استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ninety" إلى ألمانية

عرض 36 من 36 ترجمات للعبارة "ninety" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من ninety

إنجليزي
ألمانية

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

إنجليزي ألمانية
agency agentur
plan abonnement
customer kunden
social social
add hinzugefügt
sprout sprout
profile profil
service dienste
to zu
with mit
within innerhalb
not keine
of von

EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.

DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.

إنجليزي ألمانية
plan planen
cape cape
beach beach
maori maori
and und
town stadt
from aus
has hat
of von

EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.

DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.

إنجليزي ألمانية
renowned bekannt
spectacular spektakuläre
sunsets sonnenuntergänge
beach beach
almost fast
world welt
and und
for für
is ist

EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.

DE Von Paihia als Ausgangsbasis kann man Tagestouren zum Cape Reinga, dem Ninety Mile Beach und nach Hokianga unternehmen.

إنجليزي ألمانية
cape cape
beach beach
and und
as als
a man

EN Gateway to Cape Reinga and Ninety Mile Beach.

DE Das Tor zum Cape Reinga und Ninety Mile Beach.

إنجليزي ألمانية
cape cape
beach beach
and und

EN Ninety Mile Beach and Cape Reinga

DE Ninety Mile Beach und Cape Reinga

إنجليزي ألمانية
beach beach
and und
cape cape

EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

إنجليزي ألمانية
warranties garantien
limited beschränkt
software software
if sofern
law rechtlich
days tage
are sind

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

إنجليزي ألمانية
foundation unternehmen
the dem

EN Ninety percent of usage scenarios in companies are simple: they need to deploy applications (with or without Docker), use databases, store files, secure access, carry out monitoring and automate the CI / CD process.

DE 90% der Anwendungsszenarien in Unternehmen sind simpel: Unternehmen müssen Anwendungen implementieren (mit oder ohne Docker), Datenbanken nutzen, Dateien speichern, Zugänge sichern, Monitorings durchführen und CI- / CD-Prozesse automatisieren.

إنجليزي ألمانية
docker docker
databases datenbanken
automate automatisieren
ci ci
cd cd
simple simpel
access zugänge
companies unternehmen
or oder
files dateien
in in
applications anwendungen
and und
store speichern
without ohne
are sind
process prozesse

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

DE 45 Prozent der College-Studenten identifizieren sich stärker mit dem College als mit ihrer Religion, familiären Rolle, ihrem Hobby oder ihrer Nationalität/kulturellen Herkunft

إنجليزي ألمانية
percent prozent
students studenten
identify identifizieren
religion religion
role rolle
hobby hobby
nationality nationalität
cultural kulturellen
college college
or oder
with mit
of der
their ihrer

EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.

DE Inline- und 90-Grad-Konfigurationen machen eine Neugestaltung der Geräte und komplizierte Verdrahtungen oder optische Pfade mit Spiegeln überflüssig.

إنجليزي ألمانية
degree grad
configurations konfigurationen
equipment geräte
redesign neugestaltung
complicated komplizierte
optical optische
paths pfade
or oder
the der
with mit
and und

EN Autoflowering seeds produce high-quality cannabis in a short time with no real compromise in recreational or therapeutic strength. Have mature plants in ninety days. ...

DE Autoflowering Cannabissamen produzieren innerhalb kürzester Zeit erstklassiges Cannabis, ohne dabei Kompromisse bei der therapeutischen oder Spaß bringenden Wirkung zu machen. Erhalte fertige Pflanz ...

إنجليزي ألمانية
autoflowering autoflowering
cannabis cannabis
compromise kompromisse
therapeutic therapeutischen
produce produzieren
time zeit
or oder
with dabei
no ohne
a innerhalb
in zu

EN SWISS MADE – from concept to product Ninety-nine percent of the components are made in Switzerland and assembled into high-quality products in Reichenbach.

DE SWISS MADE – from concept to product Die Teile werden zu 99 % in der Schweiz hergestellt und in Reichenbach zum hochwertigen Qualitätsprodukt zusammengefügt.

EN No unpaid Lions Clubs International account balance greater than U.S.$50, outstanding ninety (90) days or more.

DE Keine ausstehenden Kontobeträge bei Lions Clubs International von mehr als 50 US-Dollar seit mindestens neunzig (90) Tagen hat.

إنجليزي ألمانية
international international
days tagen
lions lions
clubs clubs
outstanding bei
no keine
more mehr

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

إنجليزي ألمانية
percent prozent
supported unterstützten
is beträgt
hours stunden
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

إنجليزي ألمانية
percent prozent
is beträgt
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN If you plan on creating an iOS game then you will have to pay a fee of ninety dollars per month but if you do not care about iOS then its fine because it is free for PC/Mac/Linux Versions

DE Wenn Sie planen, ein iOS-Spiel zu erstellen, müssen Sie eine Gebühr von neunzig Dollar pro Monat zahlen, aber wenn Sie sich nicht für iOS interessieren, ist dies in Ordnung, da es für PC/Mac/Linux-Versionen kostenlos ist

إنجليزي ألمانية
ios ios
game spiel
dollars dollar
month monat
linux linux
versions versionen
plan planen
it es
pc pc
fee gebühr
mac mac
free kostenlos
you sie
to zu
not nicht
for für
if wenn
per pro
but aber
is ist
on in
of von
because da

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

إنجليزي ألمانية
foundation unternehmen
the dem

EN Ninety percent of usage scenarios in companies are simple: they need to deploy applications (with or without Docker), use databases, store files, secure access, carry out monitoring and automate the CI / CD process.

DE 90% der Anwendungsszenarien in Unternehmen sind simpel: Unternehmen müssen Anwendungen implementieren (mit oder ohne Docker), Datenbanken nutzen, Dateien speichern, Zugänge sichern, Monitorings durchführen und CI- / CD-Prozesse automatisieren.

إنجليزي ألمانية
docker docker
databases datenbanken
automate automatisieren
ci ci
cd cd
simple simpel
access zugänge
companies unternehmen
or oder
files dateien
in in
applications anwendungen
and und
store speichern
without ohne
are sind
process prozesse

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

إنجليزي ألمانية
foundation unternehmen
the dem

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

DE 45 Prozent der College-Studenten identifizieren sich stärker mit dem College als mit ihrer Religion, familiären Rolle, ihrem Hobby oder ihrer Nationalität/kulturellen Herkunft

إنجليزي ألمانية
percent prozent
students studenten
identify identifizieren
religion religion
role rolle
hobby hobby
nationality nationalität
cultural kulturellen
college college
or oder
with mit
of der
their ihrer

EN applicants with low scores and credit defaults. Ninety-nine percent of first responders want to hear about personalized offers designed for them.

DE Bewerber mit niedrigen Scores und Kreditausfällen. Neunundneunzig Prozent der Ersthelfer möchten von personalisierten Angeboten erfahren, die für sie entwickelt wurden.

إنجليزي ألمانية
applicants bewerber
low niedrigen
percent prozent
personalized personalisierten
offers angeboten
with mit
for für
and erfahren
want to möchten
hear und

EN annually. Ninety-nine percent of nurses want to hear about personalized rewards.

DE jährlich. Neunundneunzig Prozent der Pflegekräfte möchten von personalisierten Belohnungen erfahren.

إنجليزي ألمانية
annually jährlich
percent prozent
personalized personalisierten
rewards belohnungen
want to möchten

EN Ninety-four percent of Gen Zers own laptops

DE XNUMX Prozent der Gen Zers besitzen Laptops

إنجليزي ألمانية
percent prozent
gen gen
zers zers
laptops laptops
of der

EN Ninety percent of military members say they actively seek out brands that offer military discounts. In addition,

DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen geben an, aktiv nach Marken zu suchen, die militärische Rabatte anbieten. Und dazu,

إنجليزي ألمانية
percent prozent
actively aktiv
seek suchen
brands marken
discounts rabatte
of der
out an

EN Ninety-two percent of military spouses are female

DE Zweiundneunzig Prozent der militärischen Ehepartner sind weiblich

إنجليزي ألمانية
percent prozent
spouses ehepartner
female weiblich
of der
are sind

EN Ninety percent of military members currently take advantage of military discounts

DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen profitieren derzeit von militärischen Rabatten

إنجليزي ألمانية
percent prozent
currently derzeit
discounts rabatten
advantage profitieren

EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.

DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen und 93 Prozent der Militärgatten gaben an, in sozialen Medien aktiv zu sein.

إنجليزي ألمانية
percent prozent
active aktiv
and und
media medien
of der
social media sozialen

EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.

DE Inline- und 90-Grad-Konfigurationen machen eine Neugestaltung der Geräte und komplizierte Verdrahtungen oder optische Pfade mit Spiegeln überflüssig.

إنجليزي ألمانية
degree grad
configurations konfigurationen
equipment geräte
redesign neugestaltung
complicated komplizierte
optical optische
paths pfade
or oder
the der
with mit
and und

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

إنجليزي ألمانية
foundation unternehmen
the dem

EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.

DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.

إنجليزي ألمانية
plan planen
cape cape
beach beach
maori maori
and und
town stadt
from aus
has hat
of von

EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.

DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.

إنجليزي ألمانية
renowned bekannt
spectacular spektakuläre
sunsets sonnenuntergänge
beach beach
almost fast
world welt
and und
for für
is ist

EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

إنجليزي ألمانية
warranties garantien
limited beschränkt
software software
if sofern
law rechtlich
days tage
are sind

EN A good angle for your knees is roughly ninety degrees, but it doesn’t have to be exact.

DE Vielleicht musst du am Anhang etwas ausprobieren, um die optimale Position für dich zu finden, aber diese "Arbeit" ist es auf jeden Fall wert.

إنجليزي ألمانية
it es
your dich
to be vielleicht
is ist
but aber
have musst
to wert
a fall
for um

EN Over ninety years ago, a first-class restaurant was built in one of the most beautiful locations in the Limmat Valley, in the middle of the Weiningen vineyard.

DE Vor über neunzig Jahren entstand an einer der schönsten Lagen im Limmattal, inmitten des Weininger Rebbergs ein Restaurant erster Güte.

إنجليزي ألمانية
restaurant restaurant
in the im
years jahren
first erster
most beautiful schönsten
in inmitten

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)

إنجليزي ألمانية
trial testversion
notwithstanding ungeachtet
agreement vereinbarung
to zu
duration laufzeit
specified angegeben
and und
no keine
if wenn
is ist
for für
days tage

يتم عرض 36 من إجمالي 36 ترجمة