EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.
يمكن ترجمة "increase deployment frequency" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.
DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
scheduled | geplante |
supported | unterstützt |
using | verwenden |
immediately | sofort |
report | bericht |
update | aktualisieren |
as | als |
source | die |
to | wenn |
values | sie |
note | hinweis |
the | wird |
a | einen |
EN Digital frequency counting is used to analyze customer routes and to increase operational efficiency. Frequency counting also provides important information for evaluating the return on investment of the digital solutions in the area.
DE Die digitale Frequenzzählung dient der Analyse von Kundenlaufwegen und der Steigerung der Betriebseffizienz. Auch für die Auswertung des Return on Investment der digitalen Lösungen auf der Fläche gibt die Frequenzzählung wichtige Hinweise.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
increase | steigerung |
important | wichtige |
evaluating | auswertung |
investment | investment |
solutions | lösungen |
return | return |
information | hinweise |
on | on |
analyze | analyse |
is | gibt |
and | und |
for | für |
EN * This comparison focuses only on the features in ?Portfolio for Jira? Server and Data Center 3.x ** The deployment option deployment must match the deployment of the application.
DE * Dieser Vergleich konzentriert sich nur auf die Funktionen in „Portfolio for Jira“ Server and Data Center 3.x. ** Die Bereitstellung der Deployment-Option muss mit der Bereitstellung der Anwendung übereinstimmen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
comparison | vergleich |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
server | server |
center | center |
x | x |
option | option |
must | muss |
features | funktionen |
data | data |
application | anwendung |
in | in |
only | nur |
on | auf |
deployment | bereitstellung |
of | die |
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
modern | modernen |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
releases | releases |
weeks | wochen |
increase | erhöhen |
was able to | konnte |
and | und |
two | zwei |
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
modern | modernen |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
releases | releases |
weeks | wochen |
increase | erhöhen |
was able to | konnte |
and | und |
two | zwei |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
increase | erhöhen |
manually | manuell |
automatically | automatisch |
audio effects | audioeffekte |
import | import |
export | export |
the | dem |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
increase | erhöhen |
manually | manuell |
automatically | automatisch |
audio effects | audioeffekte |
import | import |
export | export |
the | dem |
EN Increase the frequency of visitors to your store and thereby increase customer loyalty.
DE Steigern Sie die Besucherfrequenz in Ihrer Filiale und erhöhen Sie dadurch die Kundenbindung.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
customer loyalty | kundenbindung |
and | und |
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
metallic | metallische |
effects | effekte |
and | und |
in | in |
a | ein |
EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.
DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
frequency | frequenz |
classic | klassische |
and | und |
effects | effekte |
subtle | subtile |
metallic | metallische |
sounds | sounds |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
analog | analoge |
and | und |
add | hinzu |
EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.
DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
tags | tags |
variety | vielzahl |
enables | können |
a | eine |
read | lesen |
EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.
DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
frequency | frequenz |
multi-platform | multi-plattform |
proposed | vorgeschlagenen |
price | preis |
in the | im |
efficiency | effizienz |
plan | plan |
context | kontext |
reach | reichweite |
and | und |
evaluate | bewerten |
to | festlegen |
EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...
DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
module | modul |
frequency | frequenz |
preferably | vorzugsweise |
divided | geteilt |
factor | faktor |
n | n |
audio | audio |
of | seiner |
the | wird |
by | durch |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
further | weitere |
back | wieder |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | zuerst |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
parameters | parameter |
vary | variieren |
frequency | frequenz |
electric | elektrischen |
measured | gemessen |
and | und |
with | mit |
on | in |
are | sind |
EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)
DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
frequency | frequenz |
uhf | uhf |
high | hohe |
very | sehr |
EN Think of the Bass and Treble controls on your car radio or home stereo as a simple EQ with control over two frequency ranges, known as frequency bands, or simply bands
DE Stellen Sie sich die Bass- und Höhenregler Ihres Autoradios oder Ihrer Stereoanlage als einen einfachen EQ mit Steuerung über zwei Frequenzbereiche vor, die als Frequenzbänder oder einfach als Bänder bezeichnet werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bass | bass |
or | oder |
and | und |
as | als |
control | steuerung |
with | mit |
car | die |
simple | einfachen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
option | option |
ghz | ghz |
in the | im |
section | abschnitt |
activate | aktivieren |
active | aktive |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
khz | khz |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | von |
EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.
DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
guess | raten |
frequency | frequenz |
low | geringer |
check | check |
warning | warnung |
raise | erhöhen |
at all | gar |
or | oder |
in | in |
volume | lautstärke |
not | nicht |
sound | sound |
the | falls |
only | nur |
until | die |
EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter
DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
frequency | frequenz |
selected | ausgewählte |
combination | kombination |
isolate | isolieren |
band | band |
pass | pass |
filter | filter |
if | ob |
check | überprüfen |
highest | höchste |
we | wir |
to | bedeutet |
is | ist |
can | können |
use | verwenden |
with | mit |
value | wert |
that | dass |
a | zuerst |
EN Digital Wattmeter Radio Frequency Power Meter Detector -75dBm to +16dBm Measurement Ranges LCD Display Frequency Power Attenuation Module with Backlight
DE FNIRSI C1 Tragbarer intelligenter USB-Tester Voltmeter Amperemeter 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm Dual-Typ-C-Schnellladeprotokolltest Dual-Typ-C-Messgerät mit PC-Software BT-APP Android-Mobiltelefonverbindung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
meter | messgerät |
module | app |
with | mit |
EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
analysis | analyse |
compute | berechnen |
antenna | antennen |
you | sie |
can | können |
and | und |
for | für |
through | durch |
EN By performing the frequency-to-time fast Fourier transform (FFT) after the conventional frequency domain study, TDR analysis is feasible
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
frequency | frequenz |
analysis | analyse |
feasible | möglich |
transform | transform |
to | an |
fast | fast |
after | mit |
is | ist |
the | einer |
EN Frequency-response analysis includes eigenfrequency, damped eigenfrequency, and frequency sweep analyses
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
includes | umfasst |
analyses | analysen |
analysis | analyse |
and | und |
EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices
DE Dieser Automatisierungsmodul-Switch verfügt über den Frequenzbereich von 433 MHz und verwendet Hochfrequenzsignale, um mehrere Geräte gleichzeitig zu unterstützen und zu steuern
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
switch | switch |
mhz | mhz |
uses | verwendet |
control | steuern |
support | unterstützen |
devices | geräte |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)
DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
frequency | frequenz |
uhf | uhf |
high | hohe |
very | sehr |
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
metallic | metallische |
effects | effekte |
and | und |
in | in |
a | ein |
EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.
DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
tags | tags |
variety | vielzahl |
enables | können |
a | eine |
read | lesen |
EN Identiv’s innovative Multi-ISO High Frequency Reader offers a cost-efficient OEM and desktop solution combining all major high-frequency (HF) standards in one device, including ISO 14443 and 15693, while utilizing an existing PC/SC standard for USB.
DE Der Identiv Multi-ISO NFC (RFID HF) Desktop USB Leser bietet eine kosteneffiziente Desktop-Lösung der kontaktlosen 13,56 MHz Standards ISO 14443 und ISO 15693 in einem einzigen Gerät.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
offers | bietet |
solution | lösung |
iso | iso |
usb | usb |
desktop | desktop |
device | gerät |
standards | standards |
in | in |
a | einzigen |
EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...
DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
module | modul |
frequency | frequenz |
preferably | vorzugsweise |
divided | geteilt |
factor | faktor |
n | n |
audio | audio |
of | seiner |
the | wird |
by | durch |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
option | option |
ghz | ghz |
in the | im |
section | abschnitt |
activate | aktivieren |
active | aktive |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
further | weitere |
back | wieder |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | zuerst |
EN Unprecedented frequency control allows you to reprice the products that matter the most to you at a higher frequency
DE Unerreichte Anpassungsfrequenz: Ändern Sie die Preise für Ihre beliebtesten und wichtigsten Produkte noch häufiger.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
most | wichtigsten |
products | produkte |
to | noch |
the | beliebtesten |
you | sie |
EN With this layout, the lower cut-off frequency is 700 Hz and the upper cut-off frequency is 2.2 kHz
DE Bei dieser Anordnung beträgt die untere Grenzfrequenz 700 Hz und die obere 2,2 kHz
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lower | untere |
hz | hz |
khz | khz |
layout | anordnung |
is | beträgt |
upper | obere |
and | und |
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
filtering | filterung |
reduces | reduziert |
noise | rauschen |
waveforms | wellenformen |
quality | qualität |
and | und |
the | gleichzeitig |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
parameters | parameter |
vary | variieren |
frequency | frequenz |
electric | elektrischen |
measured | gemessen |
and | und |
with | mit |
on | in |
are | sind |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
devops | devops |
projects | projekten |
users | benutzern |
resources | ressourcen |
permissions | berechtigungen |
faster | schnellere |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.
DE Anbieter, die Container-Technologie und DevOps-Ansätze einsetzen, können die Entwicklerproduktivität, die Zusammenarbeit und die Deployment-Häufigkeit verbessern.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
providers | anbieter |
container | container |
technology | technologie |
devops | devops |
approaches | ansätze |
collaboration | zusammenarbeit |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
improve | verbessern |
and | und |
EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency.
DE Verfolge wichtige Metriken zur Integritätsmessung von DevOps, wie die Durchlaufzeit und Deployment-Häufigkeit.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
track | verfolge |
key | wichtige |
devops | devops |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
metrics | metriken |
and | und |
such | von |
as | wie |
EN With the help of the collected data, high-frequency times, days of the week or seasons can be evaluated and valuable conclusions can be drawn with regard to employee deployment plans, advertising campaigns and product positioning
DE Mit Hilfe der gesammelten Daten können frequenzstarke Uhrzeiten, Wochentage oder Saisons ausgewertet und wertvolle Rückschlüsse in Hinblick auf Mitarbeitereinsatzpläne, Werbeaktionen und Produktpositionierungen getroffen werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
help | hilfe |
collected | gesammelten |
seasons | saisons |
evaluated | ausgewertet |
valuable | wertvolle |
times | uhrzeiten |
campaigns | werbeaktionen |
or | oder |
and | und |
data | daten |
can | können |
with | mit |
EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency.
DE Verfolge wichtige Metriken zur Integritätsmessung von DevOps, wie die Durchlaufzeit und Deployment-Häufigkeit.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
track | verfolge |
key | wichtige |
devops | devops |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
metrics | metriken |
and | und |
such | von |
as | wie |
EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.
DE Anbieter, die Container-Technologie und DevOps-Ansätze einsetzen, können die Entwicklerproduktivität, die Zusammenarbeit und die Deployment-Häufigkeit verbessern.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
providers | anbieter |
container | container |
technology | technologie |
devops | devops |
approaches | ansätze |
collaboration | zusammenarbeit |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
improve | verbessern |
and | und |
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
transformed | verändert |
reps | mitarbeiter |
fast | schnell |
growing | wachsendes |
sales performance | vertriebsleistung |
and | und |
to | dass |
achieve | erreichen |
a | zahl |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
visibility | transparenz |
deployment | deployment |
status | status |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
continuous | durchgängige |
backlog | backlog |
team | team |
your | nie |
in | in |
to | zu |
and | und |
which | welche |
from | vom |
of | von |
EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment
DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments
EN Choose Instant Deployment or AppStore Deployment.
DE Sofortige Bereitstellung der App oder Bereitstellung über AppStore
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
instant | sofortige |
or | oder |
deployment | bereitstellung |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة