EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
يمكن ترجمة "set expectations" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
students | studierende |
expectations | erwartungen |
view | sicht |
meet | erfüllen |
customers | kunden |
and | und |
more | mehr |
consumer | verbraucher |
by | indem |
can | können |
with | mit |
their | ihre |
you | sie |
EN Manage expectations: actively manage expectations and create a coordinated, strictly prioritised roadmap for continuous improvement throughout the entire project.
DE Manage expectations: Aktives Erwartungsmanagement betreiben sowie eine abgestimmte und strikt priorisierte Roadmap für die kontinuierlichen Verbesserungen entlang des Vorhabens erstellen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
strictly | strikt |
roadmap | roadmap |
continuous | kontinuierlichen |
improvement | verbesserungen |
manage | betreiben |
for | für |
a | eine |
and | und |
create | erstellen |
the | des |
EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations
DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
companies | unternehmen |
digital | digitale |
consumers | verbraucher |
employees | mitarbeiter |
changing | ändernden |
expectations | erwartungen |
experience | experience |
to | zu |
meet | erfüllen |
adapt | die |
also | ebenso |
are | sich |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
early | früh |
define | festlegen |
project | projekt |
successful | erfolgreich |
be | werden |
what | macht |
the | der |
how | wie |
EN The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
DE Die besten Begrüßungsnachrichten, die wir gesehen haben, sind diejenigen, die überzeugend sind, die Erwartungen abstecken und Fragen stellen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
seen | gesehen |
expectations | erwartungen |
questions | fragen |
are | sind |
and | und |
the | diejenigen |
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
let | lassen |
bot | bot |
potential | mögliche |
limits | grenzen |
real | echten |
customers | kunden |
chatting | chatten |
when | wann |
with | mit |
a | zunächst |
person | person |
how | wie |
know | wissen |
and | und |
so | damit |
they | dass |
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
clear | klare |
expectations | erwartungen |
instructions | anleitung |
question | frage |
welcome | begrüßen |
to | zu |
and | und |
use | verwenden |
a | ersten |
provide | geben |
on | sie |
EN We set the offer individually depending on your expectations. Please feel free to contact us. We will provide all necessary…
DE Wir stellen das Angebot individuell nach Ihren Erwartungen ein. Sie können uns gerne kontaktieren. Wir werden alle notwendigen Informationen zur Verfügung…
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
realistic | realistische |
expectations | erwartungen |
tasks | aufgaben |
bots | bots |
volume | volumen |
low | geringer |
complexity | komplexität |
can | können |
high | hohem |
immediate | mit |
focus | konzentrieren |
EN Set expectations during holidays
DE Intercom für die Arbeit mit mehreren Sprachen lokalisieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
during | mit |
EN We may also set other expectations around the relationship and call format as needed
DE Bei Bedarf können wir auch andere Erwartungen in Bezug auf die Beziehung und das Anrufformat festlegen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
set | festlegen |
expectations | erwartungen |
relationship | beziehung |
we | wir |
also | auch |
and | und |
other | andere |
needed | bedarf |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
forms | formulare |
set | fest |
to | zu |
your | ihre |
EN Our onboarding specialists work to guarantee your satisfaction from day one. We align every person, team, product, and technology required to set the necessary expectations, deliver on our promises, and ensure your success.
DE Unsere Onboarding Specialists tun vom ersten Tag an alles, damit Sie zufrieden sind. Wir stimmen Personen, Teams, Produkte und Technologien sorgfältig ab, um Erwartungen zu definieren, unsere Versprechen einzuhalten und Ihren Erfolg zu sichern.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
onboarding | onboarding |
technology | technologien |
expectations | erwartungen |
success | erfolg |
team | teams |
promises | versprechen |
your | ihren |
from | ab |
our | unsere |
and | und |
on | an |
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
DE Legen Sie Ziele und Erwartungen fest, definieren Sie Rollen und Leistungen und entwerfen Sie Arbeitsabläufe, um funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
roles | rollen |
deliverables | leistungen |
workflows | arbeitsabläufe |
cross-functional | funktionsübergreifende |
goals | ziele |
teams | teams |
design | entwerfen |
set | fest |
and | und |
define | definieren |
EN With automation to simplify project set-up, reviews, signatures, close-out, and archival, your staff can focus on meeting the client?s expectations
DE Wenn Automatisierung Ihre Projektabläufe, Prüfungen, Unterschriftsprozesse, Abschlüsse und die Archivierung vereinfacht, können sich Ihre Mitarbeiter darauf konzentrieren, die Kundenerwartungen zu erfüllen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
automation | automatisierung |
simplify | vereinfacht |
staff | mitarbeiter |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
and | darauf |
focus | konzentrieren |
the | die |
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
DE Unabhängig von Ihrer Verfügbarkeit werden Sie immer in der Lage sein, Konsistenz zu bringen und Erwartungen zu setzen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
always | immer |
consistency | konsistenz |
expectations | erwartungen |
and | und |
to | zu |
your | sie |
EN How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
DE Wie bist Du denn so gut in deiner Handarbeit geworden? Was ist das Endziel dieses Workshops? Unterhalte dein Publikum, doch stelle realistische Erwartungen an die bis zum Ende des Tages erworbenen Fähigkeiten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
audience | publikum |
realistic | realistische |
expectations | erwartungen |
skills | fähigkeiten |
workshop | workshops |
set | stelle |
so | so |
good | gut |
get | was |
your | bist |
is | ist |
the end | ende |
day | an |
the | tages |
this | dieses |
how | wie |
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
clear | klar |
enthusiastic | begeistert |
terms | bedingungen |
seem | scheinen |
questions | fragen |
done | gemacht |
project | projekt |
brand | marke |
before | zu |
your | ihre |
and | und |
are | sind |
the | der |
how | wie |
this | diese |
EN Gain a better understanding of the product line, how to set customer expectations, the sales process, and available tools.
DE Sie erhalten ein besseres Verständnis der Produktlinie, der Kundenerwartungen, des Verkaufsprozesses und der verfügbaren Tools.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
better | besseres |
available | verfügbaren |
product line | produktlinie |
tools | tools |
a | ein |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Once production starts, having an independent set of eyes in the factory assures the equipment is produced according to the customer?s expectations
DE Sobald die Produktion beginnt, stellt ein unabhängiger Paar Augen in der Fabrik sicher, dass die Komponenten nach den Erwartungen des Kunden produziert werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
starts | beginnt |
independent | unabhängiger |
eyes | augen |
expectations | erwartungen |
produced | produziert |
customer | kunden |
once | sobald |
in | in |
factory | fabrik |
production | produktion |
the | stellt |
according | die |
EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign
DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
details | details |
goal | ziel |
campaign | kampagne |
a | ersten |
you | du |
of | von |
and | und |
EN The global economy is on a recovery track. However, expectations should not be set too high.
DE Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs. Die Erwartungen sollten allerdings nicht zu hoch angesetzt werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
is | ist |
not | nicht |
be | werden |
the | hoch |
on | auf |
should | sollten |
high | zu |
however | die |
EN However, expectations should not be set too high
DE Die Erwartungen sollten allerdings nicht zu hoch angesetzt werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
be | werden |
not | nicht |
should | sollten |
high | zu |
however | die |
EN Compared to 1994, passenger numbers have doubled compared to 1994, reaching over 900.000 in 1995 and surpassing all goals and expectations set at the beginning of the year.
DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
beginning of the year | jahresbeginn |
goals | ziele |
set | gesetzten |
the | die |
EN Increased expectations from investors, customers, employees, suppliers, government and other stakeholders are encouraging companies to evaluate their performance along ESG metrics and set achievable goals.
DE Die gestiegenen Erwartungen von Investoren, Kunden, Mitarbeitenden, Lieferanten, Regierungen und anderen Stakeholdern ermutigen Unternehmen, ihre Leistung anhand von ESG-Kennzahlen zu bewerten und erreichbare Ziele zu setzen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
suppliers | lieferanten |
esg | esg |
metrics | kennzahlen |
goals | ziele |
encouraging | ermutigen |
investors | investoren |
customers | kunden |
other | anderen |
performance | leistung |
evaluate | bewerten |
stakeholders | stakeholdern |
companies | unternehmen |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
to | zu |
increased | die |
EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.
DE Definieren Sie, welche Kompetenzen auf jedem Level erforderlich sind, und visualisieren Sie diese auf einer Kompetenzmatrix. So werden klare Erwartungen festgelegt und Ihren Mitarbeitern ein Weg zur nächsten Stufe der Karriere geboten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
needed | erforderlich |
skill | kompetenzen |
clear | klare |
expectations | erwartungen |
employees | mitarbeitern |
visualize | visualisieren |
set | festgelegt |
and | und |
your | ihren |
define | definieren |
pathway | weg |
level | level |
the | nächsten |
on | auf |
this | diese |
EN At Adaface, we set up custom coding tests tailored to expectations of the role
DE Bei Adaface richten wir benutzerdefinierte Codierungstests ein, die auf die Erwartungen der Rolle zugeschnitten sind
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
adaface | adaface |
set | richten |
expectations | erwartungen |
role | rolle |
tailored | zugeschnitten |
we | wir |
custom | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
assess | bewerten |
retailers | händler |
expectations | erwartungen |
display | präsentation |
set | festgelegt |
compliance | compliance |
and | und |
brand | marke |
your | sie |
EN Use learnings to better forecast future estimates and more accurately set expectations.
DE Nutzen Sie das Erlernte, um in der Zukunft bessere Prognosen abzugeben und angemessene Erwartungen zu schüren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
use | nutzen |
future | zukunft |
expectations | erwartungen |
and | und |
to | zu |
forecast | prognosen |
EN With automation to simplify project set-up, reviews, signatures, close-out, and archival, your staff can focus on meeting the client?s expectations
DE Wenn Automatisierung Ihre Projektabläufe, Prüfungen, Unterschriftsprozesse, Abschlüsse und die Archivierung vereinfacht, können sich Ihre Mitarbeiter darauf konzentrieren, die Kundenerwartungen zu erfüllen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
automation | automatisierung |
simplify | vereinfacht |
staff | mitarbeiter |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
and | darauf |
focus | konzentrieren |
the | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
early | früh |
define | festlegen |
project | projekt |
successful | erfolgreich |
be | werden |
what | macht |
the | der |
how | wie |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
forms | formulare |
set | fest |
to | zu |
your | ihre |
EN Our expectations are set out in our Supplier Code of Conduct.
DE Unsere Erwartungen sind in unserem Verhaltenskodex für Lieferant:innen festgelegt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expectations | erwartungen |
supplier | lieferant |
code of conduct | verhaltenskodex |
set | festgelegt |
our | unsere |
are | sind |
in | in |
EN Gain a better understanding of the product line, how to set customer expectations, the sales process, and available tools.
DE Sie erhalten ein besseres Verständnis der Produktlinie, der Kundenerwartungen, des Verkaufsprozesses und der verfügbaren Tools.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
better | besseres |
available | verfügbaren |
product line | produktlinie |
tools | tools |
a | ein |
understanding | verständnis |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
realistic | realistische |
expectations | erwartungen |
tasks | aufgaben |
bots | bots |
volume | volumen |
low | geringer |
complexity | komplexität |
can | können |
high | hohem |
immediate | mit |
focus | konzentrieren |
EN Businesses today face a core set of common challenges: industry disruption, rapidly changing customer expectations, and the pressure to cut operational costs while improving efficiency
DE Unternehmen sehen sich heutzutage einigen gemeinsamen Herausforderungen ausgesetzt: Branchendisruption, sich schnell ändernde Kundenerwartungen und der Notwendigkeit, Betriebskosten zu senken und gleichzeitig die Effizienz zu steigern
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
challenges | herausforderungen |
rapidly | schnell |
cut | senken |
improving | steigern |
changing | ändernde |
efficiency | effizienz |
businesses | unternehmen |
common | gemeinsamen |
to | zu |
and | und |
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
DE Unabhängig von Ihrer Verfügbarkeit werden Sie immer in der Lage sein, für Konsistenz zu sorgen und Erwartungen zu erfüllen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
always | immer |
consistency | konsistenz |
expectations | erwartungen |
and | und |
to | zu |
your | sie |
EN How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
DE Wie bist Du denn so gut in deiner Handarbeit geworden? Was ist das Endziel dieses Workshops? Unterhalte dein Publikum, doch stelle realistische Erwartungen an die bis zum Ende des Tages erworbenen Fähigkeiten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
audience | publikum |
realistic | realistische |
expectations | erwartungen |
skills | fähigkeiten |
workshop | workshops |
set | stelle |
so | so |
good | gut |
get | was |
your | bist |
is | ist |
the end | ende |
day | an |
the | tages |
this | dieses |
how | wie |
EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set
DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
set | set |
iv | iv |
boxes | boxen |
sided | einseitig |
workplace | workplace |
office | office |
EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set
DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
set | set |
iii | iii |
boxes | boxen |
sided | einseitig |
workplace | workplace |
office | office |
EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set
DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | für |
baby | baby |
EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box
DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
pcs | stück |
with | für |
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
wrench | schraubenschlüssel |
long | langem |
arm | arm |
chrome | chrom |
steel | stahl |
tpu | tpu |
excellent | hervorragenden |
end | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
grip | griff |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
additional | zusätzliche |
drag | ziehen |
new | neuen |
where | wo |
tags | tags |
click | klicken |
and | und |
to | einstellen |
want to | möchten |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
case | gehäuse |
diamonds | diamanten |
crown | krone |
ct | ct |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bracelet | armband |
white | weiß |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bracelet | armband |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
brilliant | brillanten |
and | und |
with | mit |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
additional | zusätzliche |
drag | ziehen |
new | neuen |
where | wo |
tags | tags |
click | klicken |
and | und |
to | einstellen |
want to | möchten |
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lower | geringeren |
visitor | besucher |
expectations | erwartungen |
services | nutzung |
to | zu |
can | können |
meet | erfüllen |
and | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة