استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hand blown" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hand blown" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات hand blown

يمكن ترجمة "hand blown" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

hand direkt einfach hand nur rechten

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من hand blown

إنجليزي
ألمانية

EN Blown glass ornaments. Hand-painted blown glass Christmas tree decorations. Different collections of ornaments and decorations are p...

DE Weihnachtsbaumschmuck aus Holz und PVC: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Weihnachtsbaumschmuck aus Holz, Olivenholz, ...

إنجليزي ألمانية
tree holz
and und
different sie
of dieser

EN Blown glass ornaments. Hand-painted blown glass Christmas tree decorations. Different collections of ornaments and decorations are p...

DE Weihnachtsbaumschmuck aus Holz und PVC: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Weihnachtsbaumschmuck aus Holz, Olivenholz, ...

إنجليزي ألمانية
tree holz
and und
different sie
of dieser

EN Blown glass ornaments. Hand-painted blown glass Christmas tree decorations. Different collections of ornaments and decorations are p...

DE Weihnachtsbaumschmuck aus Holz und PVC: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Weihnachtsbaumschmuck aus Holz, Olivenholz, ...

إنجليزي ألمانية
tree holz
and und
different sie
of dieser

EN Blown glass ornaments. Hand-painted blown glass Christmas tree decorations. Different collections of ornaments and decorations are p...

DE Weihnachtsbaumschmuck aus Holz und PVC: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Weihnachtsbaumschmuck aus Holz, Olivenholz, ...

إنجليزي ألمانية
tree holz
and und
different sie
of dieser

EN Blown glass ornaments. Hand-painted blown glass Christmas tree decorations. Different collections of ornaments and decorations are p...

DE Weihnachtsbaumschmuck aus Holz und PVC: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Weihnachtsbaumschmuck aus Holz, Olivenholz, ...

إنجليزي ألمانية
tree holz
and und
different sie
of dieser

EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets

DE Heute befindet sich im Castello Visconti das archäologische Museum mit einer Sammlung wertvoller Vasen und mundgeblasener Glaskelche

إنجليزي ألمانية
castello castello
archaeological archäologische
valuable wertvoller
vases vasen
museum museum
and und
a einer

EN And its versatility is actually improvable by using differing adapters and mouthpieces, such as this revolutionary hand-blown bubbler mouthpiece

DE Und seine Vielseitigkeit ist tatsächlich noch ausbaubar, indem man unterschiedliche Adapter und Mundstücke verwendet, wie dieses revolutionäre mundgeblasene Bubbler Mundstück

إنجليزي ألمانية
versatility vielseitigkeit
actually tatsächlich
adapters adapter
revolutionary revolutionäre
by indem
and und
as wie
this dieses
is ist
using verwendet

EN Hand-blown glass sits atop a rugged silicone base, which stylishly conceals the latest in battery and heating technology

DE Mundgeblasenes Glas sitzt auf einem stabilen Silikonfuß, der stilvoll das Neueste an Akku- und Heiztechnologie verbirgt

إنجليزي ألمانية
glass glas
sits sitzt
stylishly stilvoll
battery akku
and und
the der

EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets

DE Heute befindet sich im Castello Visconti das archäologische Museum mit einer Sammlung wertvoller Vasen und mundgeblasener Glaskelche

إنجليزي ألمانية
castello castello
archaeological archäologische
valuable wertvoller
vases vasen
museum museum
and und
a einer

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

إنجليزي ألمانية
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept

DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.

إنجليزي ألمانية
with mit
of von

EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

إنجليزي ألمانية
people schöne
top einem

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

إنجليزي ألمانية
finance finance
or oder
amp amp
premium premium
only nur
page seite
left linke

EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing

DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt

EN View histograms, blown highlights, shadows and tones

DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).

إنجليزي ألمانية
shadows schatten
and und

EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.

DE Ein gut denkender, schwarzer junger Mann im Fokus betrachtet die Kamera und zeigt eine Explosion von Ideen, die auf dem Hintergrund stehen.

إنجليزي ألمانية
black schwarzer
focus fokus
camera kamera
showing zeigt
explosion explosion
looks betrachtet
man mann
background hintergrund
on auf
young junger
ideas ideen
goes von

EN It is metadata-driven, system and repository neutral, and intelligent, providing you the full-blown efficiency of a true federated solution

DE Es ist ein auf Metadaten basierendes, neutrales und intelligentes System und Repository, das Ihnen die ganze Effizienz einer wahren föderierten Lösung bietet

إنجليزي ألمانية
system system
repository repository
intelligent intelligentes
providing bietet
efficiency effizienz
solution lösung
metadata metadaten
it es
full ganze
and und
is ist
the ihnen

EN Whether writing down ideas, creating full-blown compositions, or reviewing scores, you have the freedom to create wherever you?re comfortable.

DE Ob Sie nun Ideen aufschreiben, komplette Kompositionen erstellen oder Partituren überprüfen, Sie haben die Freiheit, dort zu arbeiten, wo Sie sich wohlfühlen.

إنجليزي ألمانية
compositions kompositionen
scores partituren
full komplette
or oder
whether ob
freedom freiheit
to zu
create erstellen
wherever wo
have haben
ideas ideen
the dort

EN With a single click you can create simple electric lines and full-blown lightning bolts. The included layer styles make it easy to colorize the brushes to look like real electricity.

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

إنجليزي ألمانية
click klick
lightning blitze
brushes pinsel
real echt
simple simple
can können
with mit
to damit
and und
look wirken

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.

DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.

DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.

EN Are you ready to be mind-blown and learn about humanity's dark side?

DE Bist du bereit, verblüfft zu werden und etwas über die Schattenseiten der Menschheit zu lernen?

إنجليزي ألمانية
ready bereit
to zu
are bist
be werden
about über
you du

EN I can produce reports for management quickly with this tool […] If you aren't in a position to purchase the full-blown SolarWinds Network Performance Monitor, then the Engineer's Toolset is the bare minimum you should get.

DE So kann ich schnell Berichte für die Manager erstellen [...] Wenn Sie nicht die Vollversion von SolarWinds NPM kaufen können, sollten Sie sich zumindest Engineer's Toolset gönnen.

إنجليزي ألمانية
quickly schnell
reports berichte
management manager
minimum zumindest
engineers engineers
toolset toolset
i ich
should sollten
for für
purchase kaufen
can kann

EN The primary camera captures detailed shots - but HDR isn't consistent across the board as evident from the blown-up sky in the first image/ © NextPit

DE Die primäre Kamera nimmt detaillierte Aufnahmen auf - aber das HDR ist nicht immer ganz zuverlässig, wie der überbelichtete Himmel im ersten Bild zeigt. / © NextPit

إنجليزي ألمانية
camera kamera
detailed detaillierte
hdr hdr
nextpit nextpit
primary primäre
image bild
in the im
the first ersten
sky himmel
but aber
the aufnahmen

EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.

DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.

إنجليزي ألمانية
pharmaceutical pharmazeutischen
food packaging lebensmittelverpackungen
used verwendet
also auch
and und
for für
a aber
as wie
such von

EN People are blown away at how Camo can transform the quality of your remote calls.Tell us about your experience by tweeting @reincubate.

DE Die Leute sind begeistert, wie Camo die Qualität Ihrer Ferngespräche verbessern kann.Erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen, indem Sie @reincubate twittern .

إنجليزي ألمانية
people leute
camo camo
experience erfahrungen
reincubate reincubate
can kann
quality qualität
by indem
are sind
us uns
of von

EN You might not know who Coleen Rooney is but the wife of footballer Wayne Rooney has blown up the internet with a single tweet.

DE Sie wissen vielleicht nicht, wer Coleen Rooney ist, aber die Frau des Fußballspielers Wayne Rooney hat das Internet mit einem einzigen Tweet in die

إنجليزي ألمانية
might vielleicht
wayne wayne
tweet tweet
internet internet
wife frau
not nicht
is ist
with mit
who wer
has hat
a einzigen
but aber

EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...

DE Im Mittelklasse-Telefonmarkt gibt es einen Spitzenreiter: das OnePlus 3 . Dieses Telefon hat im Wesentlichen die Türen gesprengt, was ein Gerät zu ein...

إنجليزي ألمانية
oneplus oneplus
essentially im wesentlichen
doors türen
phone telefon
device gerät
in the im
has hat
market was
in zu

EN But with the WP eCommerce shopping cart plugin it can also be transformed to a full blown shopping system

DE Die eCommerce-Lösung von Shopware ist ein modulares Online-Shopsystem, das sowohl als Open-Source-Software wie auch in kommerziellen Editionen zur Verfügung steht

إنجليزي ألمانية
ecommerce ecommerce
system software
can verfügung
a ein

EN All you need to do is visit SpySERP’s website to get blown away by the wide range of features it has to offer

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Website von SpySERP zu besuchen, um sich von der Vielzahl der Funktionen, die es zu bieten hat, beeindrucken zu lassen

إنجليزي ألمانية
visit besuchen
features funktionen
it es
website website
offer bieten
to zu
do tun
is ist
range vielzahl
has hat

EN It looks and feels like rigid cloth, but it’s actually a melt-blown polymer that enables air to flow in and out easily

DE Es sieht aus und fühlt sich an wie ein unelastisches Tuch, aber es ist eigentlich ein thermisch verschweißtes, luftdurchlässiges Polymer

إنجليزي ألمانية
cloth tuch
actually eigentlich
polymer polymer
it es
looks sieht
and und
flow ist
feels fühlt
but aber
a ein

EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.

DE Die NAD Viso HP20 Ohrstöpsel sind geräuschisolierend, werden mit einem Neopren-Reiseetui geliefert und verfügen über eine ausgezeichnete Klangqualität. Das Mittelfeld ist klar, das obere Ende ist eng, und das untere Ende ist nicht ausgeblasen.

إنجليزي ألمانية
earbuds ohrstöpsel
neoprene neopren
clear klar
tight eng
t t
sound quality klangqualität
nad nad
excellent ausgezeichnete
end ende
and und
with mit
a eine
are sind
come werden

EN Here's an example: Footage of a news announcer in front of a stationary background can be compressed without visible loss at a greater rate than a full-blown action scene where there's a lot of image movement within a short time

DE Ein Beispiel: Ein Nachrichtensprecher vor statischem Hintergrund lässt sich ohne sichtbare Verluste wesentlich stärker verkleinern als eine wilde Actionscene, bei der innerhalb kürzester Zeit sehr viel im Bild passiert

إنجليزي ألمانية
background hintergrund
visible sichtbare
loss verluste
without ohne
image bild
time zeit
example beispiel
of der
within innerhalb
a ein

EN The Illuminated Lamp At first glance, Vetra could be no more than a traditional, old-fashioned, blown-glass lamp, but turning it on yields a surprise

DE Die Illuminierte Leuchte Vetra könnte eine ganz normale traditionelle Leuchte aus geblasenem Glas sein, beim Einschalten jedoch erwartet uns eine Überraschung

إنجليزي ألمانية
lamp leuchte
traditional traditionelle
glass glas
a eine

EN In addition, the system is blown dry automatically after the whirl bath has been emptied

DE Zusätzlich wird das System nach Entleerung der Whirlwanne automatisch trocken geblasen

إنجليزي ألمانية
dry trocken
automatically automatisch
system system
in addition zusätzlich
the wird

EN Our smart charging solutions allow EV drivers to charge safely, without blown fuses and with solar energy

DE Unsere intelligenten Ladelösungen ermöglichen es den Fahrern von Elektroautos sicher, ohne durchgebrannte Sicherungen und mit Solarenergie zu laden

إنجليزي ألمانية
smart intelligenten
allow ermöglichen
drivers fahrern
charging laden
our unsere
to zu
without ohne
and und
solar solarenergie

EN Postmodern Brass and Blown Glass Table Lamp from Mazzega, Italy, 1970s

DE Postmoderne Tischlampe aus Messing & geblasenem Glas von Mazzega, Italien, 1970er

إنجليزي ألمانية
brass messing
glass glas
italy italien
from aus

EN Mid-Century Vases in Mouth-Blown Murano Glass, Italy, 1950s, Set of 2

DE Mid-Century Vasen aus mundgeblasenem Murano Glas, Italien, 1950er, 2er Set

إنجليزي ألمانية
vases vasen
glass glas
italy italien
set set
murano murano
in aus

EN Textured Blown-Glass Recuerdo Table Lamp by Mariana Pellegrino Soto for Oluce

DE Texturierte Recuerdo Tischlampe aus geblasenem Glas von Mariana Pellegrino Soto für Oluce

إنجليزي ألمانية
glass glas
mariana mariana
for für
by von

EN Denq Table Lamp in Opaque Blown Glass by Toshiyuki Kita for Oluce

DE Denq Tischlampe aus geblasenem Opalglas von Toshiyuki Kita für Oluce

إنجليزي ألمانية
for für

EN Multicolour Blown Murano Glass Vase by Urban for Made Murano Glass, 2019

DE Mehrfarbige Vase aus geblasenem Muranoglas von Urban für Made Murano Glas, 2019

إنجليزي ألمانية
glass glas
vase vase
urban urban
made made
murano murano
for für
by von

EN Heart Shaped Blown Murano Glass Vase by Michele Onesto for Made Murano Glass, 2019

DE Herzförmige Vase aus geblasenem Muranoglas von Michele Onesto für Made Murano Glas, 2019

إنجليزي ألمانية
glass glas
vase vase
michele michele
made made
murano murano
for für
by von

EN Multi-Colored Blown Glass Vase by Ada Loumani, 2019

DE Amazonia Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

إنجليزي ألمانية
vase vase
by von

EN Colombia Blown Murano Glass Vase by Urban for Made Murano Glass, 2019

DE Große Collina Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

إنجليزي ألمانية
vase vase
for für
by von

EN Heart Shaped Sommerso Murano Blown Glass Vase by Michele Onesto for Made Murano Glass, 2019

DE Transparente Special Extracolor Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

إنجليزي ألمانية
vase vase
for für
by von

EN Green & Yellow Blown Murano Glass Vase by Urban for Made Murano Glass, 2019

DE Große Collina Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

إنجليزي ألمانية
vase vase
for für
by von

EN TEA 2392/PL - Blown glass and metal ceiling lamp

DE TEA 2392/PL - Deckenlampe aus mundgeblasenem Glas

إنجليزي ألمانية
tea tea
pl pl
and aus
glass glas

EN NEW KENDAMA - Handmade blown glass and metal pendant lamp

DE NEW KENDAMA - Pendelleuchte aus mundgeblasenem Glas und Metall

إنجليزي ألمانية
new new
glass glas
and und
metal metall

EN Instagram has blown up over the past few years in all the best ways possible. With...

DE Instagram ist in den letzten Jahren auf die bestmögliche Art und Weise explodiert. Mit...

إنجليزي ألمانية
instagram instagram
years jahren
best bestmögliche
has und
in in
ways weise
with mit
the den

EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere

DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen

إنجليزي ألمانية
xxl xxl
seeds seeds
autoflowering autoflowering
sativa sativa
varieties sorten
with sammlung
your dich
to zu
into in
and darauf
the wird
this diese

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة