EN 2008: Award of Excellence in Fisheries Management, American Fisheries Society, Fisheries Management Section
ترجمة "fisheries" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fisheries" من إنجليزي إلى ألمانية
ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من fisheries
إنجليزي
ألمانية
DE 2008: Exzellenz-Preis im Fischereimanagement, Amerikanische Fischereigesellschaft, Sektion Fischereimanagement
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| award | preis |
| excellence | exzellenz |
| american | amerikanische |
| section | sektion |
EN The Agriculture and Fisheries Council?which includes fisheries ministers from each EU member State?meets every autumn in Brussels and Luxembourg to set total allowable catches for the following calendar year
DE Der Landwirtschafts- und Fischereirat?dem auch die Fischereiminister der einzelnen EU-Mitgliedstaaten angehören?tritt jedes Jahr im Herbst in Brüssel und Luxemburg zusammen, um die zulässige Gesamtfangmenge für das kommende Jahr festzulegen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| eu | eu |
| brussels | brüssel |
| luxembourg | luxemburg |
| autumn | herbst |
| in | in |
| year | jahr |
| and | und |
| to | festzulegen |
| the | einzelnen |
| for | um |
| every | jedes |
EN Consequently, his project – “Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries” – was designed to create space for ideas on sustainable fisheries management directly with stakeholders in their professional environment
DE Sein Projekt „Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries“ sollte daher Raum schaffen, um Ideen für nachhaltiges Fischereimanagement direkt mit den Handelnden vor Ort zu entwickeln
EN FischZeit is published by the Division of Integrative Fisheries Management at Humboldt-Universität zu Berlin in cooperation with the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB)
DE Herausgeber der FischZeit sind das Fachgebiet für Integratives Fischereimanagement an der Humboldt-Universität zu Berlin in Kooperation mit dem Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB)
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| berlin | berlin |
| cooperation | kooperation |
| leibniz | leibniz |
| ecology | ökologie |
| igb | igb |
| institute | institut |
| zu | zu |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| marked | gekennzeichnete |
| comply | entsprechen |
| guidelines | richtlinien |
| of | aus |
| fisheries | fischerei |
| sustainable | nachhaltigen |
EN We would like to invite you to our guest rooms on fisheries, located in a peaceful area in Krynica. In close proximity to the center are among others: shops, restaurants, atms, internet cafe. Close we have also to the places where you can enjoy free…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer für Fischerei, befindet sich in einer ruhigen Gegend in Krynica Morska. In unmittelbarer Nähe des Ortes sind m.in. Geschäfte, Restaurants, Geldautomaten, Internet-Cafe. Wir haben auch in der Nähe Orte, wo Sie Ihre…
EN Sopot was from XIII century village fisheries administrations and even before the 9 fortified
DE Sopot war aus dem dreizehnten Jahrhundert Fischerdorf und vor der Burg
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| sopot | sopot |
| century | jahrhundert |
| and | und |
| was | war |
| from | aus |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| european | europäische |
| transparent | transparent |
| management | verwaltet |
| need | müssen |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| european | europäische |
| transparent | transparent |
| management | verwaltet |
| need | müssen |
EN Project Director International Fisheries
DE Projektleiter Für ein Ende der Überfischung in Nordwesteuropa
EN Aquaculture & Fisheries - Certifications
DE Aquakultur und Fischerei - Certifications
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| fisheries | fischerei |
EN Fishery Świniobudy invites you to relax in Kościerzyna. Świniobudy is one of the few fisheries in Pomerania. It is situated approximately 3 km from Koscierzyna among the picturesque landscapes of Kashubia. This is a quiet area with an area of 4ha…
DE Fischerei Świniobudy lädt Sie in Berent zu entspannen. Świniobudy ist einer der wenigen Fischerei in Pommern. Es ist in einer Entfernung von ca. 3 km von Koscierzyna unter malerischenRia Kaschubei gelegen. Dies ist eine ruhige Gegend mit einer…
EN I invite the Member to my family home in Kuźnica. The unusual location ( at bay),atmosphere of the old fisheries deposits, singular charm, peace and quiet that make Kuźnica is peacefull eagerly visited by tourists. For its part offers rooms with…
DE Wir laden Sie herzlich zu meiner Familie zu Hause in der Schmiede. Ungewöhnliche Lage (die Bucht), die die Atmosphäre eines alten Fischerdorf, malerischen Charme des Raumes, Ruhe und machen die Forge ist eine Stadt von Touristen frequentiert. Für…
EN A picturesque settlement of houses with Karczma SYWOR located on the water, with trout fisheries in the center of the clearing
DE Eine malerische Häusersiedlung mit Karczma SYWOR am Wasser gelegen, mit Forellenfischerei im Zentrum der Lichtung
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| located | gelegen |
| water | wasser |
| center | zentrum |
| in the | im |
| with | mit |
| a | eine |
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| reform | reform |
| common | gemeinsamen |
| important | wichtigen |
| climate | klima |
| fully | vollständig |
| renewed | neuen |
| tools | instrumenten |
| compatible | vereinbar |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Test Your Knowledge on European Fisheries
DE Testen Sie Ihr Wissen zur Fischerei in Europa
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| test | testen |
| knowledge | wissen |
| european | europa |
| fisheries | fischerei |
| your | ihr |
| on | in |
EN You missed a few, but you could still become a fisheries expert
DE Sie lagen ein paar Mal falsch, könnten aber immer noch zur Koryphäe für Fischereifragen werden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| you | sie |
| but | aber |
EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
DE Unterstützen Sie unser Anliegen Lernen Sie mehr über den Fischfang in Europa und helfen Sie uns, die Entscheidungsträger unter Druck zu setzen, um die Überfischung in der EU zu beenden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| pressure | druck |
| eu | eu |
| european | europa |
| help | helfen |
| in | in |
| to | zu |
| more | mehr |
| our | unser |
| us | uns |
| the | den |
EN As this deadline has now been missed, it is more important than ever that fisheries ministers follow the science to end overfishing
DE Da diese Frist inzwischen verstrichen ist, ist es um so wichtiger, dass die Fischereiminister sich an die wissenschaftlichen Empfehlungen zur Beendigung der Überfischung halten
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| science | wissenschaftlichen |
| it | es |
| deadline | frist |
| is | ist |
| end | beendigung |
| important | wichtiger |
| more | so |
| that | dass |
EN Seeking silence and close contact with nature will find here unique atmosphere. Olsztyn is a great place to leave in two and stay with the whole family. Romantic walks the lakes, fishing in fisheries, canoeing down the Łyna, collection of mushrooms…
DE Suche nach dem Frieden und die engen Kontakt mit der Natur wird hier eine einzigartige Atmosphäre. Olsztyn ist ein großartiger Ort für einen Urlaub für zwei Personen und mit der ganzen Familie bleiben. Romantische Spaziergänge entlang der Seen…
EN All-year houses located on the border of Zakopane - Kościelisko. A picturesque settlement of houses with Karczma SYWOR located on the water, with trout fisheries in the center of the clearing. Last available houses in the summer season of 2021…
DE Unser Resort liegt 4 km vom Zentrum von Zakopane entfernt. Wir haben Zimmer mit eigenem Bad, TV, Zugang zum WLAN und eine Küchenzeile. Wir haben bequemen Parkplatz. In einer Entfernung von 1 km gibt es eine moderne Ski-Sessellift in…
EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture > Jens Krause, Werner Kloas
DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur > Jens Krause, Werner Kloas
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| dept | abt |
| biology | biologie |
| gt | gt |
| jens | jens |
| werner | werner |
| fish | fische |
| fisheries | fischerei |
| and | und |
EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture
DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| dept | abt |
| biology | biologie |
| fish | fische |
| fisheries | fischerei |
| and | und |
EN 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture(Dept
DE 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur(Abt
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| biology | biologie |
| dept | abt |
| fish | fische |
| fisheries | fischerei |
| and | und |
EN Our research library focuses on limnology, ecohydrology and fisheries.
DE Unsere limnologische Spezialbibliothek am IGB.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| our | unsere |
| on | am |
EN Integrating academic research with stakeholder knowledge and experience contributes to sustainable fisheries management.
DE Am Beispiel der angelfischereilichen Nutzung von Gewässern untersuchen wir die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Natur.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| research | untersuchen |
| and | und |
EN The DASTMAP project develops and applies new genetic markers to characterize four in the Danube River endangered sturgeon species as a prerequisite for sustainable fisheries and conservation management.
DE Das Projekt DASTMAP entwickelt und verwendet neue genetische Marker zur Charakterisierung von vier in der Donau vom Aussterben bedrohten Störarten als Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei und Artenschutzmaßnahmen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| new | neue |
| genetic | genetische |
| markers | marker |
| danube | donau |
| prerequisite | voraussetzung |
| sustainable | nachhaltige |
| fisheries | fischerei |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| four | vier |
| as | als |
| for | für |
EN Breaking the Wall to Sustainable Fisheries
DE Fachplanerische Bewertung der Mortalität von Fischen an Wasserkraftanlagen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| the | der |
EN M.Sc. Fish Biology, Fisheries and Aquaculture – Arrival and Survival Guide
DE Outlines | IGB Policy Brief: Ausbaupläne an der Oder – Gefahren für Natur und nachhaltige Nutzung
EN Integrative Recreational Fisheries Management
DE Integratives Angelfischereimanagement
EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.
DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| repercussions | auswirkungen |
| fisheries | fischerei |
| consequences | folgen |
| food | sie |
| for | für |
| discuss | und |
EN We also pass on our knowledge to young researchers through the IGB Doctoral Programme, in our Graduate Research Schools and through the Master Programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture at the Humboldt-Universität zu Berlin.
DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| young | junge |
| researchers | forschende |
| igb | igb |
| berlin | berlin |
| fish | fish |
| biology | biology |
| in | in |
| we | wir |
| zu | zu |
EN The international master programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture is a collaboration of IGB with the Humboldt-Universität zu Berlin.
DE Das IGB bietet gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) den Internationalen Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| international | internationalen |
| igb | igb |
| berlin | berlin |
| fish | fish |
| biology | biology |
| zu | zu |
| the | den |
| with | mit |
| of | der |
EN Freshwater and fisheries science since the 19th century
DE Gewässer- und Fischereiforschung seit dem 19. Jahrhundert
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| and | und |
EN The Institute for Inland Fisheries (IfB) in Berlin-Friedrichshagen
DE Das Institut für Binnenfischerei (IfB) in Berlin-Friedrichshagen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| institute | institut |
| in | in |
| for | für |
| the | das |
EN Elias Ehrlich is now modelling pike populations as a postdoctoral researcher in the Boddenhecht project of the IGB research group Integrative Recreational Fisheries Management
DE Im Projekt Boddenhecht der IGB-Forschungsgruppe Integratives Angelfischereimanagement modelliert Elias Ehrlich nun als Postdoktorand die Hechtpopulationen und deren (angel-) fischereiliche Nutzung in den Bodden rund um Rügen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| now | nun |
| postdoctoral | postdoktorand |
| project | projekt |
| igb | igb |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
EN since 2019: Postdoctoral Researcher at Leibniz Institute for Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB), Stechlin, Germany and Guest Scientist at GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam, Germany
DE seit 2019: Postdoktorandin am Leibniz Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB), Stechlin und Gastwissenschaftlerin am Deutschen GeoForschungsZentrum, Potsdam
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| institute | institut |
| ecology | ökologie |
| igb | igb |
| and | und |
EN since 2012: Technical Staff at the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB), Berlin, Germany
DE seit 2012: Technischer Mitarbeiter am Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB), Berlin, Deutschland
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| technical | technischer |
| staff | mitarbeiter |
| leibniz | leibniz |
| institute | institut |
| ecology | ökologie |
| igb | igb |
| berlin | berlin |
| germany | deutschland |
| at the | am |
| and | und |
| of | seit |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN The house is situated in the midst of fisheries
DE Das Haus liegt inmitten von Weihern
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| the | haus |
| is | liegt |
| in | inmitten |
EN Fishing grounds will be closed temporarily to let mud crab and shrimp fisheries rejuvenate.
DE Fanggründe werden zeitweise geschlossen, damit sich die Schlammkrebs- und Garnelenfischbestände erholen können.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
| to | damit |
| be | werden |
EN Anne Friel and Jenni Grossmann from ClientEarth on how the Council’s lack of transparency in fisheries negotiations damages Europe
DE Pierre Sellal, früherer französischer EU-Diplomat: ?Man sollte nicht von jeder Delegation verlangen, ihre Position festzuhalten?
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| lack | nicht |
| the | man |
| how | sollte |
| of | von |
EN Aquaculture & Fisheries - Certifications
DE Aquakultur und Fischerei - Certifications
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| fisheries | fischerei |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| european | europäische |
| transparent | transparent |
| management | verwaltet |
| need | müssen |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| european | europäische |
| transparent | transparent |
| management | verwaltet |
| need | müssen |
EN Project Director International Fisheries
DE Projektleiter Für ein Ende der Überfischung in Nordwesteuropa
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| ocean | ozean |
| fisheries | fischerei |
| and | und |
| of | für |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
fisheries european fisheries common fisheries policy inland recreational fisheries freshwater recreational fisheries protect fisheries sustainable fisheries fisheries and aquaculture fisheries council recreational fisheries management repercussions for fisheries fisheries biological small scale fisheries european fisheries need
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي