ترجمة "year ago" إلى ألمانية

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

• Geschäftsjahr Geschäftsjahr Geschäftsjahr

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

• Geschäftsjahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

• Analyse von Terminen
• zwischen diesem Jahr
• letzten Jahr
• zwei Jahren
• anderen komplexen Aggregationen
• schnell verstanden

DE Mein Name ist André, ich bin 39 Jahre alt und komme aus Österreich. Heute möchte ich euch von meiner Geschichte erzählen: Die ?

• bin Jahre alt
• komme aus Österreich
• meiner Geschichte erzählen

DE Jahresvergleich: Letzte Ablehnung einer Telekommunikationsüberwachung vor zehn Jahren

• Jahresvergleich
• zehn Jahren

DE Mein Name ist André, ich bin 39 Jahre alt und komme aus Österreich. Heute möchte ich euch von meiner Geschichte erzählen: Die ?

• bin Jahre alt
• komme aus Österreich
• meiner Geschichte erzählen

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Die 28-Jährige hat sich während Ihres Jahrs als Erasmus-Stipendiatin in Bielefeld vor acht Jahren in einen Brasilianer verliebt

• während Ihres Jahrs
• Erasmus-Stipendiatin in Bielefeld
• Brasilianer verliebt

DE Angefangen hat alles vor einem Jahr, als in China wegen Corona das Neujahrsfest verlängert wurde,  die Güterproduktion zusammengebrochen ist und die hohe Nachfrage aus Europa nicht gedeckt werden konnte

• Angefangen hat alles
• Jahr
• China wegen Corona
• gedeckt werden konnte

DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...

• Liebe Schwestern
• bin mit meinem
• gerne hierhergekommen
• da es mein
• Dank zu sagen
• Maria
• Königin der Tugenden
• Kirche unser Magnificat
• singen

DE Swissloop hatte sich im Februar bereits zum dritten Mal in Folge für die Hyperloop Pod Competition qualifiziert. Ihr erster Pod «Escher» schaffte es vor zwei Jahren auf Platz drei, während «Mujinga» im letzten Jahr das Finale knapp verfehlte.

• Mal in Folge
• Hyperloop Pod Competition
• Ihr erster Pod
• Jahren auf Platz
• während
• knapp

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

• ratte
• ratten
• tierkreis
• chinesisch
• asiatisch
• kalligraphie
• traditionelle medien
• pinselarbeit
• blumen
• chrysanthemen
• chrysantheme
• neujahr
• mondneujahr
• jahr der ratte
• chinesisches neujahr
• chinesisches tierkreiszeichen
• östlicher tierkreis

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

• laden Sie herzlich
• Atmosphäre aus Tanz
• Spaß beim Silvesterball
• heißen
• SILVESTERPAKET
• BEINHALTET
• - Tage
• Nächte

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

• Kategorien wie beispielsweise
• Unternehmens des Jahres
• Manager des Jahres
• Bestes neues Produkt
• Jahres

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

• seine Produkte immer
• nationale
• internationale Jurys

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

• Woche bei Wochen
• pro Jahr
• Treue
• Ferien
• Jahr sogar Wochen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen

• Manager sagen
• ihr Team wichtiger
• Jahr
• Kundenerwartungen einzustellen

DE Die Hälfte der Kunden ist der Meinung, dass das Customer Experience wichtiger ist als noch vor einem Jahr

• Hälfte der Kunden
• Meinung
• Customer Experience wichtiger
• Jahr

DE 63 % der CX-Manager gaben an, dass ihr Unternehmen sich stärker auf Customer Experience konzentriert als noch vor einem Jahr

• Customer Experience konzentriert
• Jahr

DE Produkte, die vor mehr als 1 Jahr in den Katalog aufgenommen wurden, sind reservierbar

• Produkte
• aufgenommen wurden
• reservierbar

DE Larisa Khlus, geändert vor 1 Jahr.

• Larisa Khlus

DE Nataliya Vol'nova, geändert vor 1 Jahr.

• Nataliya Vol'nova

DE J. Jesse Mercieca, geändert vor 1 Jahr.

• Jesse Mercieca

DE Ian McKenzie, geändert vor 1 Jahr.

• Ian McKenzie

DE Marcy Seavey antwortete vor 1 Jahr.

• Marcy Seavey antwortete

DE Christian Saliba, geändert vor 1 Jahr.

• Christian Saliba

DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen

• Apple
• Kinder zu bekämpfen
• repariert
• Lücken zu schließen

DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.

• Jahr hat mein
• Passwort eingegeben
• Telefon dauerhaft gesperrt
• einmal aus iCloud

DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?

• Zigo
• Team von Infomaniak
• versteckt sich eigentlich
• diesem Pseudonym
• Gelegenheit ergriffen

DE Sehr geehrte Händler, Phemex freut sich, seine neueste Partnerschaft mit Goose-AX bekannt zu geben! Goose-AX ist eine vollautomatisierte Lösung für den Handel aller Altcoins auf Phemex! Sie b……

• Sehr geehrte Händler
• seine neueste Partnerschaft

DE Vor vier Jahren feierten wir den 200. Mitarbeiter. In diesem Jahr knacken wir die nächste Bestmarke. 300 Menschen arbeiten mittlerweile für T.CON.

• vier Jahren feierten
• Mitarbeiter
• diesem Jahr knacken
• nächste Bestmarke
• Menschen arbeiten mittlerweile

DE Microsoft aktualisiert seinen Edge-Browser mit den vor fast einem Jahr angekündigten vertikalen Registerkarten.

• Microsoft aktualisiert seinen
• fast einem Jahr
• vertikalen

DE Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt, wie ihm die Vaterschaft zu einem "Gefühl der Ruhe" verholfen und seine Motivation zum Siegen gesteigert hat

• Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt
• ihm die Vaterschaft
• verholfen

DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United setzt mit der Einführung der iD Cloud Plattform auf Nedap, den weltweit führenden Anbieter......

• Groenlo
• Niederlande
• Oktober
• stark wachsende Sport-
• Outdoor-Händler XXL All
• Einführung der iD
• Plattform auf Nedap
• weltweit führenden

DE Und es ist nur ein Jahr her, dass Williamson zum ersten Mal die Insel betrat

• Jahr her
• Williamson zum ersten
• Insel betrat

DE Denn die Firma Contain besteht erst seit anderthalb Jahren

• Denn die Firma
• besteht erst seit
• Jahren

DE Dies entspricht 16% aller Zitate für die Konferenz 2011 und 10% der Downloads für dieses Jahr, was es auch zum einflussreichsten Papier von vor 10 Jahren in Bezug auf Zitate und Downloads macht.

• Dies entspricht aller
• Konferenz
• Downloads für dieses
• Jahren in Bezug
• Zitate
• Downloads

DE Für 46 % der Befragten sind soziale Werte heute wichtiger als noch vor einem Jahr

• Befragten sind soziale
• Jahr

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

• eineinhalb Jahren habe
• mir gesagt
• dieses Gewicht erreicht
• werde ich mich
• fühlen

DE Habe am Wochenende CleanMyMac getestet und es hat über 150 GB an Jahre alten Backups gefunden. Ausgezeichnet, vielen Dank!

• Habe am Wochenende
• getestet
• GB an Jahre
• Backups gefunden
• Ausgezeichnet
• vielen Dank

DE Das BIH, das MDC und die Charité haben vor einem Jahr den Forschungsfokus „Single Cell-Ansätze für die personalisierte Medizin“ gegründet

• BIH
• MDC
• Jahr den Forschungsfokus
• personalisierte Medizin
• gegründet

DE MÄRZ 2020 DIE WIRTSCHAFTSZEITUNG Schmunzeln© will international durchstarten Vor acht Jahren verschickte das in Marseille ansässige Unternehmen smsmode© 20 Millionen SMS pro Jahr

• MÄRZ DIE WIRTSCHAFTSZEITUNG
• will international durchstarten
• acht Jahren verschickte
• Marseille ansässige Unternehmen
• Millionen SMS pro