استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "finishes" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "finishes" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من finishes

إنجليزي
ألمانية

EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic

DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..

إنجليزي ألمانية
selected ausgewählte
manufacturers hersteller

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen

إنجليزي ألمانية
furnishing einrichtung
or oder
in in
and und
styles stilen
colors die

EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic

DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..

إنجليزي ألمانية
selected ausgewählte
manufacturers hersteller

EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59

DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €

EN These photos are available in the format and finishes of your choice.

DE Diese Fotografien sind im Format und in der Ausführung Ihrer Wahl erhältlich.

إنجليزي ألمانية
in in
format format
choice wahl
photos fotografien
in the im
and und
available erhältlich

EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination

DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung

إنجليزي ألمانية
wide große
range auswahl
uv uv
matt matt
gloss glanz
and und
to zu
of von

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

إنجليزي ألمانية
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing

DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung

إنجليزي ألمانية
huge riesige
choice auswahl
hot heiß
uv uv
matt matte
or oder
and und
you sie
have haben
a eine

EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)

DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)

إنجليزي ألمانية
made hergestellt
mm mm
uv uv
matt matt
or oder
soft soft
touch touch
with mit
from aus

EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options

DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen

إنجليزي ألمانية
wide große
uv uv
and und
internal an
options auswahl

EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping

DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung

إنجليزي ألمانية
prints drucke
complemented ergänzt
choice auswahl
glossy glänzende
uv uv
hot heiß
matt matte
or oder
and und
your ihre
can können
large großen
with mit
be werden
a einer

EN But at the end of the day, the green factor of your boxes will be determined by the finishes and fillers you select

DE Aber letzten Endes wird der grüne Faktor Ihrer Boxen durch die von Ihnen gewählten Veredelungen und Füllstoffe bestimmt

إنجليزي ألمانية
factor faktor
boxes boxen
and und
the grüne
but aber
green der

EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research

DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen

إنجليزي ألمانية
new neuen
research forschungen
development entwicklung
machines maschinen
also auch
included einbezogen
in in
and und
of von
the des

EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.

DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.

إنجليزي ألمانية
area umgebung
dolomites dolomiten
starts beginnt
km km
exploring erkundet
in the im
time zeit
in in
group gruppe
and und

EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme

DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen

إنجليزي ألمانية
perfect perfekten
alternatively alternativ
find suchen
your ihr
for für
the dem
our unseren

EN Our Intelligent Paints are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home

DE Unsere Intelligent-Anstriche auf Wasserbasis trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus

إنجليزي ألمانية
intelligent intelligent
drying trocknen
quick rasch
are eignen
our unsere
the haus
for für

EN Available in Little Greene's high quality finishes

DE Erhältlich in den hochwertigen Ausführungen von Little Greene

إنجليزي ألمانية
available erhältlich
little little
in in
high hochwertigen

EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch

DE Apple Watch Series 7 Farben: Alle Gehäuseoberflächen und Sondereditionen der neuesten Smartwatch von Apple

إنجليزي ألمانية
apple apple
watch watch
series series
latest neuesten
smartwatch smartwatch
all alle
and und

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen

إنجليزي ألمانية
smartwatch smartwatch
typically normalerweise
device gerät
series serie
all alle
is ist
here hier
are sind
and und
the anders
most der
with bei

EN Apple HomePod mini receives colour makeover - three new finishes available this fall

DE Apple HomePod mini erhält Farb-Makeover – drei neue Finishes ab Herbst erhältlich

إنجليزي ألمانية
apple apple
homepod homepod
mini mini
receives erhält
colour farb
three drei
new neue
available erhältlich
fall herbst

EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.

إنجليزي ألمانية
uploading hochgeladen
conversion konvertierung
replaced ausgetauscht
once sobald
video video
begins beginnt
and und
the wird

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

إنجليزي ألمانية
url url
background hintergrundbild
display anzeigen
share teilen
icons symbole
video video
to add hinzuzufügen
option möglichkeit
you du
social netzwerken
a ein
the zum

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

إنجليزي ألمانية
url url
background hintergrundbild
display anzeigen
share teilen
icons symbole
video video
to add hinzuzufügen
option möglichkeit
you du
social netzwerken
a ein
the zum

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..

إنجليزي ألمانية
playing gespielt
link link
display zeige
image bild
video video
option möglichkeit
to zu
also auch
you du
custom die

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..

إنجليزي ألمانية
playing gespielt
link link
display zeige
image bild
video video
option möglichkeit
to zu
also auch
you du
custom die

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:

إنجليزي ألمانية
options optionen
embedded eingebettetes
video video
following folgenden
if wenn
for für
your hast
playing gespielt
you du
the dein

EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.

DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.

إنجليزي ألمانية
thumbnail miniaturansicht
playing abspielen
video video

EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

إنجليزي ألمانية
video video
loop loop
it es
will wird
your dein

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:

إنجليزي ألمانية
options optionen
embedded eingebettetes
video video
following folgenden
if wenn
for für
your hast
playing gespielt
you du
the dein

EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.

DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.

إنجليزي ألمانية
thumbnail miniaturansicht
playing abspielen
video video

EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.

DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..

إنجليزي ألمانية
video video
loop loop
it es
will wird
your dein

EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:

DE Sobald John sein Feature abgeschlossen hat, sollte er seine lokalen Commits auf dem zentralen Repository veröffentlichen, damit andere Teammitglieder darauf zugreifen können. Dies kann er über den Befehl git push erreichen:

إنجليزي ألمانية
once sobald
john john
feature feature
publish veröffentlichen
local lokalen
central zentralen
repository repository
commits commits
team members teammitglieder
access zugreifen
git git
push push
command befehl
he er
should sollte
other andere
can kann
this dies
the den

EN Detailed with metal finishes and an embossed classic logo

DE Detailliert mit Metalloberflächen und einem geprägten klassischen Logo

إنجليزي ألمانية
detailed detailliert
classic klassischen
logo logo
and und
with mit
an einem

EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.

DE Das langärmlige T-Shirt für Damen ist ein zeitloses, durchdacht entworfenes Design aus komfortablem Baumwolljersey. Es besitzt gerippte Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln und wird durch Logodetails innen und außen ergänzt.

إنجليزي ألمانية
long lang
shirt shirt
cuffs bündchen
and und
in innen
a ein
the wird

EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.

DE Die vielseitige Sutton Mini Duffle definiert kompakte Umhängetaschen neu und verfügt über einen abnehmbaren Umhängeriemen und Metallbeschläge.

إنجليزي ألمانية
versatile vielseitige
features verfügt
compact kompakte
mini mini
and und

EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery

DE Strukturierte Papiere sowie matte Finishes können mit Durst Maschinen sehr gut produziert werden

إنجليزي ألمانية
structured strukturierte
papers papiere
durst durst
machinery maschinen
matt matte
well gut
are werden
as sowie

EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination

DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung

إنجليزي ألمانية
wide große
range auswahl
uv uv
matt matt
gloss glanz
and und
to zu
of von

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

إنجليزي ألمانية
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing

DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung

إنجليزي ألمانية
huge riesige
choice auswahl
hot heiß
uv uv
matt matte
or oder
and und
you sie
have haben
a eine

EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)

DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)

إنجليزي ألمانية
made hergestellt
mm mm
uv uv
matt matt
or oder
soft soft
touch touch
with mit
from aus

EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options

DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen

إنجليزي ألمانية
wide große
uv uv
and und
internal an
options auswahl

EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping

DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung

إنجليزي ألمانية
prints drucke
complemented ergänzt
choice auswahl
glossy glänzende
uv uv
hot heiß
matt matte
or oder
and und
your ihre
can können
large großen
with mit
be werden
a einer

EN But at the end of the day, the green factor of your boxes will be determined by the finishes and fillers you select

DE Aber letzten Endes wird der grüne Faktor Ihrer Boxen durch die von Ihnen gewählten Veredelungen und Füllstoffe bestimmt

إنجليزي ألمانية
factor faktor
boxes boxen
and und
the grüne
but aber
green der

EN The team ended the season in third place overall, with a total of 135 points and 11 podium finishes.

DE Als Gesamtergebnis schlug für die Mannschaft in dieser Saison ein mit insgesamt 135 Punkten und 11 Podiumsplätzen erzielter dritter Platz zu Buche.

إنجليزي ألمانية
season saison
place platz
points punkten
the team mannschaft
in in
third die
overall insgesamt
and und
with mit
a ein

EN The boys mess about with fading for totally IKKS head-to-toe denim looks! Slim, skinny, tapered or loose fits get together up with a choice of fashion finishes to go with anything and any look our kid boys could want.

DE Die Boys spielen mit den Washed-Optiken für echte IKKS Denim-Looks. Slim-, Skinny-, Tapered- oder Loose-Fit in Kombination mit den zahlreichen Fashion-Finishes passen zu jedem Look und Laune der Kid Boys.

إنجليزي ألمانية
denim denim
boys boys
or oder
fashion fashion
look look
to zu
and und
for für
with mit

EN Whether bold colours or interesting textures, these stylish fixtures and finishes offer the latest in luxury wellness for the home.

DE Ob kräftige Farben oder interessante Strukturen – diese stilvollen Armaturen und Oberflächen bieten den neuesten Stand von luxuriösem Wellness für Zuhause.

إنجليزي ألمانية
interesting interessante
stylish stilvollen
offer bieten
latest neuesten
wellness wellness
or oder
colours farben
and und
in von
these diese
whether ob
home zuhause

EN The new premium version of Egger’s PerfectSense lacquered board allows architects to set new standards for matt and high-gloss surface finishes.

DE Mit der neuen Premium-Version der Egger PerfectSense Lackplatte setzen Architekten neue Massstäbe in matt und hochglänzend.

إنجليزي ألمانية
premium premium
version version
architects architekten
matt matt
standards massstäbe
and und
new neue

EN Discover Axis’ range of specialty cameras with unique features and high-quality finishes to suit your needs.

DE Entdecken Sie die Spezialkameras von Axis mit einzigartigen Funktionen und hochwertigen Oberflächen, die Ihren Anforderungen entsprechen.

إنجليزي ألمانية
needs anforderungen
axis axis
features funktionen
your ihren
discover entdecken
and und
with mit
high hochwertigen
of von

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

DE Durch die Entnahme von fast kochendem Wasser direkt an Ihrer Spüle sind InSinkErator® Heißwassebereiter eine praktische Ergänzung in jeder Küche. Wir bieten eine Vielzahl an Designs und Oberflächen, die zu jedem Dekor passen.

إنجليزي ألمانية
hot heiß
convenient praktische
addition ergänzung
kitchen küche
décor dekor
water wasser
to zu
we wir
and und
offer bieten
are sind
near in
products die
match passen
of von

EN Perfect Bound Brochure and Book Printing │ Special Finishes

DE Klebebindung mit veredeltem Einband | Pixartprinting

إنجليزي ألمانية
and mit

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة