استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "water tanks" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "water tanks" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات water tanks

يمكن ترجمة "water tanks" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

water dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water
tanks panzer

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من water tanks

إنجليزي
ألمانية

EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

إنجليزي ألمانية
remove entfernen
use betrieb
so so
or oder
back wieder
we wir
and und
out außer
that dass
are sind

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

إنجليزي ألمانية
affect auswirkungen
sun sonne
collection sammlung
long längere
drive drive
new neuen
periods zeit
in in
yes ja
person person
take mitnehmen
for für
will verbleiben
per pro
from aus
but aber
hot heiß

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

إنجليزي ألمانية
harvard harvard
very äußerst
government regierung
us usa
in in
have haben
found finden
here hier
with mit
list liste
a eine

EN The best Tanks in World Of Tanks Blitz by tier

DE Die besten Panzer in World Of Tanks Blitz nach Stufe

إنجليزي ألمانية
tanks panzer
world world
tier stufe
in in
of of
the die

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

إنجليزي ألمانية
affect auswirkungen
sun sonne
collection sammlung
long längere
drive drive
new neuen
periods zeit
in in
yes ja
person person
take mitnehmen
for für
will verbleiben
per pro
from aus
but aber
hot heiß

EN One of the recommendations from your research is to invest in think tanks’ social media presence and make greater use of these. How can think tanks improve their use of social media and what is the point of doing so? 

DE Eine Empfehlung Ihrer Untersuchung lautet, in die Präsenz der Think Tanks in den sozialen Medien zu investieren und sie stärker zu nutzen. Wie können sich Think Tanks besser auf Social Media einbringen und warum sollten sie das tun?

إنجليزي ألمانية
presence präsenz
recommendations empfehlung
research untersuchung
think think
use nutzen
invest investieren
in in
can können
to zu
social social
media media
and und
improve besser

EN Their construction and silhouette determined the appearance of later tanks and come closest to what today's battle tanks look like

DE Ihr Aufbau und ihre Silhouette bestimmten nachhaltig das Erscheinungsbild späterer Panzer und kommen dem am nächsten, was den heutigen Vorstellungen eines Kampfpanzers entspricht

إنجليزي ألمانية
construction aufbau
silhouette silhouette
tanks panzer
closest am nächsten
appearance erscheinungsbild
and und
like was
the nächsten

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

إنجليزي ألمانية
harvard harvard
very äußerst
government regierung
us usa
in in
have haben
found finden
here hier
with mit
list liste
a eine

EN Stainless-steel floor tanks and wastewater collection tanks for storage facilities

DE Edelstahlbodenwannen und Abwassersammelanlagen für Lagereinrichtungen

إنجليزي ألمانية
storage facilities lagereinrichtungen
and und
for für

EN Fermentation in stainless steel tanks Maturation in stainless steel tanks and concrete wine storage vessels

DE Maischegärung im Edelstahltank Reifung im Edelstahltank und Zementbehälter

EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks

DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke

إنجليزي ألمانية
peri peri
your ihr
we wir
are sind
and und
for für
to von

EN 354 water filter tanks and water treatment filters have been installed so far.

DE 354 Wasserfiltertanks und Wasserausbereitungsfilter konnten bisher installiert werden.

إنجليزي ألمانية
installed installiert
so far bisher
and und
been werden

EN Front Runner manufactures a range of heavy duty poly water tanks and flexible water bags in a choice of sizes and shapes for almost any vehicle related application

DE Hergestellt, um auf jedem Deiner Offroadabenteuer stand zu halten, bestehen unsere Tanks aus lebensmittelechtem Polyethylen

إنجليزي ألمانية
and stand
for um
of zu

EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks

DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke

إنجليزي ألمانية
peri peri
your ihr
we wir
are sind
and und
for für
to von

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

DE Du lernst die praktische Anwendung in einer „Confined Water“ Lektion und in vier Freiwassertauchgängen, wo du mit zwei Flaschen beginnst und noch mindestens zwei weitere hinzufügst, vielleicht bis zu sechs seitlich mitgeführte Flaschen.

إنجليزي ألمانية
water water
least mindestens
six sechs
four vier
maybe vielleicht
and und
at in
to zu
two zwei

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

إنجليزي ألمانية
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

إنجليزي ألمانية
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

إنجليزي ألمانية
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

إنجليزي ألمانية
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN It starts from the swimming pool of the Pecile to reach the different thermal baths characterised by various environments designed to house water tanks at different temperatures

DE Auf einem angenehmen Weg können Sie die Gegend und die verschiedenen Gebäude erkunden, die zusammen eine kleine Stadt bildeten

إنجليزي ألمانية
various verschiedenen
of zusammen

EN Our farm is located near a forest over rzeczką and ponds fish stocks for which they are żeremie beavers and about 1 km to the lake Płociczno. There is błoga silence. In our water tanks is very much different fish. At your disposal we have: - four…

DE Unser Hof liegt in der Nähe des Waldes auf den Fluss und die Fischteiche befinden, die die Biberbauten, ca. 1 km zum See Płociczno. Es gibt eine selige Stille. Unsere Stauseen sind viele verschiedene Fische. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - vier…

EN In the central part of the village over 3 tanks of water is located Recreation Center that takes more than 16 ha area

DE Im zentralen Teil des Dorfes über 3 Wasserreservoir Recreation Center befindet, die sich über 16 Hektar einnehmen

إنجليزي ألمانية
village dorfes
located befindet
ha hektar
central zentralen
center center
in the im
the des

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.

إنجليزي ألمانية
silos silos
wheat weizen
saba saba
right geeigneten
or oder
whether ob
offers bietet
for um

EN Original caption: Aerial view of the landing operation on the French Coast shows three LST's stuck in shallow water a couple of hundred yards off shore. A line of tanks and vehicles scuttles through the heady ... More

DE Bildunterschrift: Luftaufnahme der Landung an der französischen Küste zeigt drei LST's, die ein paar hundert Meter vor der Küste im seichten Wasser festsitzen. Eine Reihe von Panzern und Fahrzeugen braust durch... Mehr

إنجليزي ألمانية
landing landung
water wasser
yards meter
aerial view luftaufnahme
shows zeigt
coast küste
hundred hundert
more mehr
three drei
and und
on an
vehicles die

EN Our roof racks, water tanks, tents, awnings, drawer systems and camping accessories are enjoyed, used and abused around the world by casual campers, the U.N., overlanders, NGOs, outdoor enthusiasts and extreme athletes.

DE Das ist unsere Entstehungsgeschichte. Teile sie mit Deiner Familie und Freunden. Am Lagerfeuer.

إنجليزي ألمانية
and und
our unsere
the deiner

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.

إنجليزي ألمانية
silos silos
wheat weizen
saba saba
right geeigneten
or oder
whether ob
offers bietet
for um

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry.

DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.

إنجليزي ألمانية
silos silos
wheat weizen
saba saba
offers bietet
right geeigneten
or oder
whether ob
for um

EN It is not only in times of high energy prices that the warmth employed in hot water tanks should not dissipate unused into the atmosphere, but instead remain stored inside

DE Nicht nur in Zeiten hoher Energiepreise ist es wichtig, dass die Wärme von Warmwasserspeichern möglichst im Speicher bleibt und nicht ungenutzt in den Raum entweicht

إنجليزي ألمانية
times zeiten
high hoher
warmth wärme
unused ungenutzt
atmosphere raum
it es
in in
not nicht
that dass
is ist
only nur
of von
the den

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

DE Abstrakter digitaler Globus, Futuristische Technologie

EN Blue water waves surface, beautiful background with copy space. Fresh drinking water, colorful video. Environmental problems, lack of drinking water, climate change, drought, global warming.

DE Neon-Glow-Farbe, nahtloser Kunstschleifhintergrund

إنجليزي ألمانية
blue farbe

EN fresh green leaves with water drops over the water , relaxation with water ripple drops concept , filmed on cinema slow motion camera at 1000 fps

DE frische grüne Blätter mit Wassertropfen über dem Wasser, Entspannung mit Wassertropfen Konzept , filmt auf einer Kamera mit Zeitlupe bei 1000 fps

إنجليزي ألمانية
fresh frische
leaves blätter
water wasser
relaxation entspannung
concept konzept
camera kamera
fps fps
slow motion zeitlupe
the grüne
with mit
at bei
on auf
over über

EN fresh green leaf with water drop over the water , a nature leaf branch relaxation with water ripple drops concept , slow motion shot

DE frisches grünes Blatt mit Wassertropfen über dem Wasser, ein Naturblattdrang-Relax mit Wassertropfen-Konzept, Zeitlupe-Aufnahme

إنجليزي ألمانية
fresh frisches
leaf blatt
water wasser
concept konzept
with mit
a ein
over über

EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water

DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben

إنجليزي ألمانية
trees bäumen
in in
between zwischen
green der

EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

إنجليزي ألمانية
in in
a übersetzt
which wurde
for die

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

إنجليزي ألمانية
clean sauberes
water wasser
people menschen
receive erhalten
free kostenloses
fields felder
drinking water trinkwasser
and und
their ihre
for für
as auch

EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.

DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.

إنجليزي ألمانية
property anwesen
fresh frisches
lovely schöne
local lokale
sicily sizilien
water wasser
your stay aufenthalts
in in
not nicht
always immer
for für
is ist
during während

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.

DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.

إنجليزي ألمانية
clean sauberes
tu tu
wien wien
drinking water trinkwasser
changes verändert
scientists wissenschaftler
in in
and und
how wie
of der

EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains

DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand

إنجليزي ألمانية
julia julia
team team
developed entwickelten
model modell
impact einfluss
drinking water trinkwasser
or oder
to zu
determine bestimmen
and und
a ein
the den
from aus

EN In order to be able to take concrete measures for the protection of water bodies, site-specific measurements of microbiological water quality are required, both at the pathogen sources as well as at the point of water use

DE Um konkrete Maßnahmen zum Schutz der Gewässer ergreifen zu können, bedarf es ortsspezifischer Messungen – und zwar der mikrobiologischen Wasserqualität an den Eintragsquellen sowie dem Ort der Nutzung

إنجليزي ألمانية
concrete konkrete
measures maßnahmen
protection schutz
measurements messungen
as sowie
point ort
able können
both und
use nutzung
to zu
at zum
of der

EN We offer 4 4-person apartments, each with a kitchenette and a bathroom. The apartments are located about 200 meters from Lake Necko, where there are beaches, water attractions (water equipment rental, water ski lift), a rope park and bicycle paths…

DE Wir bieten 4 Appartements für 4 Personen an, in jedem davon gibt es eine Kochnische und ein Badezimmer. Die Apartments befinden sich ca. 200 Meter vom Lake Necko entfernt, wo es Strände, Wasserattraktionen (Wasserausrüstungsverleih, Wasserskilift)…

EN At your disposal: - box canopied - place for a bonfire, grill, situated on the lake - WC and shower for children is provided for: - sandbox - chutes - swings water recreation facilities: - water skis - water scooter - Diving equipment - kayaks here…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Campingplatz - Kamin, Grill, See - Toilette und Dusche für Kinder vorgesehen ist: - Sand - Rutsche - Schaukeln Wasserattraktionen - Wasserski - Jet-Ski - Tauchausrüstung - Kajaks Hier können Sie über das Leben lernen an Land…

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

إنجليزي ألمانية
water wasser
baden baden
beginning anfang
no ohne
the das

EN High-end water purifiers and water dispensers provide the user with confirmation and thus assurance that the water is safe to drink. A TOC sensor installed after the filter stage monitors whether the filter is working.

DE Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserspender der Spitzenklasse geben dem Nutzer die Sicherheit, dass das Wasser guten Gewissens getrunken werden kann. Ein hinter der Filterstufe eingebauter TOC-Sensor überwacht die Filterfunktion.

إنجليزي ألمانية
water wasser
sensor sensor
high guten
monitors überwacht
assurance sicherheit
provide geben
user nutzer
thus der
a ein
that dass

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

DE Genießen Sie jede Menge Spaß im LEGOLAND Water Park, vom LEGO Wave Pool über den Build-A-Raft Lazy River bis hin zu Röhrenrutschen, Körperrutschen und interaktiven Wasserspielstrukturen! (Wasserpark saisonal verfügbar.)

إنجليزي ألمانية
water water
park park
lego lego
pool pool
river river
interactive interaktiven
available verfügbar
seasonally saisonal
wave wave
lazy lazy
fun spaß
to zu
and und
the den
from vom

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water…

DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…

EN German water project specialists OASE don’t manufacture water features, rather they are in the business of utilising water and light to create perfectly personalised garden architecture.

DE Der deutsche Spezialist für architekturbezogene Wasserprojekte OASE macht den Garten zur Premiumdestination, denn wo liessen sich Urlaub und Freizeit besser verbringen?

إنجليزي ألمانية
specialists spezialist
oase oase
rather besser
garden garten
german der
the deutsche
and und
to den

EN Uniquely, the cushions are not made to be water-resistant but are completely permeable to water, a design known as “water-go”

DE Die Feuchtigkeit geht wie sie kommt, befördert durch eine spezielle Auswahl an Bezugstoffen, die unnötige Kissenschlepperei ersetzt

إنجليزي ألمانية
water feuchtigkeit
go geht
to an

EN Water-ForCE will bring together experts on water quality and quantity, in policy, research, engineering and service sectors to develop a Roadmap for the water component for the future Copernicus services.

DE Water-ForCE wird Expert*innen für Wasserqualität und -quantität aus den Bereichen Politik, Forschung, Technik und Dienstleistungen zusammenbringen, um eine Roadmap für die Wasserkomponente der zukünftigen Copernicus-Dienste zu entwickeln. 

إنجليزي ألمانية
water water
policy politik
sectors bereichen
roadmap roadmap
bring together zusammenbringen
research forschung
experts expert
develop entwickeln
engineering technik
and und
to zu
the future zukünftigen
quantity quantität
in innen
a eine
services dienste
for um

EN The water consumption is different, though: The fiber production for a cotton T-shirt leaves a water footprint of 50 cubic meters, which corresponds to a 20 m2 room filled to the ceiling with water

DE Anders beim Wasserverbrauch: Die Faserproduktion für ein Baumwoll-T-Shirt hinterlässt einen Wasser-Fussabdruck von 50 Kubikmetern, was einem 20-m2-Zimmer entspricht, das man bis unter die Decke mit Wasser füllt

إنجليزي ألمانية
water wasser
cotton baumwoll
t-shirt shirt
leaves hinterlässt
ceiling decke
water consumption wasserverbrauch
room zimmer
corresponds entspricht
with mit
for für
which was
footprint die
of von
the anders

EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

إنجليزي ألمانية
water wasser
countless unzählige
litres liter
appreciate schätzen
our unsere
very sehr
source die
and und
from aus
the den
just nur
of der
this dieser

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة