EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).
يمكن ترجمة "expand vision" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).
DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
keysight | keysight |
vision | vision |
x | x |
defense | defense |
information | information |
systems | systems |
agency | agency |
including | einschließlich |
s | s |
are | verfügen |
the | one |
most | der |
as | sowie |
by | über |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
variants | varianten |
certified | zertifiziert |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
rooms | rooms |
android | android |
vision | vision |
or | oder |
optimized | optimiert |
leading | führende |
in | in |
two | zwei |
for | für |
EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.
DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
x | x |
and | und |
as | sowie |
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
icon | symbol |
in | in |
select | wählen |
the | bahn |
you want | soll |
want | sie |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
smart | smart |
vision | vision |
touch screen | touchscreen |
display | display |
buttons | tasten |
remote control | fernbedienung |
or | oder |
included | enthalten |
with | mit |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
family | familie |
vision | vision |
deliver | bietet |
traditional | herkömmlichen |
camera | kamera |
tool | tools |
in the | im |
a | einer |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
developed | entwickelte |
in | in |
that | könnten |
a | ein |
EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.
DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
certificates | zertifikate |
valid | gelten |
vision | vision |
including | einschließlich |
edge | edge |
os | os |
future | zukünftige |
all | alle |
and | und |
the | die |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
family | familie |
vision | vision |
deliver | bietet |
traditional | herkömmlichen |
camera | kamera |
tool | tools |
in the | im |
a | einer |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
developed | entwickelte |
in | in |
that | könnten |
a | ein |
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
the | der |
is | ist |
but | nicht |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
manager | manager |
expand | erweitern |
services | dienste |
configuration | configuration |
option | option |
for | für |
into | in |
then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
byron | byron |
series | serie |
doorbell set | türklingelset |
bell push | klingelknopf |
or | oder |
can | können |
products | produkte |
bell | türglocke |
with | nutzen |
from | aus |
the | zusätzlichen |
want to | möchten |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
sheet | blatt |
column | spalte |
right | rechten |
or | oder |
click | klicken |
primary | primären |
and | und |
select | wählen |
to | wenn |
all | alle |
the | elemente |
on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
column | spalte |
scale | skaliert |
original | ursprüngliche |
pixels | pixel |
expanded | erweitert |
size | größe |
it | es |
larger | größer |
images | bilder |
image | bild |
in | in |
height | höhe |
however | jedoch |
and | und |
as | als |
a | ein |
is | wird |
to | hinaus |
never | nie |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn:
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
mouse | mauszeiger |
arrow | pfeil |
click | klicken |
to | zu |
and | und |
a | eine |
the end | ende |
the | bahn |
of | der |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
named | namen |
service | service |
hdfs | hdfs |
saved | gespeichert |
subfolder | unterordner |
main | zentralen |
in the | im |
corresponds | entspricht |
is | ist |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
named | namen |
service | service |
hdfs | hdfs |
hive | hive |
corresponds | entspricht |
and | und |
the | dem |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
markets | märkte |
work | tätig |
new | neue |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
already | bereits |
global | weltweit |
expand | erweitern |
we | wir |
are | sind |
grow | expandieren |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
to | zu |
in | innen |
help | helfen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
pixels | pixel |
cannot | die |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
manager | manager |
expand | erweitern |
services | dienste |
configuration | configuration |
option | option |
for | für |
into | in |
then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
byron | byron |
series | serie |
doorbell set | türklingelset |
bell push | klingelknopf |
or | oder |
can | können |
products | produkte |
bell | türglocke |
with | nutzen |
from | aus |
the | zusätzlichen |
want to | möchten |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
expand | erweitern |
sheet | blatt |
column | spalte |
right | rechten |
or | oder |
click | klicken |
primary | primären |
and | und |
select | wählen |
to | wenn |
all | alle |
the | elemente |
on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
column | spalte |
scale | skaliert |
original | ursprüngliche |
pixels | pixel |
expanded | erweitert |
size | größe |
it | es |
larger | größer |
images | bilder |
image | bild |
in | in |
height | höhe |
however | jedoch |
and | und |
as | als |
a | ein |
is | wird |
to | hinaus |
never | nie |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
dave | dave |
product | produkt |
kit | set |
divers | taucher |
work | arbeiten |
for | für |
to | zu |
his | die |
upon | in |
EN Experience the EXPAND Vision 3 Series
DE Erleben Sie die EXPAND Vision 3-Serie
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
experience | erleben |
vision | vision |
series | serie |
EN The EXPAND Vision 3 Series sets a new standard in connecting professionals through enabling simple, effective video collaboration
DE Die EXPAND Vision 3-Serie setzt neue Maßstäbe bei der Vernetzung von Mitarbeitern durch einfache, effektive Videozusammenarbeit
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
series | serie |
new | neue |
simple | einfache |
effective | effektive |
standard | maßstäbe |
in | setzt |
the | der |
a | durch |
EN The EXPAND Vision 3 Series keeps everyone in the picture and ensures their voices are heard
DE Mit der EXPAND Vision 3-Serie bleiben alle im Bild und jede Stimme wird gehört
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
series | serie |
picture | bild |
heard | gehört |
in the | im |
and | und |
in | mit |
the | wird |
are | bleiben |
their | stimme |
EN Forget complicated setup, the EXPAND Vision 3 Series keeps it simple. Connect to your screen and you’re ready to go. Manage remotely and let any updates take care of themselves.
DE Mit der EXPAND Vision 3-Serie gehört eine komplizierte Einrichtung der Vergangenheit an. Schließen Sie den Bildschirm an und schon kann es losgehen. Zentrale Steuerung und automatische Updates.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
complicated | komplizierte |
setup | einrichtung |
vision | vision |
series | serie |
screen | bildschirm |
updates | updates |
manage | steuerung |
it | es |
let | kann |
and | und |
the | schließen |
take | sie |
to | den |
of | der |
EN EXPAND Vision 3 Series specifications
DE Technische Daten EXPAND Vision 3-Serie
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
series | serie |
EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets
DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
team | team |
international | international |
big | große |
plans | pläne |
borders | grenzen |
cross | überqueren |
new | neue |
vision | vision |
online | online |
shop | shop |
find | finden |
our | unsere |
want | wollen |
future | zukunft |
for | weitere |
has | hat |
markets | markets |
EN For 25 years, Paradigm Technology has been helping expand businesses’ digital and business transformation journey by combining its expertise with their vision to address strategic growth imperatives and allow their entire team to work smarter.
DE Mit profundem Know-how über den gesamten Erfahrungszyklus hinweg bieten wir Unterstützung in den Bereichen Implementierung von Produktplattformen (PXM), Advanced Analytics und API Connector-Lösungen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
helping | unterstützung |
and | hinweg |
with | mit |
entire | gesamten |
to | den |
address | von |
EN The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
DE Die Vision besteht darin, die Vorstellung davon, was ein Museum beinhalten kann, zu erweitern und den Besuchern vollständig neue Erlebnisse und Perspektiven zu bieten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
museum | museum |
expand | erweitern |
visitors | besuchern |
new | neue |
experiences | erlebnisse |
perspectives | perspektiven |
offer | bieten |
vision | vision |
idea | vorstellung |
can | kann |
the | den |
is | besteht |
to | zu |
a | ein |
EN The course explains how to create a social media strategy across relevant platforms that can expand your brand vision.
DE Der Kurs erklärt, wie man eine Social-Media-Strategie für relevante Plattformen entwickelt, die die Vision Ihrer Marke erweitern kann.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
course | kurs |
explains | erklärt |
social | social |
strategy | strategie |
vision | vision |
media | media |
platforms | plattformen |
expand | erweitern |
can | kann |
brand | marke |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sky | sky |
funding | capital |
engine | engine |
the | gab |
in | in |
a | eine |
to | dass |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
dave | dave |
product | produkt |
kit | set |
divers | taucher |
work | arbeiten |
for | für |
to | zu |
his | die |
upon | in |
EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets
DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
team | team |
international | international |
big | große |
plans | pläne |
borders | grenzen |
cross | überqueren |
new | neue |
vision | vision |
online | online |
shop | shop |
find | finden |
our | unsere |
want | wollen |
future | zukunft |
for | weitere |
has | hat |
markets | markets |
EN Expand Your Vision. Create Without Limits. Inspire Awe.
DE Erweitern Sie Ihre Visionen. Gestalten Sie ohne Grenzen. Beeindrucken Sie Ihr Publikum.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
limits | grenzen |
expand | erweitern |
without | ohne |
your | ihr |
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
DE Victoria: Influencer vereinfachen den Markteintritt für junge, lokale Labels. Sie erweitern das Sichtfeld und zeigen, dass es neben alteingesessenen Marken noch viel mehr gibt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
victoria | victoria |
influencers | influencer |
young | junge |
local | lokale |
show | zeigen |
labels | labels |
brands | marken |
it | es |
expand | erweitern |
more | mehr |
for | für |
besides | und |
the | den |
that | dass |
EN The vision is to expand the idea of what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.
DE Die Vision besteht darin, die Vorstellung davon, was ein Museum beinhalten kann, zu erweitern und den Besuchern vollständig neue Erlebnisse und Perspektiven zu bieten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
museum | museum |
expand | erweitern |
visitors | besuchern |
new | neue |
experiences | erlebnisse |
perspectives | perspektiven |
offer | bieten |
vision | vision |
idea | vorstellung |
can | kann |
the | den |
is | besteht |
to | zu |
a | ein |
EN So do I. As for me, you are following a strong vision of individual growth and autonomy! In a way, a very American vision …
DE Da formulierst Du eine mächtige Vision von Unabhängigkeit und Selbstwirksamkeit, die mir in Amerika verbreiteter scheint als in Europa. Damit tun wir uns hierzulande schwerer.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
you | du |
american | amerika |
in | in |
as | als |
a | eine |
and | uns |
do | tun |
i | mir |
of | von |
so | damit |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
template | vorlage |
strategies | strategien |
to | zu |
values | werte |
with | mit |
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
executive | führungskräften |
vision | vision |
out | am |
best | besten |
can | kann |
the | gleichzeitig |
that | dass |
with | mit |
a | eine |
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
komoot | komoot |
vision | vision |
designed | gestaltet |
company | unternehmen |
possible | möglich |
between | zwischen |
is | steht |
little | wenig |
bringing | und |
to | dass |
this | diesen |
everyday | tag |
about | um |
EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision
DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
inspections | prüfungen |
easily | einfach |
in | in |
the | wie |
EN The power of an In-Sight vision system with the simplicity and affordability of a vision sensor
DE Leistungsfähig wie ein In-Sight Bildverarbeitungssystem, günstig wie ein Vision-Sensor.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
vision | vision |
sensor | sensor |
a | ein |
EN eye view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
emoji | emoji |
clipart | clipart |
eye | auge |
eyes | augen |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
poe | poe |
wireless | wlan |
systems | system |
clear | deutlich |
to | zu |
with | mit |
EN Join forces with some of the most famous scientists to realize the vision of Skytopia and follow their vision of a floating city in the sky
DE Arbeite mit einigen der berühmtesten Wissenschaftler zusammen, um die Vision von Skytopia zum Leben zu erwecken und ihren Traum von einer schwebenden Stadt am Himmel zu verwirklichen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
scientists | wissenschaftler |
most famous | berühmtesten |
vision | vision |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
realize | verwirklichen |
city | stadt |
sky | himmel |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة