استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "nickname" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nickname" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من nickname

إنجليزي
ألمانية

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.

إنجليزي ألمانية
server server
quickly schnell
identify identifizieren
distinguish unterscheiden
later später
can können
a einen
you sie
this diesen
create erstellen
and und
by dem

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.

إنجليزي ألمانية
server server
quickly schnell
identify identifizieren
distinguish unterscheiden
later später
can können
a einen
you sie
this diesen
create erstellen
and und
by dem

EN Identify the player behind the nickname. Track and report on the progress of individual learners over a series of kahoots or training courses with secure email verification for new sessions

DE Du kannst die Spieler identifizieren, die sich hinter den Nicknamen verbergen, und ihren Fortschritt über mehrere Kahoots oder Kurse hinweg verfolgen.

إنجليزي ألمانية
identify identifizieren
player spieler
track verfolgen
progress fortschritt
kahoots kahoots
or oder
courses kurse
and hinweg
behind hinter
the den

EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.

DE Mit dem Nickname-Generator kannst du unpassende Nicknamen vermeiden. Die Lernenden bekommen drei Generatorläufe. Dabei werden Nicknamen aus einem Adjektiv und einem Tier erzeugt.

إنجليزي ألمانية
students lernenden
animal tier
generator generator
creates erzeugt
avoid vermeiden
three drei
and und
the dem

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN 4. Click on your server nickname under the 'NAME' column

DE 4. Klicken Sie in der Spalte "NAME" auf den Spitznamen Ihres Servers

إنجليزي ألمانية
click klicken
server servers
column spalte
name name
the den
on auf

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

DE 9. Nachdem Ihr Server auf der Seite "Meine Server" neu gefüllt wurde, klicken Sie erneut auf den Spitznamen Ihres Servers

إنجليزي ألمانية
page seite
click klicken
again erneut
your ihr
server server
my meine
the den
once sie
on auf

EN Player identifier allows trainers and admins to identify individual participants when they join a new kahoot session, so you know exactly who it is beyond the anonymous on-screen nickname

DE Der Spieler-Identifikator ermöglicht es Schulungsleitern und Administratoren, einzelne Teilnehmer zu identifizieren, wenn sie einer neuen Kahoot-Session beitreten, damit klar ist, wer hinter dem anonymen Namen auf dem Bildschirm steht

إنجليزي ألمانية
player spieler
allows ermöglicht
admins administratoren
participants teilnehmer
join beitreten
new neuen
kahoot kahoot
session session
anonymous anonymen
screen bildschirm
it es
identify identifizieren
and und
is steht
who wer
to zu
when wenn
a einer

EN Step 3: Click on the Server's nickname you wish to reinstall

DE Schritt 3: Klicken Sie auf den Spitznamen des Servers, den Sie installieren möchten

إنجليزي ألمانية
click klicken
servers servers
step schritt
wish möchten
the den
on auf
you sie

EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux

DE Mit seiner Veröffentlichung "Pull over" war er stark am weltweiten Techno-Durchbruch zu Beginn der 90er-Jahre beteiligt

إنجليزي ألمانية
techno techno
to zu
his er

EN Your Twitter nickname where you will receive your Twitter followers

DE Ihr Twitter-Spitzname, unter dem Sie Ihre Twitter-Follower erhalten

إنجليزي ألمانية
twitter twitter
followers follower
your ihr

EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

DE Der Grand Combin de Valsorey ist Teil des Grand-Combin-Massivs, das seinem Übernamen "Himalaya der Schweiz" gerecht wird. Denn das Bergmassiv ist umhüllt von dicken Gletscherschichten.

إنجليزي ألمانية
de de
switzerland schweiz
grand grand
really ist
the wird

EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

DE Der Grand Combin de Grafeneire ist Teil des Grand-Combin-Massivs, das seinem Übernamen "Himalaya der Schweiz" gerecht wird. Denn das Bergmassiv ist umhüllt von dicken Gletscherschichten.

إنجليزي ألمانية
de de
swiss schweiz
grand grand
really ist
the wird

EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

DE Der Grand Combin de la Tsessette ist Teil des Grand-Combin-Massivs, das seinem Übernamen "Himalaya der Schweiz" gerecht wird. Denn das Bergmassiv ist umhüllt von dicken Gletscherschichten.

إنجليزي ألمانية
de de
swiss schweiz
grand grand
la la
really ist
the wird

EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.

DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.

إنجليزي ألمانية
a einen
has hat
and aus

EN In England, these accidents earned the penny-farthing the nickname of “Header”, in Denmark the name “Væltepeter”.

DE Sie brachten dem Hochrad in England den Spitznamen „Header“ ein, was soviel wie Kopfsturz bedeutet, in Dänemark den Namen „Væltepeter“, also Sturzpeter.

EN The area known as High Deia reaches from Belmond La Residencia to the mountain torrent and goes under the nickname “The Sunny Side” ? appropriate given the area catches the most amounts of sunlight

DE Der als obere Deia bekannte Teil reicht von Belmond La Residencia bis zum Gebirgsbach und trägt den Spitznamen ?Die Sonnenseite? – das trifft es gut, da das Gebiet die meisten Sonnenstrahlen einfängt

EN Provide a nickname for your IdP. 

DE Geben Sie einen Kurznamen für Ihren IdP an. 

إنجليزي ألمانية
idp idp
a einen
your ihren
for für
provide geben

EN Nevertheless, the one or the other fun or nickname should not be missing in between, that everyone just gets closer together

DE Trotzdem darf zwischendurch der ein oder andere Spaß oder Spitzname nicht fehlen, dass alle nur noch mehr zusammenrücken

إنجليزي ألمانية
fun spaß
or oder
between zwischendurch
be darf
that dass
nevertheless trotzdem
other andere

EN His dead tooth, which was a dark blue/grey color, and earned him the nickname Bluetooth.

DE Sein toter Zahn, der eine dunkelblaue/graue Farbe hatte, brachte ihm den Spitznamen Bluetooth ein.

إنجليزي ألمانية
tooth zahn
bluetooth bluetooth
grey graue
was hatte
a ein
the den

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

إنجليزي ألمانية
person person
in in
form form
name name
is wird
given ist
of oft

EN And so a pun became a nickname and an identity.

DE Und so wurde aus einem Wortspiel ein Nickname und eine Identität.

إنجليزي ألمانية
pun wortspiel
became wurde
identity identität
and und
so so
a ein

EN These include, but are not limited to, family name, first name, nickname, email address, access codes, address and postal code, bank details, complaints, age, gender, Posted Contributions, etc

DE Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Nachnamen, Vorname, Spitzname, E-Mail-Adresse, Zugangscodes, Adresse und Postleitzahl, Bankverbindung, Beschwerden, Alter, Geschlecht, Posts usw

إنجليزي ألمانية
limited beschränkt
complaints beschwerden
gender geschlecht
etc usw
address adresse
postal code postleitzahl
age alter
email address e-mail-adresse
not nicht
but aber
and und

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

DE Wir wissen nicht wirklich, ob Little Chief, der Chef von Pure Sativa im Vereinigten Königreich, wirklich "vertikal herausgefordert" ist, wie sein Spitzname andeuten würde

إنجليزي ألمانية
sativa sativa
vertically vertikal
challenged herausgefordert
little little
pure pure
chief chief
would würde
in the im
boss chef
whether ob
we wir
dont nicht

EN 1970s. A white sheath with padding in the Italian colours on the sleeves: Stricker immediately gave it the nickname of “ceffa” (“smasher”) and thanks to the success of the Valanga Azzurra (Blue Avalanche), it became the World Championship jacket.

DE Die 1970er Jahre. Eine enganliegende Jahre mit dreifarbiger Polsterung an den Ärmeln: Stricker gibt ihr sofort den Spitznamen „Ceffa“ (unverschämt schön) und dank des Erfolgs der ‚Italienischen Lawine‘ wird sie zur Weltmeisterjacke.

EN His dead tooth, which was a dark blue/grey color, and earned him the nickname Bluetooth.

DE Sein toter Zahn, der eine dunkelblaue/graue Farbe hatte, brachte ihm den Spitznamen Bluetooth ein.

إنجليزي ألمانية
tooth zahn
bluetooth bluetooth
grey graue
was hatte
a ein
the den

EN While choosing the name for his fast-food chain in 1969, businessman Dave Thomas decided on Wendy, his daughter’s nickname

DE Als der Geschäftsmann Dave Thomas 1969 den Namen für seine Fast-Food-Kette wählte, entschied er sich für Wendy, den Spitznamen seiner Tochter

إنجليزي ألمانية
chain kette
businessman geschäftsmann
dave dave
thomas thomas
decided entschied
wendy wendy
name namen
for für
his er
in als
the den

EN The Thuringians have given this stretch of land an affectionate nickname: they call it their "Thuringian Sea". In fact, the sight of the wide expanses of water surrounded by deep forests resembles a Scandinavian fjord landscape. Europe

DE Einen liebevollen Beinamen haben die Thüringer diesem Landstrich verliehen: Sie nennen es ihr „Thüringer Meer“. Tatsächlich gleicht der Anblick der weiten, von tiefen Wäldern umrahmten Wasserflächen einer skandinavischen Fjordlandschaft

إنجليزي ألمانية
deep tiefen
forests wäldern
sea meer
have haben

EN And by the way, Knärzje is a regional term from Hesse: It’s the nickname for the end piece of a loaf of bread.

DE „Knärzje“ ist übrigens Hessisch – und bezeichnet das Endstück eines Brots.

إنجليزي ألمانية
is ist
of eines
and und
piece das

EN Profile - Each user can edit their profile details, such as Name, Last Name, Nickname, Phone, Country, and add an Image.

DE Meine Adressen - Jeder Benutzer kann mehrere Adressen hinzufügen und diese bei Bestellungen auf Ihrer Website verwenden sowie bei Bedarf bearbeiten.

إنجليزي ألمانية
can kann
edit bearbeiten
add hinzufügen
user benutzer
and und
their ihrer
each jeder
such auf
as sowie
an mehrere

EN The contemporary business climate has a nickname – the VUCA world

DE Das gegenwärtige Geschäftsklima lässt sich treffend mit dem Schlagwort „VUKA“ beschreiben

EN It remains to be seen if the new transport system earns a local nickname to abbreviate its official Finnish name, Tampereen Ratikka (Tampere’s Tram)

DE Es bleibt abzuwarten, ob die neuen Verkehrsmittel einen örtlichen Spitznamen erhalten, um ihren offiziellen finnischen Namen Tampereen Ratikka (Tamperes Straßenbahn) abzukürzen

إنجليزي ألمانية
official offiziellen
finnish finnischen
tram straßenbahn
local örtlichen
it es
if ob
name namen
remains bleibt
new neuen

EN Although each virus has a specific name, very often it is more widely-known by a nickname that describes a particular feature or characteristic of the virus

DE Zwar hat jeder Virus einen eigenen Namen, doch ist er häufig eher unter einem Spitznamen bekannt, der ein bestimmtes Merkmal oder eine Eigenschaft des Virus beschreibt

إنجليزي ألمانية
virus virus
name namen
describes beschreibt
known bekannt
often häufig
or oder
more eher
feature eigenschaft
the zwar
has hat
is ist
each jeder
a bestimmtes
characteristic merkmal
of der
it doch

EN With nearly 70% of the World’s Internet traffic flowing through the Dulles Technology Corridor, it’s earned the nickname “Data Center Alley."

DE Da fast 70 % des weltweiten Internetverkehrs durch den Dulles Technology Corridor fließen, hat er sich den Beinamen „Data Center Alley“ verdient.

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's

DE Schritt 2: Klicken Sie mit der Maus mit Ihrer Maus auf dem Spitznamen Ihres Servers aus der Liste der Server

إنجليزي ألمانية
mouse maus
click klicken
step schritt
servers server
with mit
list liste
from aus

EN Step 3: Click on the Server's nickname you wish to reinstall

DE Schritt 3: Klicken Sie auf den Spitznamen des Servers, den Sie installieren möchten

إنجليزي ألمانية
click klicken
servers servers
step schritt
wish möchten
the den
on auf
you sie

EN Jochem Paap (owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux

DE Mit seiner Veröffentlichung "Pull over" war er stark am weltweiten Techno-Durchbruch zu Beginn der 90er-Jahre beteiligt

إنجليزي ألمانية
techno techno
to zu
his er

EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

DE Der Grand Combin de Grafeneire ist Teil des Grand-Combin-Massivs, das seinem Übernamen "Himalaya der Schweiz" gerecht wird. Denn das Bergmassiv ist umhüllt von dicken Gletscherschichten.

إنجليزي ألمانية
de de
swiss schweiz
grand grand
really ist
the wird

EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

DE Der Grand Combin de Valsorey ist Teil des Grand-Combin-Massivs, das seinem Übernamen "Himalaya der Schweiz" gerecht wird. Denn das Bergmassiv ist umhüllt von dicken Gletscherschichten.

إنجليزي ألمانية
de de
switzerland schweiz
grand grand
really ist
the wird

EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.

DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.

إنجليزي ألمانية
a einen
has hat
and aus

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة