar
policies políticas
adequate adecuada
is es
program programa
activities actividades
documentation documentación
base base
staff personal
to fondos
with con
that que
a u
their la
use usar
funding subvención

EN Provide adequate paid vacation and sick leave for staff.

ES Ofrecer vacaciones pagadas adecuadas y licencia por enfermedad para el personal.

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuadas
paid pagadas
sick enfermedad
vacation vacaciones
and y
staff personal
for para

EN Achieve adequate and sustainable health financing with equity and efficiency, and advance toward protection against financial risks for all persons and their families.

ES Alcanzar el financiamiento adecuado y sostenible de la salud, con equidad y eficiencia, y avanzar hacia la protección contra los riesgos financieros para todas las personas y sus familias(1).

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuado
sustainable sostenible
equity equidad
efficiency eficiencia
advance avanzar
protection protección
risks riesgos
persons personas
families familias
financing financiamiento
financial financieros
health salud
achieve el
with con
against contra
their la

EN improvement of employment conditions, including adequate remuneration;

ES mejora en las condiciones de empleo, incluida la remuneración adecuada;

إنجليزي الأسبانية
improvement mejora
employment empleo
including incluida
adequate adecuada
remuneration remuneración
conditions condiciones
of de

EN exercise adequate financial controls.

ES Aplicar controles financieros adecuados.

إنجليزي الأسبانية
adequate adecuados
financial financieros
controls controles

EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with

ES Esta certificación destaca el amplio abanico de medidas que hemos implementado para garantizar una protección adecuada de la información y de las tecnologías con la que la tratamos

إنجليزي الأسبانية
certification certificación
wide amplio
measures medidas
implemented implementado
adequate adecuada
protection protección
information información
of de
ensure garantizar
with con
we hemos
and tecnologías
this esta

EN Ensure when you choose a CMS or hosting provider, that the bandwidth you are getting is adequate to meet your needs and their infrastructure is setup for your success.

ES Cuando elijas un CMS o un proveedor de alojamiento, asegúrate de que el ancho de banda se adapte a tus necesidades y que su infraestructura sea la adecuada.

إنجليزي الأسبانية
ensure asegúrate
cms cms
bandwidth ancho de banda
adequate adecuada
needs necesidades
infrastructure infraestructura
or o
hosting alojamiento
provider proveedor
you choose elijas
is se
when cuando
a un
to a
your y
their su

EN You must have adequate funds available in your Go CT account to ride CTtransit. See CTtransit’s current local and express fares.

ES Debe tener fondos adecuados disponibles en su cuenta de Go CT para viajar en CTtransit. Consulte los pasajes locales y expresos actuales de CTtransit.

إنجليزي الأسبانية
cttransit cttransit
local locales
ct ct
available disponibles
in en
account cuenta
current actuales
go go
adequate adecuados
must debe
your y

EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.

ES Solo trabajamos con socios y proveedores que cuentan con controles de seguridad adecuados y que aceptaron un anexo de procesamiento de datos específico en cumplimiento con el RGPD.

إنجليزي الأسبانية
partners socios
vendors proveedores
adequate adecuados
security seguridad
data datos
addendum anexo
compliance cumplimiento
gdpr rgpd
controls controles
processing procesamiento
we work trabajamos
in en
a un
with con
place el

EN Ensure your text has adequate line spacing

ES Asegúrate de que el texto tenga un interlineado adecuado

إنجليزي الأسبانية
ensure asegúrate
adequate adecuado
has tenga
text texto

EN Many organizations struggle with providing adequate security for remote workers, and are increasingly challenged by remote access requirements in today’s cloud-first world

ES Muchas organizaciones tienen dificultades para proporcionar a los trabajadores remotos un nivel de seguridad adecuado, y cada vez se ven más presionadas por los requisitos de acceso remoto que exige un entorno como el actual, dominado por la nube

إنجليزي الأسبانية
organizations organizaciones
adequate adecuado
security seguridad
workers trabajadores
access acceso
requirements requisitos
cloud nube
increasingly más
remote remoto
providing proporcionar
many muchas

EN This resolution from the government of Argentina authorizes the Directorate General of Migrations to grant two-year temporary residency to Venezuelan minors whose request for regular status was not yet resolved due to a lack of adequate documentation

ES La Organización Internacional del Trabajo publicó un informe sobre los migrantes y refugiados venezolanos trabajando en el sector salud en Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú

إنجليزي الأسبانية
government organización
argentina argentina
a un
due en
of del
to sobre
status trabajo

EN The ToT programme provides participants with adequate learning methods, techniques and approaches that are needed to enable them to better transfer knowledge to other learners and apprentices. 

ES Dicho programa proporciona a los participantes métodos, técnicas y enfoques de aprendizaje adecuados que son necesarios para permitirles transferir mejor el conocimiento a otros aprendices.

إنجليزي الأسبانية
programme programa
participants participantes
needed necesarios
learners aprendices
enable permitirles
methods métodos
techniques técnicas
approaches enfoques
better mejor
other otros
provides proporciona
the el
are son
learning aprendizaje
to a
knowledge conocimiento

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

ES El Sitio de Peli se gestiona y administra en servidores ubicados y gestionados dentro del Espacio Económico Europeo (EEE) en países que ofrecen un nivel adecuado de protección de datos

إنجليزي الأسبانية
servers servidores
located ubicados
european europeo
economic económico
countries países
level nivel
data datos
protection protección
area espacio
the el
in en
are ofrecen
site sitio
that que
managed gestionados

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales

إنجليزي الأسبانية
european europea
commission comisión
contractual contractuales
clauses cláusulas
adequate adecuado
has ha
data datos
level nivel
protection protección
an un
the la
determined determinado
transfer transferencia
to a
of de
provides ofrece
that que
your sus

EN Competences for an adequate use of ICT in a teaching and learning sequence. UNESCO ICT Competency Framework for Teachers

ES El empleo de la tecnología para asegurar la continuidad del proceso de aprendizaje de los jóvenes en la crisis de Covid19. La situación de África.

إنجليزي الأسبانية
in en
learning aprendizaje
use empleo
for para
a a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة