استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "negotiated" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "negotiated" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات negotiated

يمكن ترجمة "negotiated" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

negotiated ausgehandelt vereinbart verhandelt

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من negotiated

إنجليزي
ألمانية

EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:

DE Hinweis: Ich habe einen Sonderpreis nur für unsere Leser ausgehandelt, wenn Sie dem untenstehenden Link folgen:

إنجليزي ألمانية
note hinweis
i ich
negotiated ausgehandelt
readers leser
follow folgen
link link
our unsere
the untenstehenden
you sie
when wenn
a einen
just nur

EN Reseller API deals are individually negotiated, and typically cost several thousands of pounds a month

DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat

إنجليزي ألمانية
reseller reseller
api api
negotiated vereinbart
cost kostet
pounds pfund
month monat
individually individuell
and und
thousands of tausend
several mehrere
are wird
of der
a einer

EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.

DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.

إنجليزي ألمانية
ads anzeigen
dynamic dynamische
networks netzwerke
podcast podcast
directly direkt
can können
or oder
the dem
you sie

EN Available dates From August 29 We invite you to spend the night in the mountains. Our most important goal is to provide you with a pleasant rest. We offer cozy, comfortable guest rooms. We accept your little ones, prices can be negotiated. We meet…

DE Freie Bedingungen Ab 29. August Wir laden Sie ein, in den Bergen zu übernachten. Unser wichtigstes Ziel ist es, Ihnen eine angenehme Erholung zu bieten. Wir bieten gemütliche, komfortable Gästezimmer. Wir nehmen Ihre Kleinen auf, Preise können…

EN ARE YOU LOOKING FOR ACCOMMODATION FOR YOU OR FOR YOUR COOPERATION? YOU WERE GREAT! Our apartments are a good alternative to hotels. We will prepare an individual rental offer for you. WE GUARANTEE: ✯ Individually negotiated rates depending on the…

DE SUCHEN SIE EINE UNTERKUNFT FÜR SIE ODER IHRE MITARBEITER? Du warst großartig! Unsere Appartements sind eine gute Alternative zu Hotels. Wir erstellen Ihnen ein individuelles Mietangebot. WIR GARANTIEREN: ✯ Individuell verhandelte Preise je nach…

EN WE GUARANTEE: ✯ Individually negotiated rates depending on the length of stay ✯ Cleaning and replacement of bed line?

DE WIR GARANTIEREN: ✯ Individuell verhandelte Preise je nach Aufenthaltsdauer ✯ Reinigung und Austausch der Bettwäsc?

EN Learn more about all our solutions to help you organiseyour employee’s business trips effectivelyand at your negotiated rates!

DE Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen,die Geschäftsreisen Ihrer Mitarbeitereffizient zu den verhandelten Firmenvertragsraten zu organisieren

إنجليزي ألمانية
solutions lösungen
business trips geschäftsreisen
business organisieren
our unsere
learn erfahren
more mehr
to zu
you sie
about über

EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations

DE Das Verkaufsteam von Accor unterbreitet Ihnen gerne ein Angebot, welches genau auf Ihre Reise- und Budgetanforderungen zugeschnitten ist

إنجليزي ألمانية
offer angebot
travel reise
your ihre
a ein

EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide. Learn more See conditions

DE Profitieren Sie von Vereinbarungen und den garantiert günstigsten Raten in mehr als 4.100 Hotels weltweit. Weitere Informationen Siehe Bedingungen

إنجليزي ألمانية
rates raten
hotels hotels
worldwide weltweit
conditions bedingungen
more mehr
at in
the den
see sie
from von
benefit profitieren

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

DE Die Bereitstellung der hier beschriebenen Services unterliegt der Talend EULA oder ggf. der zwischen dem Kunden und Talend abgeschlossenen Rahmenvereinbarung.

إنجليزي ألمانية
described beschriebenen
talend talend
eula eula
customer kunden
services services
or oder
herein hier
between zwischen
and und

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

إنجليزي ألمانية
negotiated ausgehandelt
browser browser
session sitzung
current aktuelle
can kann
with mit
for für
the wird
this dieser

EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark

DE Wood verhandelte 1775 den Vertrag von Fort Pitt mit den Shawnee Indianern und ermöglichte so die erfolgreiche Expedition von General George Rogers Clark

إنجليزي ألمانية
treaty vertrag
fort fort
making und
successful erfolgreiche
general general
george george
rogers rogers
wood wood
expedition expedition
clark clark
with mit
the den
of von

EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

EN They put a good offer on the table, stuck to it, negotiated up actually in our instance, and they were extremely fair and fast.”- David Toledo, Power Practical

DE Sie haben ein gutes Angebot gemacht, sind dabei geblieben, haben tatsächlich in unserem Fall nach oben verhandelt und waren extrem fair und schnell.“- David Toledo, Power Practical

EN It is worth getting out of town for this festive time. I suggest spending this czau in a year-round, single-family house in Wilkasy. Peace and quiet, lake and forest about 250 meters away. I invite pets. negotiated…

DE Es lohnt sich, für diese festliche Zeit die Stadt zu verlassen. Ich schlage vor, dieses Czau in einem ganzjährigen Einfamilienhaus in Wilkasy zu verbringen. Ruhe und Frieden, See und Wald ca. 250 Meter entfernt. Ich lade Haustiere ein…

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird

إنجليزي ألمانية
done erreicht
connection verbindung
tls tls
negotiated ausgehandelt
smtp smtp
servers servern
domain domain
by indem
can kann
between zwischen
is wird
secured gesicherte
sent gesendet
your ihre
time mal
an an
a eine
email mail
this dies
that dass

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

إنجليزي ألمانية
channel kanal
negotiated ausgehandelt
delivered zugestellt
at all gar
not nicht
cannot die
email mail

EN My client has a contract and a negotiated rate

DE Mein Kunde hat einen Vertrag und einen vertraglich vereinbarten Preis

إنجليزي ألمانية
client kunde
rate preis
my mein
a einen
contract vertrag
and und
has hat

EN Your negotiated rates and availability in real time for bookings for your individual customers worldwide

DE Ihre ausgehandelten Tarife und Verfügbarkeit in Echtzeit für Buchungen Ihrer Einzelkunden in aller Welt

إنجليزي ألمانية
rates tarife
availability verfügbarkeit
bookings buchungen
worldwide welt
your ihre
and und
for für
in in
real time echtzeit

EN Get the guaranteed best price and your negotiated rates in real time at more than 4,100 hotels worldwide.

DE Nutzen Sie den besten garantierten Preis und Ihre ausgehandelten Raten in Echtzeit in über 4.100 Hotels weltweit.

إنجليزي ألمانية
guaranteed garantierten
hotels hotels
worldwide weltweit
price preis
best besten
rates raten
and und
your ihre
the den
in in
real time echtzeit

EN To book your negotiated rates, please include your customer code (SC, AS, etc.) and your Accor access code on the booking form.

DE Um Ihre verhandelten Raten zu buchen, geben Sie bitte Ihre Kundennummer (SC, AS, ...) und Ihren Accor-Zugangscode in das Buchungsformular ein.

إنجليزي ألمانية
rates raten
to zu
please bitte
on in
book buchen
and und

EN We'll create a custom agreement for you with negotiated rates and benefits at your choice of hotels worldwide.

DE Ein maßgeschneiderter Vertrag mit Vorteilen und vereinbarten Raten für Ihre welttweite Hotelauswahl.

إنجليزي ألمانية
agreement vertrag
rates raten
benefits vorteilen
your ihre
a ein
with mit
for für
and und

EN Negotiated rates for your main destinations

DE Verhandelte Raten für Ihre Hauptdestinationen

إنجليزي ألمانية
rates raten
your ihre
for für

EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.

DE Um Kosten zu reduzieren und Geschäftsreisen effizient zu planen, bieten wir einen maßgeschneiderten Vertrag, der verhandelte Raten für Ihre bevorzugten Hotels enthält.

إنجليزي ألمانية
effectively effizient
hotels hotels
business trips geschäftsreisen
manage planen
costs kosten
agreement vertrag
reduce reduzieren
to zu
and und
we wir
rates raten
your ihre
a einen
preferred bevorzugten
of der
are bieten

EN To book your negotiated rates, you must enter both your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and the access code sent to you by your Accor contact.

DE Um die verhandelte Sonderrate zu buchen, müssen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) eingeben sowie Ihren Zugangscode , den Sie von Ihrem Ansprechpartner bei ALL erhalten haben.

إنجليزي ألمانية
book buchen
enter eingeben
scp scp
access erhalten
contact ansprechpartner
must müssen
as die
by von
to zu

EN Can I book my company’s negotiated rates other than via the website?

DE Kann ich die für mein Unternehmen ausgehandelten Tarife nur über die Webseite buchen?

إنجليزي ألمانية
book buchen
rates tarife
can kann
i ich
website webseite
the nur

EN To benefit from your negotiated rates, enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code when booking:

DE Um von den vereinbarten Sonderraten zu profitieren, teilen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihren Zugangscode bei Ihrer Reservierung mit:

إنجليزي ألمانية
benefit profitieren
scp scp
booking reservierung
and und
to zu
as von

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?

إنجليزي ألمانية
agreement vertrag
main wichtigsten
destinations reiseziele
additional zusätzliches
secondary sekundären
book buchen
can kann
various verschiedenen
i ich
offers angebote
for für
with mit
and und
offer angebot
rates tarife

EN When you enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code, you automatically access all rates negotiated under your various corporate agreements.

DE Durch Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihres Zugangscodes erhalten Sie automatisch Zugang zu allen verhandelten Raten im Rahmen Ihrer unterschiedlichen Vereinbarungen.

إنجليزي ألمانية
scp scp
automatically automatisch
rates raten
agreements vereinbarungen
access zugang
and und
enter eingabe
your sie
all allen
under zu

EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.

DE Je nach Hotelverfügbarkeit kann Ihre Sonderrate am Wunschtermin nicht verfügbar sein.

إنجليزي ألمانية
depending je nach
available verfügbar
your ihre
not nicht

EN by a pop-up of a Negotiated rate icon identifying your company’s preferred hotels at key destinations

DE Durch Anzeige eines Piktogramms Ausgehandelter Tarif für die von Ihrem Unternehmen bevorzugten Hotels an den Hauptstandorten

إنجليزي ألمانية
rate tarif
preferred bevorzugten
hotels hotels
a eines
of von
by durch

EN What does the “Negotiated rate” icon signify?

DE Was bedeutet das Piktogramm „Ausgehandelter Tarif“?

EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .

DE Es handelt sich um einen besonderen , Ihren Anforderungen entsprechend ausgehandelten Tarif Ihres Unternehmens für die wichtigsten Zielorte .

إنجليزي ألمانية
rate tarif
key wichtigsten
your ihren

EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates

DE Sie gewinnen Zeit und vereinfachen die Buchungen: Sie werden von Buchungsbeginn an erkannt und müssen Ihre Kundennummer und Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um die verhandelten Tarife zu nutzen.

إنجليزي ألمانية
simplify vereinfachen
recognised erkannt
rates tarife
bookings buchungen
time zeit
your ihre
to zu
are werden
from von

EN 3.6 Unless negotiated, a 40% prepayment is needed before the start of any project.

DE 3.6 Sofern nicht ausgehandelt, ist vor Projektbeginn eine Vorauszahlung von 40 % erforderlich.

إنجليزي ألمانية
unless sofern nicht
negotiated ausgehandelt
needed erforderlich
is ist
a eine
of von

EN Support must be negotiated separately and in writing.

DE Ein Support muss schriftlich vereinbart werden.

إنجليزي ألمانية
support support
negotiated vereinbart
writing schriftlich
in ein
be werden
and muss

EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.  

DE Zum Beispiel haben alle BigCommerce Zahlungskanäle keine zusätzlichen Gebühren und kommen mit festen Bedingungen von Paypal, von der Plattform selbst ausgehandelt.  

إنجليزي ألمانية
instance beispiel
fixed festen
terms bedingungen
negotiated ausgehandelt
bigcommerce bigcommerce
fees gebühren
paypal paypal
platform plattform
and und
with mit
all alle
have haben
no keine
the zusätzlichen
from von

EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated. 

DE Wenn Sie einen Enterprise-Plan wollen, dann müssen Sie Dinge und Begriffe mit BigCommerce besprechen, damit sie einen Preis festlegen können. Das Verkaufslimit für diesen Plan kann ebenfalls ausgehandelt werden. 

إنجليزي ألمانية
enterprise enterprise
plan plan
terms begriffe
price preis
negotiated ausgehandelt
bigcommerce bigcommerce
for für
with mit
can kann
then dann
discuss und

EN ZEBRALUTION had been acquired by Warner Music Group in 2007 but in 2017 the company´s founders were able to enter into a management buy-out deal as part of a divestment package negotiated by IMPALA and MERLIN following WMG´s Parlophone acquisition

DE ZEBRALUTION wurde 2007 von der Warner Music Group erworben, doch 2017 ergriffen die Firmengründer die Chance, das Unternehmen als Teil eines von IMPALA und MERLIN mit der Warner Music Group verhandelten Divestment-Pakets zurückzukaufen

إنجليزي ألمانية
acquired erworben
music music
package pakets
company unternehmen
group group
and und
as als

EN We are proud members of MERLIN and are using most of their brilliantly negotiated framework deals with DSPs like Spotify or Deezer ourselves

DE Wir sind sehr aktive und stolze Mitglieder von MERLIN und nutzen selbst die meisten ihrer knallhart verhandelten Rahmenverträge mit DSPs wie Spotify oder Deezer

إنجليزي ألمانية
members mitglieder
dsps dsps
spotify spotify
deezer deezer
or oder
we wir
and und
are sind
with mit
like wie
their ihrer

EN Terms and conditions covering a service-level agreement and hourly rates are not negotiated in advance, which undermines the ability to respond and mitigate the impact of an attack.

DE Die Bedingungen für eine Service-Level-Vereinbarung und die Stundensätze werden nicht im Voraus ausgehandelt, was die Fähigkeit untergräbt, zu reagieren und die Auswirkungen eines Angriffs abzumildern.

إنجليزي ألمانية
negotiated ausgehandelt
respond reagieren
impact auswirkungen
agreement vereinbarung
ability fähigkeit
the voraus
not nicht
and und
conditions bedingungen
to zu
are werden

EN Pre-negotiated terms and conditions help reduce the response time to an incident

DE Im Vorhinein ausgemachte Vereinbarungen helfen, die Reaktionszeit auf einen Vorfall zu verkürzen

إنجليزي ألمانية
help helfen
reduce verkürzen
incident vorfall
response time reaktionszeit
to zu
conditions vereinbarungen
the einen
response die

EN For 9flats we conceptualized and negotiated new distribution partnerships, as well as continuing previously started discussions. International joint ventures and media partnerships were part of our focus.

DE Für 9flats haben wir neue Vertriebskooperationen konzipiert und verhandelt sowie auch schon angefangene Gespräche weitergeführt. Unter diese Vertriebskooperationen fielen auch internationale Joint Ventures und Medienpartnerschaften.

إنجليزي ألمانية
negotiated verhandelt
new neue
discussions gespräche
international internationale
well schon
joint joint
and und
we wir
for für
of unter
as sowie

EN They argued and negotiated about it for years, but on January 1, 2021 it was finally a fact: Brexit. From that day on, a new ...

DE Diese Frage kann vielfältig beantwortet werden. Fest steht aber: Je genauer die ETA (Estimated time of arrival) ist, umso be...

إنجليزي ألمانية
from of
finally die
but aber

EN Offers can be negotiated via our messaging feature. Use direct messages to clarify posting dates and feedback loops. The group message feature simplifies campaign coordination and communication.

DE Über das Messaging-Tool können Angebote verhandelt werden sowie Posting-Termine und Feedbackschleifen abgeklärt werden. Mit dem Gruppennachrichten Feature wird die Koordination und Kommunikation der Kampagne vereinfacht.

إنجليزي ألمانية
offers angebote
negotiated verhandelt
feature feature
posting posting
dates termine
simplifies vereinfacht
campaign kampagne
coordination koordination
messaging messaging
communication kommunikation
can können
our mit
and und
the wird

EN Organized groups - price to be negotiated

DE Organisierte Gruppen - zu verhandelnder Preis

إنجليزي ألمانية
organized organisierte
groups gruppen
price preis
to zu

EN It is worth getting out of town for this festive time. I suggest spending Easter in a year-round, single-family house in Wilkasy. Peace and quiet, lake and forest about 250 meters away. I invite pets. negotiated…

DE Es lohnt sich, für diese festliche Zeit die Stadt zu verlassen. Ich schlage vor, Ostern in einem ganzjährig geöffneten Einfamilienhaus in Wilkasy zu verbringen. Ruhe und Frieden, See und Wald ca. 250 Meter entfernt. Ich lade Haustiere ein…

EN Want to book your negotiated rate at NH PRO, but still don’t have online credentials?

DE SIE SIND BEREITS MITGLIED DES PROGRAMMS ABER BESITZEN KEINE ONLINE-ZUGANGSDATEN?

إنجليزي ألمانية
online online
credentials zugangsdaten
but aber
want sie
have besitzen

EN Patch delivery and incident response negotiated specifically for each agreement

DE Patch-Bereitstellung und Incident Response, die speziell für jede Vereinbarung ausgehandelt werden

إنجليزي ألمانية
patch patch
delivery bereitstellung
incident incident
negotiated ausgehandelt
specifically speziell
agreement vereinbarung
for für
each jede

EN Patch delivery and incident response negotiated specifically for each agreement.

DE Patch-Bereitstellung und Incident Response werden speziell für jede Vereinbarung ausgehandelt.

إنجليزي ألمانية
patch patch
delivery bereitstellung
incident incident
negotiated ausgehandelt
specifically speziell
agreement vereinbarung
for für
each jede

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة