استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "norwegian" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "norwegian" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات norwegian

يمكن ترجمة "norwegian" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

norwegian norwegische

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من norwegian

إنجليزي
ألمانية

EN Norwegian Holidays – Low-price package holidays with Norwegian. Flight, hotel and rental car

DE Norwegian Holidays – günstige Pauschalreisen mit Norwegian. Flug, Hotel und Mietwagen

EN DEA Deutsche Erdoel AG enters the Norwegian market. The target: the rich oil and gas reserves on the Norwegian continental shelf. They would later become one of Europe’s most important sources of energy.

DE DEA Deutsche Erdoel AG steigt in den norwegischen Markt ein. Ziel sind die reichen Öl- und Gasvorkommen auf dem norwegischen Kontinentalschelf. Diese sollen sich später zu einer der wichtigsten Energiequellen Europas entwickeln.

إنجليزي ألمانية
ag ag
market markt
rich reichen
dea dea
deutsche deutsche
target die
and und
later später
enters in
most wichtigsten

EN The company’s exploration and production concessions are located in all regions on the Norwegian Continental Shelf: in the North Sea, Norwegian Sea and the Barents Sea

DE Die Explorations- und Produktionslizenzen des Unternehmens sind über alle Regionen des Norwegischen Kontinentalschelfs verteilt: in der Nordsee, der Norwegischen See und der Barentssee

إنجليزي ألمانية
regions regionen
in in
all alle
sea see
and und
are sind

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

إنجليزي ألمانية
roots wurzeln
pioneering wegweisenden
erp erp
solution lösung
business business
offering angebot
current aktuellen
developed entwickelt
in in
now nun
global globalen
world world
and und
has hat

EN You can also play, create and host kahoots, view reports and more in Spanish, French, Brazilian Portuguese, German, Italian, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, and Japanese

DE Du kannst in den Sprachen Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Polnisch, Norwegisch und Japanisch Kahoots spielen, erstellen, hosten, Berichte aufrufen und mehr

إنجليزي ألمانية
play spielen
host hosten
kahoots kahoots
reports berichte
in in
brazilian brasilien
turkish türkisch
polish polnisch
more mehr
german deutsch
dutch niederländisch
japanese japanisch
you can kannst
portuguese portugiesisch
spanish spanisch
french französisch
italian italienisch
you du
create erstellen
and und

EN An interview with Margit Walsø, director of NORLA (Norwegian Literature Abroad) and chair of the network ENLIT (European Network For Literary Translation). Frankfurter Buchmesse is one of the founding members.

DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.

إنجليزي ألمانية
interview interview
european european
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
translation translation
chair von
network network
with mit
and und
is ist

EN On Halloween, more and more Norwegian kids dress up in costumes to go trick or treating.

DE Vielerorts wird einmal im Jahr Vatertag gefeiert - das Datum variiert von Land zu Land.

إنجليزي ألمانية
to zu

EN The Norwegian word "røyksopp" … read more

DE Nach der Schule verlor… mehr erfahren

EN Digital revolution: High-end digitization solutions from the biggest Norwegian daily

DE Digitale Revolution: High-End-Digitalisierungslösungen der größten norwegischen Tageszeitung

إنجليزي ألمانية
revolution revolution
biggest größten
daily tageszeitung
digital digitale
the der

EN Go to Norwegian Coastal Express

DE Gehe zu Hurtigruten Das Original

إنجليزي ألمانية
go gehe
to zu
express das

EN Riiber was part of a Norwegian squad that picked up the silver in the team event in PyeongChang, as well as a pair of golds in the team normal hill competitions at the 2019 and 2021 World Championships

DE Riiber war Teil der norwegischen Mannschaft, die in PyeongChang Silber im Teamwettbewerb und bei den Weltmeisterschaften 2019 und 2021 zwei Mal Gold in den Teamwettbewerben auf der Normalschanze holte

إنجليزي ألمانية
silver silber
the team mannschaft
in the im
in in
was war
and und
that gold
the den

EN Needless to say, the Norwegian is in a fine vein of form - whether he can capitalise on it at Beijing 2022 will be fascinating to watch.

DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!

إنجليزي ألمانية
fascinating spannend
beijing beijing
he er
in in
whether ob
can kann
to zu
the wird
of der

EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit

DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde

إنجليزي ألمانية
disciplines disziplinen
season saison
he er
fourth vierter
in in

EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

إنجليزي ألمانية
athletes athleten
worlds welt
biggest größten
stage bühne
had to mussten
games spielen
and und
the den
on auf

EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).

DE Der Norweger Jacob Thams gewann die Goldmedaille im Skispringen (Chamonix 1924) und Silber im Segeln (Berlin 1936).

إنجليزي ألمانية
jacob jacob
chamonix chamonix
sailing segeln
berlin berlin
silver silber
won gewann
and und
the der

EN Of course, that's not to say that Norwegian athletes will sweep the podium in the men's competition at the Winter Games

DE Das heißt natürlich nicht, dass die norwegischen Athleten bei den Winterspielen das Podest bei den Herren stürmen werden

إنجليزي ألمانية
athletes athleten
podium podest
mens herren
of course natürlich
to heißt
not nicht
that dass
the den

EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

إنجليزي ألمانية
word wort
ski ski
is ist
the dem
of von
a einem

EN The two most successful Olympians in the sport are also Norwegian - Bjørn Dæhlie has 12 medals, while Marit Bjørgen, with 15 medals, is the most decorated Winter Olympian in history.

DE Die beiden erfolgreichsten Olympioniken in dieser Sportart sind ebenfalls Norweger - Bjørn Dæhlie hat 12 Medaillen, während Marit Bjørgen mit 15 Medaillen die höchstdekorierte Winterolympionikin der Geschichte ist.

إنجليزي ألمانية
sport sportart
medals medaillen
history geschichte
most successful erfolgreichsten
in in
with mit
has hat

EN Also worth watching are Norwegian speedsters Aleksander A. Kilde (2020 World Cup overall winner), who is returning to competition after rupturing a ligament, and five-time Olympic medalist Kjetil Jansrud.

DE Ebenfalls einen Blick wert sind die norwegischen Speedster Aleksander A. Kilde (Gesamtweltcupsieger 2020), der nach einem Bänderriss in den Wettkampf zurückkehrt, und der fünffache Olympiamedaillengewinner Kjetil Jansrud.

إنجليزي ألمانية
a a
are sind
to wert
and und
is der

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

إنجليزي ألمانية
modern modernen
norwegian norwegische
legend legende
made machte
and und
with mit
as als
of oft

EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

إنجليزي ألمانية
word wort
ski ski
is ist
the dem
of von
a einem

EN Norwegian Sondre Norheim is widely considered the father of modern ski jumping

DE Der Norweger Sondre Norheim wird allgemein als Vater des modernen Skispringens angesehen

إنجليزي ألمانية
widely allgemein
father vater
modern modernen
considered angesehen
the wird
of der

EN Norwegian Ageing and Health service empowers workforce through Moodle Workplace

DE Der norwegische Alterungs- und Gesundheitsdienst stärkt die Belegschaft durch Moodle Workplace

إنجليزي ألمانية
norwegian norwegische
workforce belegschaft
through durch
moodle moodle
workplace workplace
and und

EN The Norwegian cult brand is pursuing its goal of becoming the global market leader in high-quality children’s furniture and prams

DE Die norwegische Kultmarke verfolgt das Ziel, Weltmarktführer für hochwertige Kindermöbel und -wagen zu werden

إنجليزي ألمانية
norwegian norwegische
goal ziel
becoming werden
brand zu
and und

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.

إنجليزي ألمانية
norwegian norwegische
content inhalte
to zu
into in
you need benötigen
other andere
then dann
start beginnen
spanish der
every jede

EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.

DE Die Übersetzung von Technik- und Marketingtexten ist seit mehr als zehn Jahren mein Beruf – und meine Leidenschaft.

إنجليزي ألمانية
technical technik
profession beruf
years jahren
more mehr
and und
my meine
passion leidenschaft
than als
of die

EN Fjordkraft AS is an electricity retailer on the Norwegian stock exchange who supply electricity to more than million people either at home or work throughout...

DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...

إنجليزي ألمانية
electricity strom
million millionen
or oder
people menschen
stock exchange börse
at home hause
to zu
more mehr
as als
the der
is ist
an an

EN A study published in 2020 by the Norwegian Peace Research Institute Oslo concluded that almost half of all conflicts between 1989 and 2018 were found to have flared up again, even following a peace agreement. 

DE Eine 2020 veröffentlichte Studie des norwegischen Peace Research Institute Oslo kam zu dem Schluss, dass fast die Hälfte aller Konflikte zwischen 1989 und 2018 auch nach einem Friedensschluss wieder aufflammten. 

إنجليزي ألمانية
published veröffentlichte
peace peace
oslo oslo
conflicts konflikte
institute institute
almost fast
half hälfte
again wieder
between zwischen
to zu
that dass
research research
were kam
a eine
study studie
and und

EN A must-have for the winter season: The Norwegian

DE Ein Must-Have für die Winter-Saison: Der Norweger

إنجليزي ألمانية
winter winter
season saison
for für
a ein
the der

EN Winterly look thanks to a classic Norwegian pattern in a modern colour combination

DE Winterliche Optik durch klassische Norweger-Musterung in moderner Farbkombination

إنجليزي ألمانية
classic klassische
modern moderner
look optik
in in

EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.

DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.

إنجليزي ألمانية
norwegian norwegische
dr dr
burberry burberry
and und
is ist
the first erste
the aufzeichnungen
of der

EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry

DE Der Pulverlackprozess wurde entwickelt, um die hohen Vorgaben der norwegischen Offshore-Industrie zu erfüllen

إنجليزي ألمانية
developed entwickelt
satisfy erfüllen
requirements vorgaben
industry industrie
to zu
was wurde

EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel and have 15 years warranty. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Holz aus mit der Kebony-Technologie behandelter Kiefer. Kebony ist mit dem Nordic Swan Ecolabel zertifiziert. Härte: 4,2 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

إنجليزي ألمانية
wood holz
pine kiefer
scale skala
nordic nordic
technology technologie
use verwendung
outdoor im freien
for für

EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Holz aus mit der Kebonytechnologie behandelter Kiefer. Kebony ist mti dem Nordic Swan Ecolabel zertifiziert. Härte: 4,2 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

إنجليزي ألمانية
wood holz
pine kiefer
scale skala
nordic nordic
use verwendung
outdoor im freien
for für

EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish

DE Diese Farben wurden in den Labors des norwegischen Farbenherstellers Jotun eingescannt und dann in Fassadenlack umgewandelt

إنجليزي ألمانية
then dann
converted umgewandelt
were wurden
in in
colors farben
and und
these diese

EN Corporate NewsNemetschek Group Announces Strategic Investment in Norwegian Start-up Imerso- Combining reality capture and AI to close the gap between BIM and on-site

DE Corporate NewsNemetschek Group: Strategisches Investment in Norwegisches Start-Up Imerso - Kombination von Reality Capture und

إنجليزي ألمانية
investment investment
combining kombination
reality reality
capture capture
corporate corporate
group group
in in
and und
to von

EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.

DE Entwicklung von mobilen Anwendungen für den norwegischen Markt.

إنجليزي ألمانية
mobile mobilen
applications anwendungen
market markt
educational entwicklung
for für
the den
of von

EN One mandate contains New Zealand, Canadian, Norwegian and Australian government bonds, each denominated in the corresponding national currency

DE Ein Mandat beinhaltet auf die jeweilige Landeswährung lautende neuseeländische, kanadische, norwegische und australische Staatsanleihen

إنجليزي ألمانية
mandate mandat
contains beinhaltet
canadian kanadische
norwegian norwegische
australian australische
and und

EN Freelance ? Norwegian Annotator

DE Freiberuflich - Norwegisch Annotator

إنجليزي ألمانية
freelance freiberuflich

EN Princess Ingrid Alexandra of Norway's birthday is a flag day, when the Norwegian flag is flown on all flag poles.

DE Der Muttertag ist in vielen Ländern ein Ehrentag für Mütter.

إنجليزي ألمانية
on in
is ist
a ein

EN The Saami People's Day is publicly celebrated in Norway by flying the Norwegian and Saami flags.

DE Der Valentinstag am 14. Februar gilt in vielen Ländern als Tag der Liebe.

إنجليزي ألمانية
in in

EN Our German and Norwegian sites, timeanddate.de and timeanddate.no, offer the same high level of accuracy and reliability as our English language site.

DE Neben den englisch- und deutschsprachigen Ausgaben betreiben wir unter timeanddate.no auch eine norwegische Version. Alle drei Seiten bieten dieselben praktischen Anwendungen und hohen Qualitätsstandards.

إنجليزي ألمانية
norwegian norwegische
offer bieten
high hohen
no no
as auch
and und
same dieselben
our wir

EN Time and Date AS ("Aksjeselskap"), is a private, limited liability company registered in the Norwegian "Foretaksregisteret" (register of business enterprises) as NO 988 375 713 MVA.

DE Die Time and Date AS (“Aksjeselskap”) ist eine private Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sie ist unter der Nummer NO 988 375 713 MVA in das Foretaksregisteret (norw. Firmenregister) eingetragen.

إنجليزي ألمانية
time time
liability haftung
company gesellschaft
registered eingetragen
in in
a eine
is ist
private der
no sie
as die

EN For instance, the company is performing feasibility studies on the extent to which its Norwegian site in Holla can substitute sustainably generated charcoal for the coal currently used in silicon-metal production there

DE So führt das Unternehmen gegenwärtig Machbarkeitsstudien durch, inwieweit sich an seinem norwegischen Standort Holla die heute bei der Herstellung von Siliciummetall verwendete Steinkohle durch nachhaltig gewonnene Holzkohle ersetzen lässt

إنجليزي ألمانية
substitute ersetzen
sustainably nachhaltig
used verwendete
company unternehmen
currently gegenwärtig
instance die
on an
the der

EN Scottish Isles and Norwegian Fjords Voyage – with Smithsonian Journeys

DE Schottische Inseln und norwegische Fjorde - mit Smithsonian Journeys

إنجليزي ألمانية
isles inseln
norwegian norwegische
journeys journeys
with mit

EN Vintage Norwegian Easy Chair from Söda Galvano

DE Norwegischer Vintage Sessel von Söda Galvano

إنجليزي ألمانية
vintage vintage
chair von

EN Norwegian Desk Chair from Ring Mekanikk Norway, 1960s

DE Norwegischer Schreibtischstuhl von Ring Mekanikk Norway, 1960er

إنجليزي ألمانية
ring ring
chair von

EN Norwegian Svane Daybed by Ingmar Relling and Haldor Vik, 1960s

DE Norwegisches Svane Tagesbett von Ingmar Relling und Haldor Vik, 1960er

إنجليزي ألمانية
ingmar ingmar
and und
by von

EN Mid-Century Norwegian Teak Daybed by Ingmar Relling for Ekornes

DE Norwegisches Mid-Century Teak Tagesbett von Ingmar Relling für Ekornes

إنجليزي ألمانية
teak teak
ingmar ingmar
for für
by von

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة