ترجمة "fulfill" إلى ألمانية

DE zur Erfüllung anderweitiger geschäftlicher oder gewerblicher Zwecke auf Ihre Anweisung oder mit Ihrer Benachrichtigung und/oder Einwilligung.

• Erfüllung anderweitiger geschäftlicher
• Anweisung
• Ihrer Benachrichtigung

DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.

• CRM helfen Ihnen
• Vorschriften der DSGVO
• Ihnen ihre Privatsphäre
• Dies trägt dazu
• starke

DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.

• aufzubewahren
• lange zurückzubehalten
• dies zur Erfüllung
• berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich

DE Firewalls und Antiviren-Software erfüllen jeweils eine wichtige Aufgabe

• Firewalls
• Antiviren-Software erfüllen jeweils
• wichtige Aufgabe

DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen

• Idealfall setzen Websitebetreiber
• bessere Indizierung erfüllen

DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

• abschicken dieses Formulars
• damit einverstanden

DE Canto ist seit 30 Jahren marktführend im Bereich Digital Asset Management. Wir haben auch für Sie die passende Lösung.

• Canto ist seit
• marktführend im Bereich
• Asset Management
• passende

DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.

• Zukunft viele
• intelligente
• Innovationen geben
• bessere Konnektivität
• Verbindungsgeschwindigkeit

DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen

• Gleichsam werden hierfür
• optimalen technischen
• inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen

DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung nach STANDARD 100 müssen Sie folgende Kriterien erfüllen: Zunächst sollten alle Bestandteile und Materialien Ihrer Textilprodukte den Prüfkriterien des STANDARD 100 entsprechen

• müssen Sie folgende
• erfüllen
• Materialien Ihrer Textilprodukte
• Prüfkriterien des STANDARD

DE Bestellungen abwickeln, stornieren und erstatten

• Bestellungen abwickeln
• stornieren
• erstatten

DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.

• Microservices dynamisch starten
• Aufträge für beliebige
• unabhängig von Servicetyp
• Netzwerktechnologie

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE RAM ist in diesem Fall nicht für die Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Panelteilnehmer haftbar.

• Erfüllung seiner Verpflichtungen
• Panelteilnehmer

DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…

• Suchen Sie Ruhe
• Inspiration
• harten Arbeit jeder
• Moment der Entspannung
• glauben
• Rente Ihre tiefstenen
• erfüllen
• stilvollen
• einzigartigen Ort

DE Wir arbeiten schon an Zammad 4.2. Dazu möchten wir bereits darauf hinweisen, dass folgende Systemvoraussetzungen zur Nutzung der nächsten Version erfüllt sein müssen:

• darauf hinweisen
• nächsten Version erfüllt

DE Durch das Management von Serviceanfragen können IT-Teams Kundenanfragen schnell und einfach erfüllen. Hier erfährst du mehr über den Prozess an sich und über Best Practices.

• Management von Serviceanfragen
• IT-Teams Kundenanfragen schnell
• einfach erfüllen
• Best

DE Mit Usercentrics erfüllen Sie Ihre Informationspflicht, halten alle rechtlichen Anforderungen ein und dokumentieren Ihre Daten Audit-sicher.

• Usercentrics erfüllen Sie
• Informationspflicht
• halten alle rechtlichen
• dokumentieren Ihre Daten

DE Und auch die Marke ECTIVE überzeugt die junge Zielgruppe mit passgenauen Kategorietexten, die alle relevanten SEO-Kriterien erfüllen und einen hohen Mehrwert bieten.

• Marke ECTIVE überzeugt
• Kategorietexten
• relevanten SEO-Kriterien erfüllen
• hohen Mehrwert

DE “adamicus ist der Sparringspartner, den Unternehmen in kritischen und hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen, um nicht nur den Status Quo zu erfüllen, sondern gegenüber den Mitbewerbern hervorzustechen

• Unternehmen in kritischen
• hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen
• hervorzustechen

DE Unser Tool wurde entwickelt, um alle Ihre SEO-Anforderungen zu erfüllen, von der Seiten- und Inhaltsoptimierung bis hin zum technischen Audit, durch das Design einer hervorragenden Website-Architektur

• SEO-Anforderungen zu erfüllen
• Seiten-
• Inhaltsoptimierung bis hin
• technischen Audit
• Design einer hervorragenden

DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage, z.B

• Dritte außerhalb unseres
• weitergeben
• sei denn
• Ihrer Anfrage

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

• keiner der vorherigen
• Ihren Anforderungen entspricht
• bieten wir Ihnen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen

DE Stellen Sie die Anwendungen bereit, die Sie Ihre Ziele erreichen lassen. Pega generiert wiederverwendbare, aufeinander aufbauende Komponenten, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse ganz individuell gestalten können.

• bereit
• Ziele erreichen lassen
• Pega generiert wiederverwendbare
• aufeinander aufbauende Komponenten
• denen Sie Ihre
• ganz individuell gestalten

DE Mit unserer Auswahl an kostenlosen Online-Formularen für Lieferaufträge können Sie Ergebnisse liefern - je schneller Sie Bestellungen ausführen, desto zufriedener werden Ihre Kunden sein!

• Online-Formularen für Lieferaufträge
• Ergebnisse liefern
• je schneller Sie
• ausführen

DE Gesetzliche Verpflichtungen, beispielsweise Buchhaltungs- und Steuervorschriften, zu erfüllen.

• Gesetzliche Verpflichtungen
• beispielsweise Buchhaltungs-
• Steuervorschriften

DE Unser Online-Shop bleibt unter herschelsupply.de verfügbar und wir werden weiterhin Online-Bestellungen ausführen

• Unser Online-Shop bleibt
• verfügbar
• weiterhin Online-Bestellungen ausführen

DE Unser Online-Shop bleibt geöffnet und wir werden weiterhin Online-Bestellungen ausführen

• Unser Online-Shop bleibt
• weiterhin Online-Bestellungen ausführen

DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.

• vorkommen
• Bestellung wegen fehlenden
• per E-Mail
• jeweilige Produkt

DE Um unsere Verpflichtungen aus unserem Vertrag Ihnen gegenüber zu erfüllen

• Verpflichtungen aus unserem

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um unseren Verpflichtungen Ihnen gegenüber gemäß unserem Vertrag mit Ihnen zur Bereitstellung unserer Waren und Dienstleistungen an Sie nachzukommen; und

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• unseren Verpflichtungen Ihnen
• gemäß unserem Vertrag
• Ihnen zur Bereitstellung
• Waren
• Dienstleistungen an Sie

DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.

• Vorlaufzeit realisieren
• wegen dieser Effizienz
• Zuverlässigkeit
• Kompetenz schon lange
• Unternehmen

DE Welches Bedürfnis erfüllt Dein Produkt?

• Welches Bedürfnis erfüllt
• Produkt

DE Alle Services, deren Einwilligungen, Service-Gruppen, Einstellungen und Design-Anpassungen werden gespeichert. Erfülle die Nachweispflicht nach DSGVO!

• Services
• deren Einwilligungen
• Service-Gruppen
• Einstellungen
• Design-Anpassungen werden gespeichert
• Erfülle die Nachweispflicht
• DSGVO

DE WooCommerce bietet außerdem Hunderte von kostenlosen und kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen, die alle Ihre technischen Anforderungen und Anforderungen erfüllen

• WooCommerce bietet außerdem
• kostenlosen
• kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen
• technischen Anforderungen
• Anforderungen erfüllen

DE Diese Plattform verfügt über die Tools, mit denen Sie Ihr Geschäft verwalten, Ihre Bestellung ausführen, Produkte aktualisieren, Statistiken überprüfen und Werbeaktionen von jedem Gerät an jedem Ort ausführen können

• Tools
• denen Sie Ihr
• verwalten
• Bestellung ausführen
• Produkte aktualisieren
• Statistiken überprüfen
• Werbeaktionen von jedem
• jedem Ort ausführen

DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten. 

• schnelle
• unser SOC
• Security Operations Center
• hochqualifizierten
• erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt
• Erfüllung unserer internen
• arbeiten

DE Autodesk ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereiches von Autodesk liegen.

• Nichterfüllung von Verpflichtungen
• Gründen
• außerhalb des Einflussbereiches
• Autodesk

DE OTRS als gemanagte Lösung ermöglicht GÉANT die Einhaltung von SLAs

• OTRS als gemanagte
• SLAs

DE Unsere Geräte sind zuverlässig, kraftvoll und robust, werden höchsten Ansprüchen gerecht und erleichtern Ihnen die Arbeit

• Geräte sind zuverlässig
• kraftvoll
• robust
• höchsten Ansprüchen gerecht

DE , Natural Language Processing, Wearable Analytics) sowie bei digitalen Assistenzsystemen (z.B. Conversational AI, Mixed Reality, Digitale Zwillinge), um unsere Mission zu erfüllen.

• Natural Language Processing
• Wearable Analytics
• digitalen Assistenzsystemen
• Conversational AI
• Mixed Reality
• Digitale Zwillinge

DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.

• Starte die Suche
• mehrere Kriterien auswählst
• deine neue Stelle
• sollte
• nutze dafür gerne
• Stichworteingabe der jeweiligen

DE Wir sammeln Daten in dem Umfang, wie es die Erbringng unserer Dienste für die öffentliche Gemeinschaft erforderlich ist. Dies beinhaltet

• Umfang
• Erbringng unserer Dienste
• öffentliche Gemeinschaft erforderlich
• Dies beinhaltet

DE Daten, die während der Registrierung gesammelt werden, werden ausschließlich für die Bereitstellung des CTAN-Diensts erhoben

• während der Registrierung
• CTAN-Diensts erhoben

DE Er glaubt fest an die Verfügbarkeit von Domainnamen für alle und hat in diesem Zusammenhang und auch um Kunden bei lokalen Registrierungsvoraussetzungen helfen zu können starke Partnerschaften aufgebaut

• Er glaubt fest
• Verfügbarkeit von Domainnamen
• diesem Zusammenhang
• Kunden bei lokalen
• Partnerschaften aufgebaut

DE Dabei haben wir festgestellt, dass ALE einer der führenden Hersteller ist, der sich kontinuierlich verbessert und seine Aufgaben perfekt erfüllt, um den Bedürfnissen der Menschen in Bangkok sowohl jetzt als auch in Zukunft gerecht zu werden.

• kontinuierlich verbessert
• seine Aufgaben perfekt
• Bedürfnissen der Menschen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Grundlage
• Datenverarbeitung ist Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Mit Blick über einen Meisterschaftsgolfplatz, über dem Wasser schwebend, mit Sandboden und Ozeanblick … Jede der Constance-Speiseoptionen bietet eine einzigartige kulinarische Erfahrung für alle Sinne.

• Wasser schwebend
• Sandboden
• Ozeanblick
• Jede der Constance-Speiseoptionen
• einzigartige kulinarische Erfahrung

DE Um unsere Mission zu erfüllen, Sie darin zu unterstützen, Ihrer Konkurrenz einen Schritt vorauszubleiben, verschreiben wir uns ganz dem Ziel, Ihre Produktinformationen zu schützen

• Mission zu erfüllen
• darin zu unterstützen
• vorauszubleiben
• Ziel
• Produktinformationen zu schützen