استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "linux has demonstrated" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "linux has demonstrated" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات linux has demonstrated

يمكن ترجمة "linux has demonstrated" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

linux linux windows
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
demonstrated bewiesen dem demonstriert gezeigt

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من linux has demonstrated

إنجليزي
ألمانية

EN Download Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux*, and Android* virtual machines.

DE Laden Sie virtuelle Maschinen mit Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* und Android* herunter.

إنجليزي ألمانية
ubuntu ubuntu
linux linux
centos centos
debian debian
gnu gnu
android android
virtual virtuelle
machines maschinen
mint mint
and und
download laden

EN Download Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux*, and Android* virtual machines.

DE Laden Sie virtuelle Maschinen mit Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* und Android* herunter.

إنجليزي ألمانية
ubuntu ubuntu
linux linux
centos centos
debian debian
gnu gnu
android android
virtual virtuelle
machines maschinen
mint mint
and und
download laden

EN A Red Hat Certified Specialist in Security: Linux has demonstrated the knowledge, skills, and abilities needed to secure Red Hat® Enterprise Linux® systems and to enforce compliance with security policies.

DE Ein Red Hat Certified Specialist in Security: Linux hat die Kompetenz unter Beweis gestellt, Red Hat Enterprise Linux Systeme zu sichern und die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien durchzusetzen.

إنجليزي ألمانية
certified certified
specialist specialist
linux linux
enforce durchzusetzen
compliance einhaltung
security security
enterprise enterprise
systems systeme
in in
red red
to zu
and und
a ein
has hat
the die

EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support​.

DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.

إنجليزي ألمانية
linux linux
server server
support support
easily problemlos
red red
migrate migrieren
enterprise enterprise
manager manager
manage verwaltung
your ihrer
with mithilfe
and von

EN The RAD Studio Linux Compiler enables compiling applications to popular Linux platforms. FireMonkey GUI for Linux extends the FireMonkey UI framework to provide full Linux GUI support.

DE Der Linux Compiler ermöglicht die Kompilierung von Anwendungen für gängige Linux-Plattformen. FireMonkey GUI for Linux erweitert das FireMonkey UI-Framework um die volle Unterstützung des Linux-GUI.

إنجليزي ألمانية
linux linux
compiler compiler
enables ermöglicht
gui gui
extends erweitert
ui ui
applications anwendungen
platforms plattformen
framework framework
support unterstützung
for um

EN The RAD Studio Linux Compiler enables compiling applications to popular Linux platforms. FireMonkey GUI for Linux extends the FireMonkey UI framework to provide full Linux GUI support.

DE Der Linux Compiler ermöglicht die Kompilierung von Anwendungen für gängige Linux-Plattformen. FireMonkey GUI for Linux erweitert das FireMonkey UI-Framework um die volle Unterstützung des Linux-GUI.

إنجليزي ألمانية
linux linux
compiler compiler
enables ermöglicht
gui gui
extends erweitert
ui ui
applications anwendungen
platforms plattformen
framework framework
support unterstützung
for um

EN Unixstickers Pro pack includes the following stickers: 4 Badge stickers [Vim + Arch Linux + Python + Git] Python Vim Git Official Bash Linux Tux Debian or Linux Inside Arch Linux…

DE Das Unixstickers-Pro-Paket umfasst die folgenden Sticker: 4 Badge-Sticker [Vim + Arch Linux + Python + Git] Python Vim Git Official Bash Linux Tux Debian or Linux Inside Arch Linu…

EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.

DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.

إنجليزي ألمانية
linux linux
users nutzer
report berichten
fixed behoben
update update
notifications benachrichtigungen
available vorhanden
although obwohl
we wir
no kein
and und
that dass
for um
the der
issue die

EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.

DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.

إنجليزي ألمانية
linux linux
users nutzer
report berichten
fixed behoben
update update
notifications benachrichtigungen
available vorhanden
although obwohl
we wir
no kein
and und
that dass
for um
the der
issue die

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

إنجليزي ألمانية
architectures architekturen
container containern
cloud cloud
platforms plattformen
supports unterstützt
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manage verwalten
linux linux
system system
variety vielzahl
manager manager
hardware hardware
and und
suse suse
more mehr
a einer
of von

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

إنجليزي ألمانية
ideal perfekte
choice wahl
supporting unterstützung
linux linux
distributions distributionen
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manager manager
including einschließlich
suse suse
is ist
looking suchen
and und
for für

EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.​

DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.

إنجليزي ألمانية
seamlessly nahtlos
including einschließlich
linux linux
server server
red red
enabling ermöglicht
manager manager
enterprise enterprise
your ihrer
you ihnen
manages verwaltet
and die

EN Server & Application Monitor provides predefined Linux monitor templates built to proactively monitor Linux applications, servers, and help troubleshoot Linux performance issues faster.

DE Server & Application Monitor bietet vordefinierte Linux-Überwachungsvorlagen für die proaktive Überwachung von Linux-Anwendungen und ‑Servern und zur schnelleren Behebung von Linux-Leistungsproblemen.

إنجليزي ألمانية
monitor monitor
provides bietet
predefined vordefinierte
linux linux
proactively proaktive
faster schnelleren
applications anwendungen
and und
server server
to von

EN The Linux Foundation is the guarantor and organizer of the continued development of the globally successful Linux platform, which also funds the development of the Linux kernel.

DE Der Garant und Organisator für die zukünftige Weiterentwicklung der weltweit erfolgreichen Linux-Plattform ist die Linux Foundation, aus deren Mitteln auch die Finanzierung der Entwicklung des Linux-Kernels erfolgt.

إنجليزي ألمانية
linux linux
organizer organisator
globally weltweit
successful erfolgreichen
funds finanzierung
foundation foundation
platform plattform
also auch
is ist
and und
development weiterentwicklung

EN CentOS is a Linux distribution based on Red Hat Enterprise Linux. CentOS is binary-compatible with Red Hat Enterprise Linux.

DE Cassandra, entwickelt und unterstützt vom Apache-Projekt, ist ein FOSS Datenbankmanagement-System für NoSQL Datenbanken.

إنجليزي ألمانية
is ist
based für

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

إنجليزي ألمانية
linux linux
kernel kernel
made vorgenommen
building erstellung
official offiziellen
developers entwicklern
changes Änderungen
platform plattform
highly hohem
we wir
now jetzt
many viele
have haben
and und
source die
are sind
the den

EN In 2021, we found ourselves on a path of rapidly expanding our capabilities in the form of live patching more critical Linux components (virtualization, databases) as well as our Linux Support Services for popular Linux distributions

DE Im Jahr 2021 befanden wir uns auf einem Weg, unsere Fähigkeiten in Form von Live-Patching für kritischere Linux-Komponenten (Virtualisierung, Datenbanken) sowie unsere Linux-Support-Services für beliebte Linux-Distributionen schnell zu erweitern

إنجليزي ألمانية
rapidly schnell
capabilities fähigkeiten
linux linux
virtualization virtualisierung
databases datenbanken
popular beliebte
distributions distributionen
form form
components komponenten
support support
services services
in the im
in in
live live
for für
our unsere
of von
expanding erweitern
well zu

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

إنجليزي ألمانية
linux linux
kernel kernel
made vorgenommen
building erstellung
official offiziellen
developers entwicklern
changes Änderungen
platform plattform
highly hohem
we wir
now jetzt
many viele
have haben
and und
source die
are sind
the den

EN Amazon Machine Images (AMIs) are preconfigured with an ever-growing list of operating systems, including Microsoft Windows and Linux distributions such as Amazon Linux 2, Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux, CentOS, SUSE and Debian

DE Amazon Machine Images (AMIs) sind mit einer ständig wachsenden Liste von Betriebssystemen vorkonfiguriert, darunter Microsoft-Windows- und Linux-Verteilungen wie Amazon Linux 2, Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux, CentOS, SUSE und Debian

إنجليزي ألمانية
amazon amazon
machine machine
images images
preconfigured vorkonfiguriert
ubuntu ubuntu
red red
centos centos
debian debian
ever ständig
growing wachsenden
list liste
microsoft microsoft
enterprise enterprise
suse suse
operating systems betriebssystemen
windows windows
and und
linux linux
are sind
of von
with mit

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

إنجليزي ألمانية
architectures architekturen
container containern
cloud cloud
platforms plattformen
supports unterstützt
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manage verwalten
linux linux
system system
variety vielzahl
manager manager
hardware hardware
and und
suse suse
more mehr
a einer
of von

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

إنجليزي ألمانية
ideal perfekte
choice wahl
supporting unterstützung
linux linux
distributions distributionen
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manager manager
including einschließlich
suse suse
is ist
looking suchen
and und
for für

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

إنجليزي ألمانية
linux linux
kernel kernel
made vorgenommen
building erstellung
official offiziellen
developers entwicklern
changes Änderungen
platform plattform
highly hohem
we wir
now jetzt
many viele
have haben
and und
source die
are sind
the den

EN Microsoft — Windows Server 2019, 2016 and 2012; Linux — Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

DE Microsoft—Windows Server 2019, 2016 und 2012; Linux—Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

EN The Linux Foundation is the guarantor and organizer of the continued development of the globally successful Linux platform, which also funds the development of the Linux kernel.

DE Der Garant und Organisator für die zukünftige Weiterentwicklung der weltweit erfolgreichen Linux-Plattform ist die Linux Foundation, aus deren Mitteln auch die Finanzierung der Entwicklung des Linux-Kernels erfolgt.

إنجليزي ألمانية
linux linux
organizer organisator
globally weltweit
successful erfolgreichen
funds finanzierung
foundation foundation
platform plattform
also auch
is ist
and und
development weiterentwicklung

EN Linux systems are considered to be very secure, and the usage rate on desktop systems is low compared to other platforms. Nonetheless, Linux malware exists and successful malware attacks on Linux systems have been known.

DE Linux-Systeme gelten als sehr sicher, und die Nutzungsrate auf Desktop-Systemen ist im Vergleich zu anderen Plattformen gering. Nichtsdestotrotz gibt es Linux-Malware und es sind erfolgreiche Malware-Angriffe auf Linux-Systeme bekannt.

إنجليزي ألمانية
linux linux
desktop desktop
malware malware
successful erfolgreiche
attacks angriffe
known bekannt
other anderen
platforms plattformen
to zu
systems systeme
very sehr
and und
are gibt

EN CentOS is a Linux distribution based on Red Hat Enterprise Linux. CentOS is binary-compatible with Red Hat Enterprise Linux.

DE Cassandra, entwickelt und unterstützt vom Apache-Projekt, ist ein FOSS Datenbankmanagement-System für NoSQL Datenbanken.

إنجليزي ألمانية
is ist
based für

EN Whether you’re using only CentOS Linux or are an existing Red Hat Enterprise Linux customer, and also have CentOS Linux, we have a streamlined migration solution for your needs.

DE Unabhängig davon, ob Sie nur CentOS Linux verwenden oder bereits Kunde von Red Hat Enterprise Linux sind und CentOS Linux zusätzlich nutzen – wir haben eine optimierte Migrationslösung für Ihre Anforderungen.

إنجليزي ألمانية
centos centos
linux linux
red red
enterprise enterprise
customer kunde
streamlined optimierte
or oder
we wir
needs anforderungen
only nur
and und
an eine
your ihre
existing sind
whether ob
have haben

EN Red Hat Enterprise Linux 7 for Third Party Linux Migration helps users maintain continuity after CentOS Linux 7 reaches end of life (EOL) on June 30, 2024

DE Mit Red Hat Enterprise Linux 7 for Third Party Linux Migration können Nutzende für Kontinuität sorgen, nachdem CentOS Linux 7 am 30. Juni 2024 das EOL (End of Life) erreicht hat

إنجليزي ألمانية
red red
enterprise enterprise
linux linux
party party
migration migration
continuity kontinuität
centos centos
reaches erreicht
eol eol
june juni
of of
life life
end end
for für
third party third
third das
on nachdem

EN Linux VPS is a hosting solution that runs on the Linux operating system (OS), including Ubuntu and Centos. Linux is the most popular OS for web servers, with plenty of developer-made features and functions.

DE Linux VPS ist eine Hostinglösung, die mit dem Linux-Betriebssystem (OS) läuft, einschließlich Ubuntu und Centos. Linux ist das beliebteste Betriebssystem für Webserver und verfügt über zahlreiche von Entwicklern erstellte Funktionen und Features.

إنجليزي ألمانية
vps vps
ubuntu ubuntu
centos centos
most popular beliebteste
developer entwicklern
made erstellte
linux linux
operating system betriebssystem
including einschließlich
and und
features funktionen
with mit
is ist
os os
a eine
for für
servers webserver
of von
the dem

EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing. Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.

إنجليزي ألمانية
collaboration zusammenarbeit
certified zertifiziert
replace ersatz
solutions lösungen
crowdstrike crowdstrike
independently unabhängiger
continuous kontinuierliche
again wieder
testing prüfung
time seite
been wurde
and und

EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity

DE Der Chronograph hat schon immer eine besondere Rolle in der Patek Philippe Kollektion gespielt

إنجليزي ألمانية
chronograph chronograph
always immer
patek patek
philippe philippe
range kollektion
in in
has hat

EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux

DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale

إنجليزي ألمانية
he er
and und
a einer

EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux

DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale

إنجليزي ألمانية
he er
and und
a einer

EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux

DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale

إنجليزي ألمانية
he er
and und
a einer

EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing

DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen

إنجليزي ألمانية
demonstrated bewiesen
strong starkes
commitment engagement
continuous kontinuierliche
industry branche
collaboration zusammenarbeit
testing prüfung
crowdstrike crowdstrike
has hat
a ein
and und

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

إنجليزي ألمانية
european europäische
companies unternehmen
learning learning
standards maßstäbe
deepl deepl
keep up mithalten
new neue
in the im
can können
also auch
not nicht
deep deep
that dass
only nur

EN Skilled in digital strategy, eCommerce, search engine marketing (SEM), digital marketing, and analytics, Jeff Shiner has a demonstrated history of growing businesses and working in the computer and network security industry

DE Jeff Shiner verfügt über Fachkenntnisse in den Bereichen digitale Strategie, eCommerce, Suchmaschinenmarketing (SEM), digitales Marketing und Analytik und hat in der Computer- und Netzwerksicherheitsbranche gearbeitet

إنجليزي ألمانية
strategy strategie
ecommerce ecommerce
analytics analytik
jeff jeff
computer computer
search engine marketing suchmaschinenmarketing
sem sem
working gearbeitet
marketing marketing
in in
and und
a digitales
digital digitale
has hat
the den
of der

EN SQL Sentry has proven scalability, with demonstrated success monitoring 800+ SQL Server instances with one monitoring database

DE SQL Sentry bietet bewährte Skalierbarkeit, mit nachgewiesenem Erfolg bei der Überwachung von über 800 SQL Server-Instanzen mit einer Überwachungsdatenbank

إنجليزي ألمانية
proven bewährte
scalability skalierbarkeit
success erfolg
sql sql
server server
instances instanzen
with mit
database einer

EN That investing has also a lot do with power and where that power is exercised, demonstrated Ramona Liberoff, Senior Advisor and former CEO of SPRING Accelerator

DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird

إنجليزي ألمانية
investing investment
where wo
that dass
power macht
and und
is wird

EN At BASF SE in Ludwigshafen, Germany, PERI has demonstrated that safety and cost-effectiveness can be combined with ease by making use of state-of-the-art, BIM-based scaffold planning and innovative systems.

DE Bei BASF SE in Ludwigshafen zeigte PERI, dass sich auf Grundlage einer modernen, BIM-basierten Gerüstplanung und innovativer Systeme Sicherheit und Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander verbinden lassen.

إنجليزي ألمانية
se se
ludwigshafen ludwigshafen
peri peri
safety sicherheit
state-of-the-art modernen
innovative innovativer
systems systeme
in in
based grundlage
that dass
with ease problemlos
and und
can lassen

EN The ability to print 3D models of entire buildings has been demonstrated in recent times

DE Dass der 3D-Druck von kompletten Häusern inzwischen möglich ist, wurde bereits bewiesen

إنجليزي ألمانية
print druck
entire kompletten
demonstrated bewiesen
buildings häusern
to dass

EN And this spirit of inspiration has since become a cornerstone of the business, best demonstrated in their wonderful Villa Wesco showrooms

DE Dieser Erfindergeist ist inzwischen zum Eckpfeiler des Unternehmens geworden, was sich besonders gut in den wunderbaren Ausstellungsräumen der Villa Wesco zeigt

إنجليزي ألمانية
villa villa
wesco wesco
in in
wonderful wunderbaren
business unternehmens
best gut
the den
of der
become ist
this dieser

EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

إنجليزي ألمانية
loop loop
audiovisual audiovisuelle
presentation präsentation
holly holly
themes themen
to zu
with mit
outside außerhalb

EN He is an internationally recognized expert in this field and has impressively demonstrated his extensive knowledge of mobile communications and its applications in various projects.”

DE Er ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet und hat seine umfangreichen Kenntnisse im Bereich Mobilfunk und dessen Anwendungen in verschiedenen Projekten eindrucksvoll bewiesen.“

EN Quality in service is demonstrated through the warmth, diligence and entrepreneurial mindset of its team, ensuring individual guest needs are anticipated and exceeded, that every detail has been thought of and executed in advance.

DE Die Service-Qualität äussert sich vor allem durch unser hervorragendes, zuvorkommendes Personal, das sicherstellt, dass auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird, jedes Detail stimmt und nichts dem Zufall überlassen wird.

إنجليزي ألمانية
quality qualität
service service
detail detail
ensuring sicherstellt
every jedes
and und
that dass
individual individuelle
needs bedürfnisse
the wird

EN The Mainz-based pharma company Biontech has already demonstrated during the COVID-19-Pandemie that it can develop effective vaccines using the innovative mRNA technology

DE Das Mainzer Pharma-Unternehmen Biontech hat bereits in der COVID-19-Pandemie bewiesen, dass es mit der innovativen mRNA-Technologie wirksame Impfstoffe entwickeln kann

إنجليزي ألمانية
pharma pharma
company unternehmen
demonstrated bewiesen
effective wirksame
innovative innovativen
technology technologie
it es
develop entwickeln
can kann
that dass
has hat

EN As demonstrated by Patricia Urquiola’s Sonar bathroom collection, LAUFEN’s innovative SaphirKeramik technology has opened up a whole new world of creative possibilities for designers.

DE Die innovative SaphirKeramik-Technologie von LAUFEN eröffnet Designern eine neue Welt an kreativen Möglichkeiten. Eindrucksvolles Beispiel ist Patricia Urquiolas Badkollektion Sonar.

إنجليزي ألمانية
patricia patricia
technology technologie
opened eröffnet
new neue
world welt
innovative innovative
creative kreativen
designers designern
of von

EN Over the past several weeks, Yext has demonstrated its commitment to helping government organizations at the local, state, and national level during the COVID-19 pandemic

DE In den vergangenen Wochen konnte Yext seine Unterstützung für kommunale- Bundes- und Landesorganisationen während der Corona-Krise unter Beweis stellen

إنجليزي ألمانية
weeks wochen
helping unterstützung
yext yext
and und
the konnte
during während
to den
over in

EN Ducati closes a challenging 2020 reinforcing the solidity that the Italian motorcycle manufacturer has demonstrated in the last years

DE Ducati hat mit dem Abschluss des herausfordernden Jahres 2020 seine Solidität unterstrichen, die der italienische Motorradhersteller bereits in den letzten Jahren bewiesen hat

إنجليزي ألمانية
challenging herausfordernden
last letzten
in in
years jahren
demonstrated bewiesen
has hat
the italienische

EN She has successfully demonstrated her strong customer and service skills across all sales channels.

DE Ihr ausgeprägtes Kunden- und Serviceverstädnis konnte sie erfolgreich bei allen Vertriebskanälen unter Beweis stellen.

إنجليزي ألمانية
successfully erfolgreich
customer kunden
all allen
she ihr
and und

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة