استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "higher education institutions" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "higher education institutions" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات higher education institutions

يمكن ترجمة "higher education institutions" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

higher aber alle als also am an andere auch auf auf dem aus bei beim besser bessere bis da damit dank das dass dein dem den der des desto die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich erhalten erhöhen erhöhtes erreichen etwas für ganz gibt größere haben hat höher höhere höherem höheren höherer ihr ihre ihres immer in ist ist ein ist eine kann können können sie macht mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne pro sehr sein sie sie können sind so sogar sollten sowie um und uns unsere viel viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wurden zeit zu zum zur zwei über
education alle als ausbildung bei bei der bildung bildungseinrichtungen bildungswesen das dass der des die diese dieser education ein eine einem einer entwicklung erfahren erhalten finden forschung haben hat helfen ihre ihren informationen ist kann können lernen lesen management mehr mit mitarbeiter school schule schulen schulungen schüler sein sie software support technologie tools und uns unternehmen unterstützen verbessern von weiterbildung wenn werden wie wir wissen zu
institutions allen arbeiten art bei das des dienstleistungen diese einer einrichtungen gibt ihre institutionen kann müssen nach oder organisationen schulen und unternehmen universität universitäten unternehmen unterstützen zu zusammenarbeit

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من higher education institutions

إنجليزي
ألمانية

EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market

DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt

EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education

DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten

إنجليزي ألمانية
moodle moodle
sites websites
or oder
education bildung
institutions bildungseinrichtungen
for für

EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.

DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.

إنجليزي ألمانية
solutions lösungen
technology technologie
education bildungswesen
enable ermöglichen
institutions institutionen
flexible flexible
students studenten
staff mitarbeiter
mobile mobil
provides bietet
citrix citrix
it it
to zu
for für
a eine
and und

EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.

DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.

إنجليزي ألمانية
government regierungsbehörden
commercial kommerziellen
non-profit gemeinnützigen
organizations organisationen
work arbeiten
and und
in in
establishments einrichtungen
medical medizin

EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions

DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen

إنجليزي ألمانية
exchanges austausch
partners partnern
globe welt
institutions universität
of die
at in

EN All higher education institutions and non-HEI research institutions must implement levels one and two of guidelines 1 to 19 in the DFG Code of Conduct Guidelines for Safeguarding Good Research Practice in a legally binding manner in accordance with the ?

DE Alle Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen setzen sowohl Ebene eins als auch Ebene zwei der Leitlinien 1 bis 19 des Kodex der DFG „Leitlinien guter wissenschaftlicher Praxis“ – je nach Organisationsform der Einrichtung – ?

إنجليزي ألمانية
research wissenschaftlicher
levels ebene
guidelines leitlinien
good guter
practice praxis
two zwei
all alle
and und
of der
accordance nach
higher als
to bis
in des

EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions - Wissenschaftliche Integrität

DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen - Wissenschaftliche Integrität

إنجليزي ألمانية
implementation umsetzung
institutions hochschulen
and und
the des

EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions

DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen

إنجليزي ألمانية
implementation umsetzung
institutions hochschulen
and und
the des

EN Higher education institutions and non-HEI institutions are responsible for implementing the guidelines of the Code in a legally binding manner (standard case).

DE Hochschulen und außerhochschulische Einrichtungen setzen die Leitlinien des Kodex in eigener Verantwortung rechtsverbindlich um (Regelfall).

إنجليزي ألمانية
guidelines leitlinien
responsible verantwortung
for um
in in
institutions hochschulen
and und

EN Unlike the Code guidelines and explanations, the principles do not have to be implemented on a legally binding basis by higher education institutions and non-HEI research institutions in order to receive funding from the DFG

DE Anders als die Leitlinien und Erläuterungen des Kodex sind die Prinzipien von den Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen nicht rechtsverbindlich umzusetzen, um Fördermittel durch die DFG erhalten zu können

إنجليزي ألمانية
explanations erläuterungen
institutions hochschulen
principles prinzipien
guidelines leitlinien
and und
not nicht
to zu
by durch
from von

EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions

DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen

إنجليزي ألمانية
exchanges austausch
partners partnern
globe welt
institutions universität
of die
at in

EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall

DE Auf Grundlage der Daten von The Integrated Postsecondary Education Data System und The Chronicle of Higher Education hat Alex Ahlstrom von Simpson Scarborough visualisiert, wie postsekundäre Bildungseinrichtungen in diesem Herbst wiedereröffnen wollen

إنجليزي ألمانية
system system
alex alex
simpson simpson
fall herbst
integrated integrated
scarborough scarborough
of of
institutions bildungseinrichtungen
education education
and und
higher higher
this diesem

EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.

إنجليزي ألمانية
global globaler
professor professor
marco marco
director leiter
heidelberg heidelberg
university hochschule
learning lernens
education bildung
digital digitaler
and und
at in

EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.

DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.

إنجليزي ألمانية
education bildung
information informationen
school schule
the deutschen
here hier
to zu
more mehr
links links
and und

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.

DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.

إنجليزي ألمانية
erasmus erasmus
charter charta
general allgemeinen
framework rahmen
european europäischer
international internationaler
quality ebene
the bildet
higher auf
and und
for für
within die

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

إنجليزي ألمانية
federal bundes
and und

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.

DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.

إنجليزي ألمانية
erasmus erasmus
charter charta
general allgemeinen
framework rahmen
european europäischer
international internationaler
quality ebene
the bildet
higher auf
and und
for für
within die

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

إنجليزي ألمانية
federal bundes
and und

EN Each higher education institution applying for and/or intending to participate in the Erasmus+ program must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education. The ECHE is awarded by the European Commission.

DE Erasmus-Charta Nr. der Hochschule Offenburg: 29803-EPP-1-2014-1-DE-EPPKA3-ECHE

إنجليزي ألمانية
erasmus erasmus
charter charta
institution hochschule
the der

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

إنجليزي ألمانية
intel intel
series serie
or oder
higher höher
ghz ghz
nvidia nvidia
gpu gpu
gb gb
ram ram

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

إنجليزي ألمانية
bonds anleihen
investments anlagen
be sein
more höheren
higher höher
to aufgrund
a des

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

إنجليزي ألمانية
academic akademische
atlassian atlassian
list price listenpreis
products produkte
for für
include und
institutions bildungseinrichtungen

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

إنجليزي ألمانية
academic akademische
atlassian atlassian
list price listenpreis
products produkte
for für
include und
institutions bildungseinrichtungen

EN It is used by lots of educational institutions in Germany, including the German Adult Education Association, the Federal Institute for Education and Training, the Federal State of Saxony, the dioceses of Berlin, Münster and Paderborn, etc.

DE Es wird von vielen Bildungseinrichtungen in Deutschland bevorzugt, darunter der Deutsche Volkshochschul-Verband, das Bundesinstitut für Bildung, das Bundesland Sachsen, die Diözesen Berlin, Münster und Paderborn usw.

إنجليزي ألمانية
association verband
saxony sachsen
berlin berlin
etc usw
it es
in in
germany deutschland
education bildung
federal bundesland
and und
for für
institutions bildungseinrichtungen
german der

EN The Education industry includes education institutions that are profit-seeking and generate revenue from student fees

DE Zur Bildungsindustrie zählen gewinnorientierte Bildungseinrichtung, die über Studiengebühren Einkünfte generieren

إنجليزي ألمانية
generate generieren
the zur
from über

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

إنجليزي ألمانية
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.

إنجليزي ألمانية
atlassian atlassian
cloud cloud
licensing lizenzen
institutions hochschulen
offer bietet
to von

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.

إنجليزي ألمانية
bitbucket bitbucket
free kostenlose
subscriptions abonnements
apply bewirb
academic academic
application formular
cloud cloud
by indem
offer bieten
we wir
for für

EN Trusted by higher education institutions worldwide

DE Vertrauensvoller Partner von Hochschulen weltweit

إنجليزي ألمانية
by von
worldwide weltweit
institutions hochschulen

EN Our people-centric solutions are purpose-built for higher education institutions

DE Unsere mitarbeiterorientierten Lösungen wurden speziell für Hochschulen entwickelt

إنجليزي ألمانية
our unsere
solutions lösungen
for für
institutions hochschulen
built entwickelt

EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.

DE Hochschuleinrichtungen haben ein aktiveres Social-Media-Publikum als Organisationen in den meisten anderen Branchen.

إنجليزي ألمانية
institutions organisationen
social social
audience publikum
a ein
industries branchen
have haben
other anderen
most den
than als

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

إنجليزي ألمانية
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN Find out more about the top cyber threats facing higher education institutions today.

DE Erfahren Sie mehr über die größten Cyberbedrohungen für Hochschulen.

إنجليزي ألمانية
institutions hochschulen
more mehr
about über
top größten
facing für

EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.

DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

إنجليزي ألمانية
maintaining aufrechtzuerhalten
highest höchste
standards standards
central zentrale
institutions hochschulen
and und
achieving erreichen
the hier
of von

EN The world’s most customisable and trusted learning management system for higher education institutions.

DE Das weltweit am besten anpassbare und vertrauenswürdigste Lernmanagementsystem für Hochschuleinrichtungen.

إنجليزي ألمانية
worlds weltweit
customisable anpassbare
learning management system lernmanagementsystem
for für
the das
and und

EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features is used by hundreds of millions of learners worldwide and the majority of the world’s higher education institutions.

DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem mit inhärenten Sicherheits- und Datenschutzfunktionen, wird von Hunderten Millionen Lernenden weltweit und den meisten Hochschuleinrichtungen der Welt verwendet.

إنجليزي ألمانية
open open
source source
security sicherheits
moodle moodle
lms lms
learners lernenden
worldwide weltweit
worlds welt
used verwendet
millions millionen
with mit
majority den meisten
hundreds of hunderten
and und

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

إنجليزي ألمانية
consortium konsortium
institutions arbeiten
worldwide weltweit
contexts kontexten
conflict konflikten
crisis krisen
in in
to bereitzustellen
this diesem
of von

EN ACE is the major coordinating body for all the nation’s higher education institutions.

DE Der ACE fungiert in den USA für in der höheren Bildung tätige Institutionen als Koordinierungsstelle.

إنجليزي ألمانية
education bildung
institutions institutionen
ace ace
all in
higher höheren
for für
the den

EN All study programmes and higher education institutions in Germany at a glance:

DE Alle Studiengänge und Hochschulen in Deutschland auf einen Blick:

إنجليزي ألمانية
germany deutschland
study programmes studiengänge
institutions hochschulen
in in
all alle
a einen
higher auf
at blick
and und

EN This is just one of many international accolades for this first-class German university, which is regarded as one of Germany’s outstanding institutions of higher education thanks to its strengths in applied research

DE Es ist eine von vielen internationalen Auszeichnungen für die deutsche Spitzenuniversität, die auch aufgrund ihrer Stärken in der angewandten Forschung zu den herausragenden deutschen Hochschulen zählt

إنجليزي ألمانية
international internationalen
accolades auszeichnungen
outstanding herausragenden
strengths stärken
applied angewandten
research forschung
in in
is ist
german der
just es
to zu
institutions hochschulen
thanks die
for deutschen

EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;

DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;

إنجليزي ألمانية
institutions einrichtungen
italy italien
offer bieten
uniform einheitlichen
users nutzer
whole ganzes
in in
society gesellschaft
and und
as als
that dass
for für

EN One of the Studierendenwerk´s responsibilities is the social care and counseling provided for students enrolled at the institutions of higher education in Freiburg and its surroundings

DE Das Studierendenwerk ist für die soziale Betreuung der Studierenden in der Hochschulregion Freiburg zuständig

إنجليزي ألمانية
social soziale
care betreuung
students studierenden
freiburg freiburg
in in
is ist
for für

EN There are various types of institutions of higher education in Germany:

DE In Deutschland gibt es unterschiedliche Arten von Hochschulen:

إنجليزي ألمانية
various unterschiedliche
types arten
germany deutschland
institutions hochschulen
in in
of von

EN Freiburg’s Institutions of Higher Education - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald

DE Hochschulregion Freiburg - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald

إنجليزي ألمانية
freiburg freiburg

EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more

DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren

إنجليزي ألمانية
business business
intelligence intelligence
report berichten
creation erstellung
exporting export
connections verbindungen
data sources datenquellen
solution lösung
features funktionen
key wichtigsten
hoc hoc
multiple mehreren
more mehr
with mit
is ist
for für

EN Wine-related teaching and training at schools or higher education institutions

DE Lehre und Weiterbildung in Schulen oder Hochschulen im Bereich Wein

إنجليزي ألمانية
and und
at in
or oder
wine wein
schools schulen
institutions hochschulen

EN Trusted by higher education institutions worldwide

DE Vertrauensvoller Partner von Hochschulen weltweit

إنجليزي ألمانية
by von
worldwide weltweit
institutions hochschulen

EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.

DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

إنجليزي ألمانية
maintaining aufrechtzuerhalten
highest höchste
standards standards
central zentrale
institutions hochschulen
and und
achieving erreichen
the hier
of von

EN The guide titled 'Market Guide for Remote Proctoring Services for Higher Education' helps leaders navigate the market dynamics to make the right choices for their institutions.

DE Der Leitfaden mit dem Titel „Marktführer für Fernüberwachungsdienste im Rahmen der Hochschulbildung“ hilft Führungskräften, die Marktdynamik zu erkunden für das Treffen angemessener Entscheidungen für ihr Unternehmen.

إنجليزي ألمانية
guide leitfaden
titled titel
helps hilft
choices entscheidungen
institutions unternehmen
to zu
their die

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة