استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "union" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "union" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات union

يمكن ترجمة "union" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

union dass des die ein eine einem einen einer eines mit sie union

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من union

إنجليزي
ألمانية

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

إنجليزي ألمانية
flag flagge
kingdom königreich
stay bleib
union union
england england
eu eu
in in
the der
europe europa
european europäischen
uk großbritannien

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

إنجليزي ألمانية
benefits vorteilen
national nationalen
closest am nächsten
states staaten
union zusammenschluss
database datenbank
other anderen
world welt
in in
and und
united states vereinigten
is ist
from aus
the nächsten

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

إنجليزي ألمانية
benefits vorteilen
national nationalen
closest am nächsten
states staaten
union zusammenschluss
database datenbank
other anderen
world welt
in in
and und
united states vereinigten
is ist
from aus
the nächsten

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

إنجليزي ألمانية
union union
applicable anwendung
are anbieten
the der
within innerhalb

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

إنجليزي ألمانية
union union
applicable anwendung
the der
within innerhalb

EN From January 1st  2021, the UK will leave the European Union and its customs union. We are working with our delivery partners to ensure the least inconvenience for our clients.

DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.

إنجليزي ألمانية
january januar
european europäische
union union
working arbeiten
inconvenience unannehmlichkeiten
clients kunden
for um
and und
we wir
the wird
with zusammen
to zu
leave die
our mit

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

إنجليزي ألمانية
union union
applicable anwendung
are anbieten
the der
within innerhalb

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

إنجليزي ألمانية
union union
applicable anwendung
the der
within innerhalb

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

إنجليزي ألمانية
parade parade
route route
began begann
mount mount
union union
state state
ended endete
square square
main main
years jahren
avenue avenue
early ersten
in in
street street
and und
north norden

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

إنجليزي ألمانية
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN A consistency check that fails to meet the requirements of Union law is itself contrary to Union law.

DE Eine die unionsrechtlichen Vorgaben verfehlende Kohärenzprüfung ist ihrerseits unionsrechtswidrig.

إنجليزي ألمانية
requirements vorgaben
is ist
itself die
a eine

EN The German Military Representative to the Military Committee of NATO, to the European Union and to the Western European Union (DMV) decided to use SINA Thin Clients. Particular challenges during the project implementation were:

DE Der Deutsche Militärische Vertreter beim Militärausschuss der NATO, bei der Europäischen Union und Westeuropäischen Union (DMV) hat sich für den Einsatz von SINA Thin Clients entschieden. Besondere Herausforderungen bei der Projektumsetzung waren:

إنجليزي ألمانية
representative vertreter
nato nato
european europäischen
union union
decided entschieden
clients clients
challenges herausforderungen
sina sina
thin thin
and und
use einsatz
german der
the deutsche
to den

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

إنجليزي ألمانية
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

إنجليزي ألمانية
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

EN Buses from Washington to New York City depart from Union Station, Washington, DC, Washington Union, Washington, DC, Washington, DC - 715 H St NW..

DE Busse von Washington nach New York fahren von 715 H St. NW, DC, Washington Union, Washington, Dc ab.

إنجليزي ألمانية
buses busse
washington washington
new new
york york
union union
h h
st st
dc dc
from ab
city von

EN As a complement to the Banking Union, a ”Capital Market Union”, a single rulebook for buyers and sellers of securities and related infrastructures, would facilitate market integration in market-based financing.

DE Ergänzend zur Bankenunion würde eine “Kapitalmarktunion”, ein harmonisiertes Regelwerk für Verkäufer und Käufer von Wertpapieren und damit verbundene Infrastrukturen, die Marktintegration im Bereich der marktbasierten Finanzierung erleichtern.

EN In addition, there is the completion of the banking union and the creation of a capital markets union in Europe, particularly to create sustainable standards for retirement provision

DE Hinzu kommen die Vollendung der Banken- und die Schaffung einer Kapitalmarktunion in Europa, insbesondere auch um bei der Altersvorsorge tragfähige Standards zu schaffen

إنجليزي ألمانية
banking banken
europe europa
standards standards
in in
for um
to zu
and und
a einer

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

إنجليزي ألمانية
services anbieter
to zu

EN The DGB Nord, German Trade Union Confederation North and the IG BCE, the Mining, Chemical and Energy Industries Union welcome plans for Germany’s first LNG terminal in Brunsbüttel and demand further expansion of renewable energies

DE DGB Nord und IG BCE begrüßen Planungen zum ersten LNG-Terminal Deutschlands in Brunsbüttel und fordern weiteren Ausbau der Erneuerbaren

إنجليزي ألمانية
welcome begrüßen
lng lng
terminal terminal
expansion ausbau
renewable erneuerbaren
demand fordern
nord nord
in in
and und
further weiteren
german der

EN From January 1st  2021, the UK will leave the European Union and its customs union. We are working with our delivery partners to ensure the least inconvenience for our clients.

DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.

إنجليزي ألمانية
january januar
european europäische
union union
working arbeiten
inconvenience unannehmlichkeiten
clients kunden
for um
and und
we wir
the wird
with zusammen
to zu
leave die
our mit

EN 03.12.2020 – The European Geoscience Union (EGU) and the American Geophysical Union (AGU) have published a joint statement of principles on the EGU homepage for a code of ethics in the geosciences.

DE 03.12.2020 – Ethische Grundsätze in den Geowissenschaften

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

إنجليزي ألمانية
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN A consistency check that fails to meet the requirements of Union law is itself contrary to Union law.

DE Eine die unionsrechtlichen Vorgaben verfehlende Kohärenzprüfung ist ihrerseits unionsrechtswidrig.

إنجليزي ألمانية
requirements vorgaben
is ist
itself die
a eine

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

DE Die Partei: CDU / CSU Christlich Demokratische Union Deutschlands / Christlich-Soziale Union

إنجليزي ألمانية
party partei
democratic demokratische
union union
of germany deutschlands
the die

EN The national union represents healthcare, professional policy and trade union interests of all regularly employed doctors, physicians with civil servant status and medical students

DE Der Bundesverband ist die gesundheits- und berufspolitische sowie gewerkschaftliche Interessenvertretung aller angestellten und beamteten Ärzte und Medizinstudenten

إنجليزي ألمانية
and und
all aller

EN A virtual meeting of the European Union and the African Union was held on 9 December 2020 in a smaller format to ensure discussions with the African partners remain unbroken until the summit.

DE Dezember 2020 ein virtuelles Treffen der Europäischen Union und der Afrikanischen Union in einem kleineren Format statt.

إنجليزي ألمانية
virtual virtuelles
meeting treffen
european europäischen
union union
african afrikanischen
december dezember
smaller kleineren
format format
and und
the statt
a ein
of der
in in

EN Why was the European Union formed? What is the European Union and what is its purpose?

DE Warum wurde die Europäische Union gegründet?

إنجليزي ألمانية
european europäische
union union
why warum
was wurde

EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.

DE Wirtschaftlich steht die weitere Förderung eines gerechten europäischen Binnenmarkts im Vordergrund.

إنجليزي ألمانية
economic wirtschaftlich
further weitere

EN 3rd General Assembly of the Hotelstars Union: Hotelstars Union met at its birthplace in Prague and sets new marketing impulses

DE 3. Generalversammlung der Hotelstars Union: Hotelstars Union kam an ihrem Gründungsort in Prag zusammen und setzt neue Marketingimpulse

إنجليزي ألمانية
union union
prague prag
new neue
hotelstars hotelstars
and und
in in
of setzt
the der

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

إنجليزي ألمانية
however allerdings
of der
european europäische
july juli

EN Union Jack Throw Blanket - Warm Winter Blanket with UK Flag Throw Blanket

DE Union Jack Überwurfdecke - Warme Winterdecke mit britischer Flagge Fleecedecke

إنجليزي ألمانية
union union
jack jack
flag flagge
with mit

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

إنجليزي ألمانية
atlassian atlassian
customers kunden
union union
valid gültige
eu eu
european europäischen
have haben
within innerhalb
vat umsatzsteuer
a eine
with gemäß
not keine
the den

EN Court of Justice of the European Union (CJEU)

DE Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)

إنجليزي ألمانية
european europäischen
union union

EN Publications Office of the European Union

DE Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union

إنجليزي ألمانية
publications veröffentlichungen
european europäischen
union union
office amt

EN This site is managed by the Directorate-General for Taxation and Customs Union

DE Betreiber der Website: Generaldirektion Steuern und Zollunion

إنجليزي ألمانية
site website
and und
the der
taxation steuern

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

إنجليزي ألمانية
wojciech wojciech
participating teilnahme
meeting sitzung
european europäischen
union union
agency agentur
brussels brüssel
belgium belgien
joint gemeinsamen
cooperation zusammenarbeit
for für

EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union

DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union

إنجليزي ألمانية
estimates schätzungen
eurostat eurostat
statistical statistischen
union union
office amt
eu eu
in the im
european europäischen
august august
in in
and und
july juli
according to laut
to gegenüber

EN In August 2021, the seasonally adjusted volume of retail trade rose by 0.3% in both the euro area and in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union

DE Im August 2021 stieg das saisonbereinigte Absatzvolumen des Einzelhandels gegenüber Juli 2021 im Euroraum und in der EU um 0,3%, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union

إنجليزي ألمانية
retail einzelhandels
rose stieg
estimates schätzungen
eurostat eurostat
statistical statistischen
union union
office amt
eu eu
in the im
european europäischen
august august
in in
july juli
and und
according to laut
to gegenüber

EN Monthly electricity prices in the European Union 2020-2021, by country

DE Impfquote gegen das Coronavirus (COVID-19) in Deutschland 2021

إنجليزي ألمانية
the das
in in

EN Customer data is hosted in the United States, in AWS’s us-east-1. Sprout Social is Privacy Shield certified to transfer personal data from the European Union and Switzerland, and is GDPR compliant.

DE Kundendaten werden in den Vereinigten Staaten gehostet, in der AWS-Region us-east-1. Sprout Social ist DSGVO-konform und Privacy-Shield-zertifiziert für die Übertragung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz.

إنجليزي ألمانية
hosted gehostet
social social
certified zertifiziert
european europäischen
gdpr dsgvo
compliant konform
customer data kundendaten
sprout sprout
states staaten
privacy privacy
union union
switzerland schweiz
in in
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
united states vereinigten
from aus

EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

إنجليزي ألمانية
european europäischen
union union
swiss schweiz
privacy privacy
inquiries fragen
complaints beschwerden
should sollten
first zunächst
or oder
and und
with mit
email mail

EN European Union and Swiss residents should visit the European DAA by clicking here

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten die EDAA-Website besuchen, indem sie hier klicken

إنجليزي ألمانية
european europäischen
union union
swiss schweiz
visit besuchen
by indem
clicking klicken
here hier
and und

EN The criminal might ask for the money to be transferred via PayPal, Western Union, MoneyGram or Bitcoin

DE Der Kriminelle könnte darum bitten, das Geld per PayPal, Western Union, Moneygram oder Bitcoin zu überweisen

إنجليزي ألمانية
criminal kriminelle
paypal paypal
western western
union union
bitcoin bitcoin
or oder
the darum
ask bitten
money geld
be könnte

EN Is TikTok banned in the European Union?

DE Ist TikTok in der Europäischen Union gesperrt?

إنجليزي ألمانية
tiktok tiktok
banned gesperrt
in in
european europäischen
union union
the der
is ist

EN As with Australia, TikTok isn’t banned in the European Union, but it is under scrutiny from data protection groups who started looking into the privacy policy of the app in July of 2020

DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen

إنجليزي ألمانية
australia australiens
tiktok tiktok
banned verboten
european europäischen
union union
july juli
in the im
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
app app
the falle
with mit
but aber
is wird
of seit
under die

EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.

DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.

إنجليزي ألمانية
concerns bedenken
european europäischen
union union
countries ländern
user information benutzerinformationen
other anderen
it es
and und
are sind
comes um
to wenn
user verwendung

EN Current status TikTok in European Union: not banned

DE Aktueller Status von TikTok in der Europäischen Union: nicht gesperrt

إنجليزي ألمانية
current aktueller
status status
tiktok tiktok
european europäischen
union union
banned gesperrt
not nicht
in in

EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA

DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA

إنجليزي ألمانية
european europäischen
union union
caribbean karibik
canada kanada
countries länder
states staaten
usa usa
in in
some einige
and und
the den
most der

EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Provinzen Kanadas, den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mehreren Ländern in und um die Karibik legal.

إنجليزي ألمانية
online online
legal legal
provinces provinzen
canada kanadas
european europäischen
union union
caribbean karibik
in in
and und
around um

EN Old and Worn Distressed Vintage Union Jack Flag Mini Skirt

DE Alte und getragene beunruhigte Weinlese Union Jack Flag Minirock

إنجليزي ألمانية
and und
union union
jack jack
flag flag
mini skirt minirock
old alte

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة