استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fork" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fork" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات fork

يمكن ترجمة "fork" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

fork gabel

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من fork

إنجليزي
ألمانية

EN We designed it around a 170mm fork, and this will be ideal for the balance of the bike. A 180mm fork would work as well, if you're looking for an even more gravity-oriented bike. We recommend a 37-38mm offset fork on this model.

DE Wie haben das Nomad für eine 170mm Gabel entwickelt. Damit erreicht man die ideale Balance. Eine 180mm Gabel würde auch funktionieren, wenn Du das Bike etwas abfahrtslastiger auslegen möchtest. Wir empfehlen 37-38mm Gabel-Offset.

إنجليزي ألمانية
fork gabel
balance balance
bike bike
offset offset
ideal ideale
we wir
if wenn
recommend empfehlen
for für
the man
will möchtest

EN According to Salsa, the height of the fork is the same as that of an average 29” suspension fork at 25% sag, so you could run a suspension fork if you prefer.

DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.

إنجليزي ألمانية
johns johns
bitbucket bitbucket
repository repository
clicking klickt
button schaltfläche
mary mary
to zu
project projekt
can können
working arbeit
and und
start beginnen

EN You will get the same carbon fork as the flagship carbon models if you decide on a Grizl AL model with a rigid fork

DE Solltet ihr euch für ein Modell mit Starrgabel entscheiden, dann bekommt ihr beim Alu-Grizl die gleiche Carbon-Gabel, wie sie bei den Carbon-Modellen zum Einsatz kommt

إنجليزي ألمانية
carbon carbon
fork gabel
model modell
models modellen
decide entscheiden
the gleiche
with mit
you euch
same sie
get bekommt

EN You will get the same carbon fork as the flagship carbon models if you decide on a Grizl AL model with a rigid fork

DE Solltet ihr euch für ein Modell mit Starrgabel entscheiden, dann bekommt ihr beim Alu-Grizl die gleiche Carbon-Gabel, wie sie bei den Carbon-Modellen zum Einsatz kommt

إنجليزي ألمانية
carbon carbon
fork gabel
model modell
models modellen
decide entscheiden
the gleiche
with mit
you euch
same sie
get bekommt

EN Brand-new is the Standert carbon fork, which features six mounting points for bottle cages and fork panniers.

DE Ausgestattet mit sechs Anschraubpunkten kann sie sowohl Flaschenhalter als auch Taschen aufnehmen.

إنجليزي ألمانية
six sechs
and mit
the sowohl

EN The transition from fork to frame, the F-Wings at the bottom of the front fork, the integrated cables thanks to the F-Tubing technology and the aerodynamic handlebars are all technologies that already earned their stripes on the Noah Fast.

DE Der Übergang von der Gabel zum Rahmen, die FWings unten an der Vordergabel, die integrierten Kabel und der aerodynamische Lenker sind Technologien, die sich bereits beim Noah Fast verdient gemacht haben sollen.

إنجليزي ألمانية
fork gabel
frame rahmen
integrated integrierten
cables kabel
handlebars lenker
earned verdient
transition Übergang
noah noah
technologies technologien
are sind
fast fast
to sollen
and und
the unten
already bereits

EN OPEN rely on 160 mm rotors at the front and rear and their R-Turn fork is claimed to be the lightest disc brake specific, thru-axle road bike fork on the market at 335 g

DE OPEN setzt auf 160-mm-Rotoren an Front und Heck und hat obendrein mit der R-Turn-Gabel laut eigener Aussage die mit 335 g (ungekürzt) leichteste Carbon-Gabel für Rennräder mit Scheibenbremsen und Thru-Axle entwickelt.

إنجليزي ألمانية
mm mm
rotors rotoren
rear heck
fork gabel
g g
open open
and und
front für
the der

EN Flip Chip in the fork – adjustable geometrybosses on the fork (certified to carry up top 2 kg per side)rack, fender, and dropper post compatiblehandle on the rear triangle

DE Flip-Chip an der Gabel – verstellbare GeometrieAnschraubpunkte an Gabel (bis 2 kg pro Seite) Schutzbleche, Gepäckträger, Dropper Post möglichTragehilfe am Hinterbau

EN The entry-level RockShox ZEB fork doesn?t have an externally adjustable high-speed compression setting, making it hard to adapt the fork to your preferences and riding style

DE Die RockShox ZEB-Gabel besitzt keine Möglichkeit die High- und Lowspeed Dämpfung einzustellen und lässt sich deshalb nur schwer an die individuellen Anforderungen anpassen

إنجليزي ألمانية
rockshox rockshox
fork gabel
hard schwer
setting einzustellen
an an
your anpassen
adapt die
have besitzt
and und
the nur

EN Tom explains: “Ideally, the fork and shock should feel nicely balanced. If in doubt, set the fork harder and faster than the shock to prevent the front from diving.?

DE Tom erklärt: „Idealerweise befinden sich Gabel und Dämpfer in einer guten Balance. Im Zweifel solltet ihr die Front aber härter und schneller einstellen, um ein zu frontlastiges Fahren zu vermeiden.“

EN The old Levo is fitted with a FOX 36 fork, which suits its character well. The increased capability and change in focus of the new Levo are underlined by the FOX 38 fork.

DE Das alte Levo kommt mit FOX 36-Federgabel, was gut zu seinem Charakter passt. Die neue Potenz und das gewandelte Einsatzgebiet des neuen Levo wird durch die FOX 38-Federgabel unterstrichen.

إنجليزي ألمانية
old alte
suits passt
character charakter
underlined unterstrichen
fox fox
fitted mit
and und
new neue
well gut
increased die
the wird

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

DE Um ihre Arbeit am Projekt beginnen zu können, muss Mary zunächst Johns Bitbucket-Repository forken. Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.

إنجليزي ألمانية
johns johns
bitbucket bitbucket
repository repository
clicking klickt
button schaltfläche
mary mary
to zu
project projekt
can können
working arbeit
and und
start beginnen

EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls

DE der gute ort, guter platz, mutter gabelt, was zur gabel, lustiges fernsehzitat, lustiges fluchen, motherforking, bälle

إنجليزي ألمانية
mother mutter
fork gabel
funny lustiges
balls bälle
good gute
place ort

EN Consider the Fork: A History of How We Cook and Eat

DE Dumm wie Brot: Wie Weizen schleichend Ihr Gehirn zerstört

إنجليزي ألمانية
the brot
how wie

EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.

DE Falls Du zum Code des Plugins beitragen. oder es in eine andere Sprache übersetzen möchtest, kannst Du einen Fork auf GitHub einstellen.

إنجليزي ألمانية
plugin plugins
github github
fork fork
code code
or oder
it es
language sprache
you can kannst
you du
the falls
to beitragen
on auf
into in

EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.

DE Der beste Weg dafür ist, es das Repository auf GitHub zu forken und eine Pull Request zu senden.

إنجليزي ألمانية
repository repository
github github
pull pull
and und
is ist
the best beste
a eine
the der
way weg

EN Fork dig in a cast iron skillet filled with mac and cheese, a classic American dish, baked in the oven with crispy breadcrumbs on top

DE Nahaufnahme der Heißfilterung bei Bierbrauverfahren

إنجليزي ألمانية
the der
with bei

EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.

DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ

إنجليزي ألمانية
of der
food essen
eating die

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

DE Die Eier und das Wasser mit einer Gabel verquirlen und vollständig mit dem Mehl vermengen

إنجليزي ألمانية
eggs eier
water wasser
fork gabel
flour mehl
mix vermengen
and und
with mit
a einer
the dem

EN We have at your disposal a wooden As 6-8 bedded house located about 5 km from the Solina reservoir in the village of Berezka. In addition, we have: Cottage at Hoczewka in the village of Hoczew, ie, at the fork of roads from Lesko to Cisna and…

DE Wir haben zu Ihrer Verfügung ein Holzhaus mit 6-8 Betten, das sich etwa 5 km vom Stausee Solina im Dorf Berezka befindet. Darüber hinaus haben wir: Hütte in Hoczewka im Dorf Hoczew, dh an der Weggabelung von Lesko nach Cisna und Polańczyk, Solina…

EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin

DE Wahrscheinlich der erste überlebende Fork von Bitcoin , wurde Litecoin entwickelt um komplementär zu sein, anstatt von antagonistisch zu Bitcoin

إنجليزي ألمانية
litecoin litecoin
fork fork
that wahrscheinlich
be sein
the first erste
to anstatt
was wurde

EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

إنجليزي ألمانية
bitcoin bitcoin
protocol protokoll
blocks blöcke
invalid ungültig
valid gültig
transactions transaktionen
implemented implementiert
change Änderung
soft soft
fork fork
network netzwerk
in in
old alte
as als
were wurden

EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.

DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.

EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

إنجليزي ألمانية
smart smart
contracts contracts
amp amp
tezos tezos
upgrade aktualisieren
without ohne
split aufteilen
fork fork
can kann
network netzwerk
different verschiedene
to zu
into in
two zwei

EN Step 5: Fork the JFrog Docker example GitHub repo

DE Schritt 5: Übernehmen des JFrog-Docker-Beispiels für GitHub-Repos

إنجليزي ألمانية
step schritt
jfrog jfrog
docker docker
github github
the des

EN , or other deployments in ways of your own, you might fork the chart to create your own custom version

DE oder andere Deployments auf eigene Art und Weise anpassen möchten, können Sie das Diagramm abspalten, um Ihre eigene angepasste Version zu erstellen

إنجليزي ألمانية
deployments deployments
chart diagramm
or oder
ways weise
to zu
might können sie
custom angepasste
version version
other andere
your ihre
create erstellen

EN Okay, pretty easy, they could fork the Helm chart and change the Helm template as follows:

DE Okay, ganz einfach – man könnte das Helm-Chart aufspalten und die Helm-Vorlage wie folgt ändern:

إنجليزي ألمانية
okay okay
pretty ganz
easy einfach
could könnte
helm helm
chart chart
template vorlage
follows folgt
and und
as die

EN But, as we noted, their fork is now out of sync with the original. This is where Kustomize comes to the rescue.

DE Aber, wie wir festgestellt haben, ist die Abspaltung jetzt nicht mehr synchron mit dem Original. An dieser Stelle kommt Kustomize zur Hilfe.

إنجليزي ألمانية
original original
now jetzt
we wir
is ist
rescue hilfe
with mit
but aber

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.

إنجليزي ألمانية
overlay überlagern
needs bedürfnisse
charts charts
without ohne
enables ermöglicht
our unserem
to zu
example beispiel
customer kunde
private private
can kann
you es
in in
own eigene

EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork

DE Geben Sie das Eigelb hinzu und vermischen Sie den Teig mit einer Gabel

إنجليزي ألمانية
add hinzu
dough teig
fork gabel
with mit
and und
the den
a einer

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

DE Die Zutaten mit einer Gabel verquirlen und vollständig mit dem Mehl vermengen

إنجليزي ألمانية
fork gabel
ingredients zutaten
flour mehl
mix vermengen
with mit
to vollständig
a einer
the dem

EN The fork is made of FACT 12r carbon, is claimed to weigh just under 400 g and is shared by all Crux versions, including the S-Works.

DE Die Gabel wird aus FACT 12r-Carbon gefertigt, soll ungekürzt knapp unter 400 g wiegen und ist für alle Crux-Varianten gleich.

إنجليزي ألمانية
fork gabel
r r
carbon carbon
g g
versions varianten
fact fact
and und
all alle

EN From keeping investment and operating costs at bay to staying ahead of regulation compliance and maintaining food quality from farm to fork, you’re juggling a lot

DE Sie haben mit einigem zu kämpfen: Sie müssen die Investitions- und Betriebskosten in Grenzen halten, um kommende Vorschriften zu erfüllen, und die Lebensmittelqualität vom Bauernhof bis auf den Teller schützen

إنجليزي ألمانية
investment investitions
regulation vorschriften
compliance erfüllen
farm bauernhof
operating costs betriebskosten
keeping halten
and und
to zu
food die
ahead auf
from vom

EN Cardano launches smart contracts after successful hard fork

DE Schweizer Bank Sygnum: Erste Bank weltweit mit Eth2-Staking-Angebot

إنجليزي ألمانية
after mit

EN Cardano has completed its Alonzo hard fork to introduce Plutus-powered smart contract scripts.

DE Sygnum hob hervor, dass das robuste DeFi-Ökosystem auf Ethereum aufbaue.

إنجليزي ألمانية
to dass

EN You can think of conditional logic as a tree, where each fork leads to a different set of branches

DE Sie können sich die bedingte Logik als einen Baum vorstellen, bei dem jede Verzweigung zu einem anderen Satz von Zweigen führt

إنجليزي ألمانية
conditional bedingte
logic logik
tree baum
to zu
as als
leads führt
you sie
can können
a einen
think vorstellen
of von

EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.

DE Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.

إنجليزي ألمانية
started startete
project projekt
manfred manfred
especially besonders
we wir
to thank danken
as als
the dort
of von
and und

EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable

DE S&D Fraktion: Die Last der steigenden Energiepreise darf nicht auf die schwächsten Haushalte Europas fallen

إنجليزي ألمانية
s s
amp amp
eu europas
make darf
the der
food die

EN The premier brand in folding bikes has a superb electric option, if you're happy to fork out the cash for it.

DE Die führende Marke für Falträder bietet eine hervorragende elektrische Option, wenn Sie gerne das Geld dafür ausgeben.

إنجليزي ألمانية
superb hervorragende
electric elektrische
for dafür
option option
brand marke
a führende
to geld
if wenn

EN Comfortable upright cycling with non-stop tailwinds: the Bosch drive, the suspension fork and the bright LED light make it possible, no matter what the road or surface.

DE Der Bosch-Antrieb fügt sich so in den Rahmen ein, wie er auch unterstützt: harmonisch und effektiv. Mit allem, was den Zweirad-Alltag erleichtert und verschönert.

إنجليزي ألمانية
bosch bosch
matter was
with mit
and und
the den

EN Fork is Ibexa's April Partner of the Month

DE Digital Experience Platform (DXP) als Foundation für den Finanzsektor

إنجليزي ألمانية
the den

EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, welches alte Blöcke ungültig macht, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionsfunktion wurde als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

إنجليزي ألمانية
bitcoin bitcoin
protocol protokoll
blocks blöcke
invalid ungültig
valid gültig
implemented implementiert
change Änderung
soft soft
fork fork
in in
network netzwerk
old alte
makes macht
as als
to ins
the welches
was wurde

EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

DE Änderung am BitcoinProtokoll, mit dem zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 eine versehentlichen Hard Fork im Bitcoin Netzwerk aktiviert.

إنجليزي ألمانية
bitcoin bitcoin
invalid ungültige
blocks blöcke
valid gültig
bug fehler
activated aktiviert
hard hard
network netzwerk
change Änderung
fork fork
or oder
transactions transaktionen

EN It is a fork of Ethereum, so it has smart contract capability as well

DE Es handelt sich um einen "Fork" von Ethereum, weshalb Sie auch über Smart Contracts verfügt

إنجليزي ألمانية
smart smart
fork fork
ethereum ethereum
it es
a einen
so weshalb
is verfügt
of von

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

إنجليزي ألمانية
bitcoin bitcoin
protocol protokoll
invalid ungültige
blocks blöcke
transactions transaktionen
valid gültig
bug fehler
hard hard
network netzwerk
change Änderung
fork fork
or oder

EN Most of the kDrive code is written in php. The databases use MariaDB (a fork of MySQL), in which we’ve had expertise for many years.

DE Der Code von kDrive wurde mehrheitlich in php geschrieben. Datenbanken nutzen MariaDB («Fork» bzw. Abspaltung von MySQL), mit dem wir uns seit vielen Jahren bestens auskennen.

إنجليزي ألمانية
kdrive kdrive
php php
databases datenbanken
years jahren
fork fork
code code
written geschrieben
mysql mysql
mariadb mariadb
in in
use nutzen

EN Our team chose a Nextcloud fork while waiting for the release of our own application

DE Bis zum Erscheinen unserer eigenen Anwendung hat sich unser Team für eine Abspaltung von Nextcloud entschieden

إنجليزي ألمانية
application anwendung
nextcloud nextcloud
team team
for für
a eine
own eigenen

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

إنجليزي ألمانية
egg ei
substitute ersatz
fork gabel
butter butter
vegan vegane
well gut
perfect perfekte
very sehr
and und
without ohne
version die
then dann
the wird
two zwei
cake kuchen
already bereits

EN Fork Geolocation Icon Logo is great if you're working in Catering, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Gabel Geolocation Icon Logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

إنجليزي ألمانية
fork gabel
icon icon
restaurant restaurant
cafe cafe
industries branche
template vorlage
team team
in in
use nutzen
your ihr
business unternehmen
or oder
logo logo
create erstellen
this super
to zu
if wenn
a ein
working arbeiten
is ist
for um

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة