استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "curation" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "curation" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من curation

إنجليزي
ألمانية

EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.

DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.

إنجليزي ألمانية
organization organisation
inspire inspiration
enable ermöglichen
speedy schnelle
streamline straffen
workflows workflows
teams team
intuitive intuitiven
across teams teamübergreifend
and und
with mit

EN Our team of curation experts can pick the right talent, based on style, skill and interest for each and every project

DE Unser Expertenteam kann die richtigen Talente auswählen, basierend auf Stil, Können und Interesse für jedes einzelne Projekt

إنجليزي ألمانية
pick auswählen
interest interesse
style stil
project projekt
based on basierend
right richtigen
talent talente
and und
for für
every jedes
our unser
can kann
skill können
the einzelne
on auf

EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level

DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen

إنجليزي ألمانية
regularly regelmäßig
level level
sign up registrierung
all alle
to zu
designer designer
our unser
up um
determine bestimmen
when zeitpunkt

EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.

DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.

إنجليزي ألمانية
analytical analytische
data sources datenquellen
visualisations visualisierungen
dashboards dashboards
design design
content inhalte
and sowie
build erstellen
of von

EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team

DE Wenn du Vimeo beitrittst, wirst du automatisch zu unserem Staff Picks-Kanal eingeladen, den unser Curation Team

إنجليزي ألمانية
vimeo vimeo
automatically automatisch
channel kanal
staff staff
team team
you unserem
to zu
when wenn
our unser

EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks

DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden

إنجليزي ألمانية
watch anschauen
video video
fraction bruchteil
uploaded hochgeladenen
featured vorgestellt
picks picks
team team
staff staff
in in
and und
can kann
is ist
to auch
only nur
a ein
every jedes

EN In the QURATOR project, ten partners are working on making curation techniques more valuable and efficient through automation. In IT experts’ terms,…

DE Im Projekt QURATOR arbeiten zehn Partner* daran, Kuratierungstechniken durch Automatisierung hochwertiger und effizienter zu gestalten. Kuratieren,…

EN Inform video content curation and programming based on accurate measurement, trends, and performance.

DE Informieren Sie die Kuration und Programmierung von Videoinhalten auf der Grundlage genauer Messungen, Trends und Performance.

إنجليزي ألمانية
inform informieren
programming programmierung
accurate genauer
measurement messungen
trends trends
performance performance
based grundlage
and und
on auf

EN Our intuitive UI and self-service data preparation and curation functionality make it possible for anyone to do data profiling, cleansing, and enriching in real time

DE Dank unserer intuitiven Benutzeroberfläche und der Selfservice-Funktionalität zur Datenaufbereitung und -kuratierung ist jedermann in der Lage, Daten zu profilieren, zu bereinigen und in Echtzeit anzureichern

إنجليزي ألمانية
intuitive intuitiven
self-service selfservice
functionality funktionalität
data daten
our unserer
and und
to zu
for zur
it ist
in in
real time echtzeit

EN Role-based access ensures business users find only the data they need, while masking rules and workflow-based data curation provide broad data access across the organization.

DE Ein rollenbasierter Zugriff lässt Business-Anwender nur auf die Daten zugreifen, die sie auch wirklich benötigen, während Maskierungs-Regeln und workflowbasierte Datenkuratierung einen umfassenden Datenzugriff im gesamten Unternehmen ermöglichen.

إنجليزي ألمانية
role-based rollenbasierter
users anwender
rules regeln
broad umfassenden
data access datenzugriff
access zugriff
data daten
and und
business business
only nur

EN Share data, even between business units, with data validation, trending, curation, commenting, and tagging

DE Tauschen Sie Daten samt Datenvalidierung, Trenderstellung, Kuratierung, Kommentierung und Tagging sogar zwischen verschiedenen Geschäftsbereichen aus.

إنجليزي ألمانية
data daten
tagging tagging
even sogar
between zwischen
and und
units sie
with aus

EN Quickly prepare data with intuitive self-service tools and data curation and collaboration functionality

DE Bereiten Sie Daten mit intuitiven Self-Service-Tools und Funktionen zur Datenkuratierung und Zusammenarbeit schnell auf

إنجليزي ألمانية
quickly schnell
prepare bereiten
intuitive intuitiven
collaboration zusammenarbeit
data daten
tools tools
and und
with mit
functionality funktionen

EN Our self-service apps simplify data governance and curation.

DE Unsere Self-Service-Apps vereinfachen die Data Governance und Kuratierung.

إنجليزي ألمانية
apps apps
simplify vereinfachen
data data
our unsere
governance governance
and und

EN Governed data curation bridges the gap between data and business.

DE Durch das Kuratieren regulierter Daten wird die Lücke zwischen Daten und Geschäft geschlossen.

إنجليزي ألمانية
gap lücke
business geschäft
the geschlossen
data daten
between zwischen
and und

EN Talend Data Inventory gives instant insight into the trustworthiness of any data and turns data quality and curation into a systematic, automated discipline

DE Talend Data Inventory bietet sofortigen Einblick in die Vertrauenswürdigkeit jeglicher Daten und verwandelt Datenqualität und -Kuratierung in eine systematische, automatisierte Disziplin

إنجليزي ألمانية
talend talend
instant sofortigen
trustworthiness vertrauenswürdigkeit
systematic systematische
automated automatisierte
discipline disziplin
inventory inventory
data quality datenqualität
insight einblick
into in
and und
gives bietet
a eine

EN With its point-and-click approach to data curation and certification, Talend Data Stewardship improves productivity for everyone

DE Mit der Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung und -zertifizierung steigert Talend Data Stewardship die Produktivität aller Beteiligten

إنجليزي ألمانية
data data
certification zertifizierung
talend talend
improves steigert
productivity produktivität
stewardship stewardship
and und
with mit
everyone die
for zur

EN QURATOR 2020 – First conference on AI-based curation technologies for culture, media, industry and medicine

DE QURATOR 2020 – Konferenz für KI-Kuratierungstechnologien in Kultur, Medien, Industrie und Medizin

EN Get notified when new content becomes available for curation.

DE Werde benachrichtigt, wenn neue Inhalte zum Zusammenstellen zur Verfügung stehen.

إنجليزي ألمانية
notified benachrichtigt
new neue
content inhalte
available verfügung
get werde
when wenn
for zur

EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.

DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.

إنجليزي ألمانية
discover finden
right passenden
social social
manage verwalten
content content
roi roi
campaigns kampagnen
influencer influencer
measure messen
and und
your ihre
brand marke
for für
of von
from vom

EN Bringing elevated design and expert curation into the custom branded merchandise space that previously lacked a sense of quality.

DE Bringen Sie gehobenes Design und fachkundige Kuration in den Bereich für Markenartikel, in dem es bisher an Qualität mangelte.

إنجليزي ألمانية
design design
expert fachkundige
previously bisher
quality qualität
bringing und
into in
custom an
the den
of bereich

EN Take control of your new user rights curation tool

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr neues Tool zur Verwaltung von Benutzerrechten

إنجليزي ألمانية
new neues
tool tool
user rights benutzerrechten
control kontrolle
your ihr
take sie
of von

EN This software package aids in the construction and curation of protein sequence-based datasets, conducts post-assembly analyses, and allows visualisation of the results.

DE Das Programmpaket erleichtert die Erstellung und Untersuchung von Proteinsequenzdatensätzen, Post-Assembly-Analysen sowie die Darstellung der gewonnenen Ergebnisse.

إنجليزي ألمانية
analyses analysen
allows erleichtert
results ergebnisse
and und

EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors

DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer

إنجليزي ألمانية
dissemination verbreitung
enables ermöglichen
research untersuchung
data daten
and und

EN beautyself offers a unique curation platform that finds individual solutions in the jungle of skincare products. It focuses on people who share their skincare routine with the community.

DE beautyself bietet eine einzigartige Kuratierungsplattform, die im Dschungel der Hautpflegeprodukte individuelle Lösungen findet. Dabei stellt beautyself Menschen in den Mittelpunkt, die ihre Hautpflegeroutine mit der Community teilen.

إنجليزي ألمانية
finds findet
solutions lösungen
jungle dschungel
offers bietet
people menschen
community community
in the im
in in
a einzigartige
share teilen
with dabei
individual individuelle
the stellt
products die

EN This results in domains of different data quality - from raw data, no or only low curation, finest granularity and highest topicality to strongly curated data in the sense of traditional data warehouse concepts

DE Daraus resultieren Domänen unterschiedlicher Datenqualität – von Rohdaten, keiner oder nur geringer Kuratierung, feinster Granularität und höchster Aktualität bis hin zu stark kuratierten Daten im Sinne traditioneller Data Warehouse-Konzepte

إنجليزي ألمانية
domains domänen
different unterschiedlicher
or oder
only nur
low geringer
highest höchster
strongly stark
curated kuratierten
sense sinne
concepts konzepte
and und
data daten
of von
to zu

EN Data stewardship: The process of managing the data lifecycle from curation to retirement

DE Datenverwaltung: Der Prozess der Verwaltung Ihrer Daten über deren gesamten Lebenszyklus hinweg, von der Erstellung bis zur Löschung

إنجليزي ألمانية
lifecycle lebenszyklus
managing verwaltung
data daten
process prozess

EN Content management, curation and publishing solution, starting at $19/month

DE Lösung für die Verwaltung, Pflege und Veröffentlichung von Inhalten, ab 19$/Monat

إنجليزي ألمانية
management verwaltung
publishing veröffentlichung
solution lösung
month monat
content inhalten
and und

EN From content curation to collaboration, social listening, engaging, publishing, and reporting

DE Von der Kuratierung von Inhalten bis zur Zusammenarbeit, dem Zuhören in sozialen Netzwerken, dem Engagement, der Veröffentlichung und der Berichterstattung

إنجليزي ألمانية
content inhalten
collaboration zusammenarbeit
engaging engagement
publishing veröffentlichung
reporting berichterstattung
social netzwerken

EN Saves time spent on content and graphics curation as you easily do this from RSS feeds.

DE Spart Zeit bei der Erstellung von Inhalten und Grafiken, da Sie dies einfach über RSS-Feeds erledigen können.

إنجليزي ألمانية
saves spart
graphics grafiken
rss rss
feeds feeds
time zeit
and und
do erledigen
content inhalten
easily einfach
this dies
you sie
from von

EN Content curation tool that helps discover, manage, and share captivating images and content.

DE Ein Tool zum Kuratieren von Inhalten, mit dem Sie interessante Bilder und Inhalte entdecken, verwalten und teilen können.

إنجليزي ألمانية
tool tool
discover entdecken
images bilder
manage verwalten
and und
content inhalte
share teilen

EN It helps you monitor what your competition is creating, therefore, helping you in content curation.

DE Es hilft Ihnen zu überwachen, was Ihre Konkurrenz veröffentlicht und unterstützt Sie so bei der Content-Kuration.

إنجليزي ألمانية
competition konkurrenz
content content
it es
helps hilft
monitor überwachen
your ihre
you sie
therefore der
in zu

EN It’s not just reports and analytics but also scheduling, social listening, content curation, among other hallmark features.

DE Es geht nicht nur um Berichte und Analysen, sondern auch um die Planung, das Zuhören in sozialen Netzwerken, die Erstellung von Inhalten und andere wichtige Funktionen.

إنجليزي ألمانية
scheduling planung
features funktionen
reports berichte
analytics analysen
content inhalten
other andere
also auch
not nicht
just nur
social netzwerken
among in

EN It’s got an excellent content curation tool.

DE Es verfügt über ein hervorragendes Analytics Tool zum Kuratieren von Inhalten.

إنجليزي ألمانية
excellent hervorragendes
content inhalten
tool tool
an ein
got es
its von

EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.

DE Inhalte und Qualität der registrierten Datensätze können einfach beurteilt werden. Diese Metriken lassen sich im Rahmen der laufenden Datenkuratierung mit erfassten Metadaten verknüpfen.

إنجليزي ألمانية
easily einfach
quality qualität
associate verknüpfen
ongoing laufenden
metrics metriken
metadata metadaten
and und
with mit
contents inhalte
registered registrierten

EN Christmas is coming...Make every day count with our curation of advent calendars and candles.

DE Weihnachten steht vor der Tür... Mit unseren Adventskalendern und Kerzen wird jeder Tag zum Fest.

إنجليزي ألمانية
christmas weihnachten
candles kerzen
day tag
and und
every jeder
of der
is steht
with mit

EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.

DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.

إنجليزي ألمانية
discover finden
right passenden
social social
manage verwalten
content content
roi roi
campaigns kampagnen
influencer influencer
measure messen
and und
your ihre
brand marke
for für
of von
from vom

EN beautyself offers a unique curation platform that finds individual solutions in the jungle of skincare products. It focuses on people who share their skincare routine with the community.

DE beautyself bietet eine einzigartige Kuratierungsplattform, die im Dschungel der Hautpflegeprodukte individuelle Lösungen findet. Dabei stellt beautyself Menschen in den Mittelpunkt, die ihre Hautpflegeroutine mit der Community teilen.

إنجليزي ألمانية
finds findet
solutions lösungen
jungle dschungel
offers bietet
people menschen
community community
in the im
in in
a einzigartige
share teilen
with dabei
individual individuelle
the stellt
products die

EN Take control of your new user rights curation tool

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr neues Tool zur Verwaltung von Benutzerrechten

إنجليزي ألمانية
new neues
tool tool
user rights benutzerrechten
control kontrolle
your ihr
take sie
of von

EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.

DE Inhalte und Qualität der registrierten Datensätze können einfach beurteilt werden. Diese Metriken lassen sich im Rahmen der laufenden Datenkuratierung mit erfassten Metadaten verknüpfen.

إنجليزي ألمانية
easily einfach
quality qualität
associate verknüpfen
ongoing laufenden
metrics metriken
metadata metadaten
and und
with mit
contents inhalte
registered registrierten

EN TIB ORKG Curation Grants entering the second round

DE „ORKG Curation Grants“ der TIB gehen in die zweite Runde

إنجليزي ألمانية
second zweite
round runde

EN Bringing elevated design and expert curation into the custom branded merchandise space that previously lacked a sense of quality.

DE Bringen Sie gehobenes Design und fachkundige Kuration in den Bereich für Markenartikel, in dem es bisher an Qualität mangelte.

إنجليزي ألمانية
design design
expert fachkundige
previously bisher
quality qualität
bringing und
into in
custom an
the den
of bereich

EN Content management, curation and publishing solution, starting at $19/month

DE Lösung für die Verwaltung, Pflege und Veröffentlichung von Inhalten, ab 19$/Monat

إنجليزي ألمانية
management verwaltung
publishing veröffentlichung
solution lösung
month monat
content inhalten
and und

EN From content curation to collaboration, social listening, engaging, publishing, and reporting

DE Von der Kuratierung von Inhalten bis zur Zusammenarbeit, dem Zuhören in sozialen Netzwerken, dem Engagement, der Veröffentlichung und der Berichterstattung

إنجليزي ألمانية
content inhalten
collaboration zusammenarbeit
engaging engagement
publishing veröffentlichung
reporting berichterstattung
social netzwerken

EN Saves time spent on content and graphics curation as you easily do this from RSS feeds.

DE Spart Zeit bei der Erstellung von Inhalten und Grafiken, da Sie dies einfach über RSS-Feeds erledigen können.

إنجليزي ألمانية
saves spart
graphics grafiken
rss rss
feeds feeds
time zeit
and und
do erledigen
content inhalten
easily einfach
this dies
you sie
from von

EN Content curation tool that helps discover, manage, and share captivating images and content.

DE Ein Tool zum Kuratieren von Inhalten, mit dem Sie interessante Bilder und Inhalte entdecken, verwalten und teilen können.

إنجليزي ألمانية
tool tool
discover entdecken
images bilder
manage verwalten
and und
content inhalte
share teilen

EN It helps you monitor what your competition is creating, therefore, helping you in content curation.

DE Es hilft Ihnen zu überwachen, was Ihre Konkurrenz veröffentlicht und unterstützt Sie so bei der Content-Kuration.

إنجليزي ألمانية
competition konkurrenz
content content
it es
helps hilft
monitor überwachen
your ihre
you sie
therefore der
in zu

EN It’s not just reports and analytics but also scheduling, social listening, content curation, among other hallmark features.

DE Es geht nicht nur um Berichte und Analysen, sondern auch um die Planung, das Zuhören in sozialen Netzwerken, die Erstellung von Inhalten und andere wichtige Funktionen.

إنجليزي ألمانية
scheduling planung
features funktionen
reports berichte
analytics analysen
content inhalten
other andere
also auch
not nicht
just nur
social netzwerken
among in

EN It’s got an excellent content curation tool.

DE Es verfügt über ein hervorragendes Analytics Tool zum Kuratieren von Inhalten.

إنجليزي ألمانية
excellent hervorragendes
content inhalten
tool tool
an ein
got es
its von

EN For a comprehensive premium experience, we service our consumers by offering further curation and personalisation of state of the art content via Transactional Video on Demand (TVOD) products.

DE Transactional-Video-on-Demand (TVOD) komplettiert zudem das umfassende Premiumerlebnis. So ermöglichen wir unseren Nutzern ein individuelles und persönlich zugeschnittenes Entertainment.

إنجليزي ألمانية
comprehensive umfassende
video video
demand demand
and und
we wir
a ein

EN Its content comes from the work in the interdisciplinary teams and the curation of external sources. Unless otherwise noted, all content is governed by the rules outlined in Creative Commons CC BY-NC-ND.

DE Die Inhalte stammen aus der Arbeit in den interdisziplinären Teams und aus der Kuratierung externer Quellen. Wo nichts anderes vermerkt, gelten für alle Inhalte die Regeln gemäss Creative Commons CC BY-NC-ND.

إنجليزي ألمانية
content inhalte
interdisciplinary interdisziplinären
sources quellen
otherwise anderes
creative creative
commons commons
cc cc
teams teams
work arbeit
in in
rules regeln
all alle
and und
from aus
external externer
the den
of der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة