ترجمة "creativity projects online" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "creativity projects online" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من creativity projects online

إنجليزي
ألمانية

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

إنجليزي ألمانية
artist künstlerin
old alte
lady dame
presence präsenz
began begann
creativity kreativität
wanted wollten
expression ausdruck
used gewöhnlich
so so
to zu
be werde
many viele
kinds arten
as als
but aber
of von
when wenn

EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.

DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.

إنجليزي ألمانية
experience erfahrung
memorable unvergesslichen
creativity kreativität
the process prozesses
work kunstwerk
and und
a einzigartiges
into in
journey reise
your ihre

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

إنجليزي ألمانية
absolutely absolut
creativity kreativität
trick trick
muscles muskeln
hone verbessern
figuring herauszufinden
and und
is ist
you can kannst
a wenigen
to lassen
skill fähigkeit

EN The above mentioned lack of creativity refers to productive ideas. However, when it comes to inventing strategies and creating habits to cover up the boreout syndrome, paradoxically the worker is not lacking creativity.

DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.

إنجليزي ألمانية
mentioned erwähnte
creativity kreativität
productive produktive
habits gewohnheiten
syndrome syndrom
worker arbeiter
ideas ideen
it es
strategies strategien
and und
the darum
however jedoch
to zu
when wenn
lack nicht
above oben
refers bezieht
of der

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

DE Wir erklären, wie viel man als Lehrperson verdient, was die Aufgaben eines Lehrers oder einer Lehrerin sind und wie man Lehrer*in werden kann.

إنجليزي ألمانية
or oder
can kann
work aufgaben
the man
of einer

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

إنجليزي ألمانية
artist künstlerin
old alte
lady dame
presence präsenz
began begann
creativity kreativität
wanted wollten
expression ausdruck
used gewöhnlich
so so
to zu
be werde
many viele
kinds arten
as als
but aber
of von
when wenn

EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity

DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
power kraft
smartsheet smartsheet
to zu
and und
we uns

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

إنجليزي ألمانية
absolutely absolut
creativity kreativität
trick trick
muscles muskeln
hone verbessern
figuring herauszufinden
and und
is ist
you can kannst
a wenigen
to lassen
skill fähigkeit

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
capabilities möglichkeiten
supporting unterstützt
php php
mysql mysql
restrictions einschränkungen
and und
your ihre
web hosting webhosting
unlimited unbegrenzten
no ohne

EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity

DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität

إنجليزي ألمانية
major wichtigsten
advantages vorteile
diversity vielfalt
creativity kreativität
innovation innovation
is ist

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

إنجليزي ألمانية
administrative administrative
projects projekte
names namen
internal interne
or oder
can können
many viele
different unterschiedliche
as wie

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

إنجليزي ألمانية
invest investieren
projects projekte
utility utility
in in
we wir
not nicht
and und

EN The OMMA Awards are an international competition that honors online advertising creativity and online marketing

DE Die OMMA Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der kreative Leistungen im Bereich Onlinemarketing auszeichnet

إنجليزي ألمانية
international internationaler
competition wettbewerb
awards awards
the der

EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.

DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.

إنجليزي ألمانية
selection auswahl
experience experience
projects projekten
creativity kreativität
technology technologie
design design
unite vereinen
and und
with mit
a eine
drive von

EN Working for the Life Sciences business unit gives me the opportunity to learn and use my creativity, as well as be part of many successful projects.” 

DE Und natürlich die Chance, an vielen erfolgreichen Projekten mitzuwirken.” 

EN Projects to inspire your creativity

DE Projekte, die deine Kreativität ankurbeln könnten

إنجليزي ألمانية
projects projekte
creativity kreativität
to die
your deine

EN For us, Femtec means commitment with heart and soul, creativity and team spirit! Due to different expertise and competence in the team we realize projects and products with high quality, to the satisfaction of our clients

DE Femtec heißt für uns Engagement mit Herzblut, Kreativität und Teamgeist! Durch unterschiedliche Expertise und Kompetenz im Team realisieren wir Projekte und Produkte mit hoher Güte, zur Zufriedenheit unserer Auftraggeber:innen

إنجليزي ألمانية
femtec femtec
commitment engagement
soul herzblut
creativity kreativität
different unterschiedliche
realize realisieren
projects projekte
high hoher
satisfaction zufriedenheit
team spirit teamgeist
clients auftraggeber
team team
in the im
and und
to heißt
expertise expertise
competence kompetenz
products produkte
in innen
us uns
with mit

EN At our regular hackathons, our developers and designers have the opportunity to come together and work projects they wouldn’t normally have time for during their normal working hours. The results continue to illuminate the creativity within our team.

DE Bei regelmäßig stattfindenden Hackathons haben unsere Developer und Designer die Gelegenheit, an ganz eigenen Projekten zu arbeiten, für die im Tagesgeschäft oft die Zeit fehlt.

إنجليزي ألمانية
regular regelmäßig
hackathons hackathons
designers designer
projects projekten
opportunity gelegenheit
our unsere
to zu
time zeit
developers developer
and und
have haben
for für
work arbeiten

EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf im Idea Zone, wo jederman praktische Projekte entwerfen und entwickeln kann

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
zone zone
idea idea
projects projekte
where wo
design entwerfen
can kann
and und
let lassen

EN We also check the creativity of the translation in the test jobs for game projects

DE In den Testaufträgen für Spiel-Projekte überprüfen wir auch, wie kreativ ein Übersetzer bei seiner Übersetzung war

إنجليزي ألمانية
game spiel
projects projekte
check überprüfen
in in
we wir
also auch
the den
for für
of seiner

EN Modern building projects require a combination of versatility, flexibility, creativity, and individuality from interior designers.

DE Moderne Bauprojekte erfordern von Innenarchitekten ein Höchstmaß an Vielseitigkeit, Flexibilität, Kreativität und Individualität.

إنجليزي ألمانية
modern moderne
require erfordern
creativity kreativität
individuality individualität
versatility vielseitigkeit
flexibility flexibilität
and und
a ein
of von

EN Fermín Serrano Sanz (ES) is recognised as expert in citizen science with experience in tens of research projects that include linkages with public engagement, creativity, arts and open technologies

DE Fermín Serrano Sanz (ES) gilt als Experte im Bereich Citizen Science und verfügt über fundierte Erfahrung in der Durchführung von Forschungsprojekten, die eine Beteiligung der Öffentlichkeit, Kreativität, Kunst und offene Technologien implizieren

إنجليزي ألمانية
open offene
citizen citizen
engagement beteiligung
public Öffentlichkeit
es es
science science
creativity kreativität
technologies technologien
arts kunst
expert experte
in in
as als
experience erfahrung
and und

EN Below you'll find some case studies from sucessfully completed customer projects as well as application notes . Creativity has no limit!

DE Hier finden Sie einige Case Studies über erfolgreich umgesetzte Kundenprojekte und Application Notes über Projekte die mit unseren Lösungen umgesetzt werden konnten. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
application application
notes notes
creativity kreativität
limit grenzen
studies studies
customer projects kundenprojekte
find finden
no keine
below mit
some einige
case die
from über
has und
as werden

EN Revuelta y Stahn is an architectural firm that goes far beyond the traditional architect role approaching their projects with innovation and creativity.

DE Revuelta y Stahn ist ein Architekturbüro, das weit über das traditionelle Empfinden hinausgeht und Projekte mit Innovation und Kreativität angeht.

إنجليزي ألمانية
far weit
traditional traditionelle
projects projekte
y y
innovation innovation
creativity kreativität
and und
with mit
is ist

EN Display your creativity with the bootcamp projects

DE Zeige deine Kreativität in den Bootcamp-Projekten

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
projects projekten
display zeige
the den

EN To accomplish our ambitious objectives, the Beilstein-Institut has a team of highly qualified employees, whose expert knowledge and creativity is invaluable for the many interdisciplinary projects that we carry out.

DE Zur Durchführung dieser anspruchsvollen Aufgabe setzt das Beilstein-Institut auf hochqualifizierte Mitarbeiter, deren Fachwissen und Inspiration auch interdisziplinären Anforderungen gewachsen ist.

إنجليزي ألمانية
ambitious anspruchsvollen
creativity inspiration
interdisciplinary interdisziplinären
carry out durchführung
highly qualified hochqualifizierte
employees mitarbeiter
expert fachwissen
and und
of setzt
to auch
whose ist

EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf im Idea Zone, wo jederman praktische Projekte entwerfen und entwickeln kann

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
zone zone
idea idea
projects projekte
where wo
design entwerfen
can kann
and und
let lassen

EN Revuelta y Stahn is an architectural firm that goes far beyond the traditional architect role approaching their projects with innovation and creativity.

DE Revuelta y Stahn ist ein Architekturbüro, das weit über das traditionelle Empfinden hinausgeht und Projekte mit Innovation und Kreativität angeht.

إنجليزي ألمانية
far weit
traditional traditionelle
projects projekte
y y
innovation innovation
creativity kreativität
and und
with mit
is ist

EN Projects to inspire your creativity

DE Projekte, die deine Kreativität ankurbeln könnten

إنجليزي ألمانية
projects projekte
creativity kreativität
to die
your deine

EN Unleash your creativity, plan projects from all angles, and create centralized hubs of information to keep everyone in the loop

DE Arbeiten Sie, wie Sie wollen! Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, planen Sie Projekte aus jedem erdenklichen Winkel und erstellen Sie zentrale Information-Hubs, damit jeder im Team stets auf dem Laufenden ist

إنجليزي ألمانية
creativity kreativität
angles winkel
centralized zentrale
projects projekte
information information
in the im
plan planen
all stets
to damit
from aus
and und
create erstellen

EN At our regular hackathons, our developers and designers have the opportunity to come together and work projects they wouldn’t normally have time for during their normal working hours. The results continue to illuminate the creativity within our team.

DE Bei regelmäßig stattfindenden Hackathons haben unsere Developer und Designer die Gelegenheit, an ganz eigenen Projekten zu arbeiten, für die im Tagesgeschäft oft die Zeit fehlt.

إنجليزي ألمانية
regular regelmäßig
hackathons hackathons
designers designer
projects projekten
opportunity gelegenheit
our unsere
to zu
time zeit
developers developer
and und
have haben
for für
work arbeiten

EN Revuelta y Stahn is an architectural firm that goes far beyond the traditional architect role approaching their projects with innovation and creativity.

DE Revuelta y Stahn ist ein Architekturbüro, das weit über das traditionelle Empfinden hinausgeht und Projekte mit Innovation und Kreativität angeht.

إنجليزي ألمانية
far weit
traditional traditionelle
projects projekte
y y
innovation innovation
creativity kreativität
and und
with mit
is ist

EN Revuelta y Stahn is an architectural firm that goes far beyond the traditional architect role approaching their projects with innovation and creativity.

DE Revuelta y Stahn ist ein Architekturbüro, das weit über das traditionelle Empfinden hinausgeht und Projekte mit Innovation und Kreativität angeht.

إنجليزي ألمانية
far weit
traditional traditionelle
projects projekte
y y
innovation innovation
creativity kreativität
and und
with mit
is ist

EN We also check the creativity of the translation in the test jobs for game projects

DE In den Testaufträgen für Spiel-Projekte überprüfen wir auch, wie kreativ ein Übersetzer bei seiner Übersetzung war

إنجليزي ألمانية
game spiel
projects projekte
check überprüfen
in in
we wir
also auch
the den
for für
of seiner

EN Fermín Serrano Sanz (ES) is recognised as expert in citizen science with experience in tens of research projects that include linkages with public engagement, creativity, arts and open technologies

DE Fermín Serrano Sanz (ES) gilt als Experte im Bereich Citizen Science und verfügt über fundierte Erfahrung in der Durchführung von Forschungsprojekten, die eine Beteiligung der Öffentlichkeit, Kreativität, Kunst und offene Technologien implizieren

إنجليزي ألمانية
open offene
citizen citizen
engagement beteiligung
public Öffentlichkeit
es es
science science
creativity kreativität
technologies technologien
arts kunst
expert experte
in in
as als
experience erfahrung
and und

EN For me, creativity and good collaboration are absolutely critical for moving projects forward

DE Für mich sind Kreativität und gute Zusammenarbeit unverzichtbar, um Projekte voranzutreiben

إنجليزي ألمانية
me mich
creativity kreativität
good gute
collaboration zusammenarbeit
projects projekte
are sind
and und
for um

EN CorelDRAW Standard is a fun and flexible tool to power your creativity for amazing projects, designs, and illustrations.

DE CorelDRAW Standard ist eine flexible Lösung, die es ermöglicht, beeindruckende Projekte, Designs und Illustrationen zu erstellen.

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

إنجليزي ألمانية
collaboration zusammenarbeit
visibility sichtbarkeit
better verbesserte
issues issues
tasks aufgaben
and und
to zu
for um
multiple sie

EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

إنجليزي ألمانية
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

إنجليزي ألمانية
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

إنجليزي ألمانية
projects projekte
in in
see angezeigt
create erstellen
new neues
a ein

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
customers kunden
portfolio portfolio
quickly schnell
partners partner
worldwide weltweit
decide entscheiden
selected ausgewählte
your ihren
available verfügbar
many viele
and und
our unsere
can können
for weitere
want sie
to offer anbieten

EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

إنجليزي ألمانية
portfolio portfolios
new neuer
projects projekte
to aufnahme
the des
in durch
needed bedarf
and und

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
successfully erfolgreich
renowned bekannte
prometheus prometheus
grafana grafana
customer projects kundenprojekten
icinga icinga
open open
numerous zahlreichen
we wir
already bereits
source source
have haben
and und
in in
as wie
a unterschiedliche

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

إنجليزي ألمانية
associated zugehörigen
teams teams
organization organisation
parallel parallel
can kann
open öffnen
group gruppe
in in
it es
projects projekte
and und
the eröffnen
several mehrere
running die
a eine

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

إنجليزي ألمانية
small kleine
projects projekte
large große
nothing nichts
better besser
are sind
than als
but aber

EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
track verfolgen
or oder
other sonstiges
dont nicht
use verwenden
with mit
list liste
to zu
but aber
participate teilnehmen

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

إنجليزي ألمانية
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
projects projekte
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

إنجليزي ألمانية
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة