استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "could give rise" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "could give rise" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات could give rise

يمكن ترجمة "could give rise" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
give alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bieten bietet bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht erstellen es etwas fragen für geben genau gewähren gib gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist ist ein ist es jedem jeder kann können können sie liefern liegt machen mehr mit möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne per sein selbst sich sicherheit sie sie es sie ihre sie können sind so software sogar stellen support um und uns unser unsere unseren unserer verleihen verschaffen verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wir geben wird wirklich wo während zeit zu zum zur über
rise als anstieg auch auf dem des einer entwicklung ist mehr mehr als steigen wachstum weiter wächst zunahme über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من could give rise

إنجليزي
ألمانية

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

إنجليزي ألمانية
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

إنجليزي ألمانية
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

إنجليزي ألمانية
companies unternehmen
litecoin litecoin
exchange austausch
or oder
price preis
could könnte
it es
accept akzeptieren
another anderen
more mehr
large große
to zu
is ist
in in
if wenn
go gehen
direction richtung
start beginnen
then dann

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

إنجليزي ألمانية
bad schlechte
experience erfahrung
memories erinnerungen
wisdom weisheit
in gegen
your dir
people menschen
good gute
best besten
and und
happiness die

EN ·      Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN However, we are not obliged to constantly check the content to which we refer in our offer for changes that could give rise to new liability

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

إنجليزي ألمانية
content inhalte
refer verweisen
new neu
check überprüfen
changes änderungen
to zu
offer angebot
not nicht
constantly ständig
are sind
the verpflichtet
however die
could könnten
for eine

EN However, we are not obliged to constantly check the content to which we refer in our offer for changes that could give rise to new liability

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

إنجليزي ألمانية
content inhalte
refer verweisen
new neu
check überprüfen
changes änderungen
to zu
offer angebot
not nicht
constantly ständig
are sind
the verpflichtet
however die
could könnten
for eine

EN After all, against the background of poor supply situations and inadequate health systems in many countries, the pandemic could also give rise to acute crisis situations

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

إنجليزي ألمانية
background hintergrund
poor schlechter
countries ländern
pandemic pandemie
acute akute
crisis situations krisensituationen
and und
in in
many vielen

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

إنجليزي ألمانية
encourages ermutigt
conduct führen
liability haftung
or oder
would würden
to zu
could könnten

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

إنجليزي ألمانية
century jahrhunderts
sport sport
popularity beliebtheit
worldwide weltweit
variants varianten
and und
in in
different verschiedene
a anfang
the end ende
thus der
to dass
was wurde

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

إنجليزي ألمانية
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

إنجليزي ألمانية
players spieler
ranks ränge
matches matches
helping beitragen
wins siege
can können
performances leistung
in in
with wobei
and und
the den

EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

إنجليزي ألمانية
makati makati
looks sieht
good gut
modern modern
it es
in in
apartments apartments
apartment apartment
is ist
and und
to zu
the den
just nur

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

إنجليزي ألمانية
makati makati
city stadt
metro metro
apartments apartments
heart herzen
northern nördlichen
in in
in the im
located befindet
is befinden
and und
of teils

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

إنجليزي ألمانية
horizon horizont
daytime tagsüber
at all überhaupt
possibility möglichkeit
object objekt
it es
and und
location standorts
to sodass
space von
at auf
the den
that dass
a ein

EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

إنجليزي ألمانية
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
against against
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

إنجليزي ألمانية
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN It could take quite a while to give every single advantage associated with brand loyalty. Instead, I’ll give you three that really stand out:

DE Sämtliche Vorzüge aufzuzählen, die sich aus der Markenloyalität ergeben, könnte ziemlich lange dauern. Stattdessen nenne ich Ihnen drei, die wirklich herausragen.

إنجليزي ألمانية
three drei
could könnte
really wirklich
single die
with ich

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

إنجليزي ألمانية
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN Cyberattacks are on the rise - and it is not always easy to grasp their impact. Use our calculator to see how much a DDoS attack could cost your organisation.

DE Cyber-Angriffe sind immer größer – und es ist nicht immer einfach, ihre Auswirkungen zu nehmen. Nutzen Sie unseren Rechner, um zu sehen, wie viel Ddos-Angriffe Ihr Unternehmen kosten könnte.

إنجليزي ألمانية
easy einfach
impact auswirkungen
calculator rechner
much viel
ddos ddos
attack angriffe
organisation unternehmen
cost kosten
use nutzen
and und
could könnte
grasp wie
always immer
to zu
not nicht
is ist

EN Half of the world’s population live in cities today –  that could rise to 5 billion people by 2030

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

EN On the issue of shadow banking, Roubini expressed the optimistic opinion that a rise in non-bank banking could go hand-in-hand with the banking sector concentrating on more narrow banking activities.

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

إنجليزي ألمانية
banking banking
with mit
that dass
more wachstum

EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

إنجليزي ألمانية
current aktuellen
studies untersuchungen
robert robert
degree grad
conflict konflikten
and und
climate change klimawandel
with mit
of von

EN Half of the world’s population live in cities today –  that could rise to 5 billion people by 2030

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

إنجليزي ألمانية
scale umfang
party partei
public öffentlichen
or oder
not nicht
data daten
and und
reasonably in
third die
a eine

EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.

DE Materialien, die eine straf- oder zivilrechtliche Haftung auslösen oder ein strafbares Verhalten unterstützen.

إنجليزي ألمانية
material materialien
liability haftung
conduct verhalten
or oder
a ein

EN July is the hottest day of the year and occasionally records sweltering summer days of over 30° C (86 °F). This can give rise to heavy thunderstorms in the evenings.

DE Der Juli ist der wärmste Monat des Jahres und verbucht ab und zu heisse Sommertage über 30° C. Abends kann es zu Hitzegewittern kommen.

إنجليزي ألمانية
year jahres
c c
july juli
can kann
and und
to zu
is ist

EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance

DE Die heimeligen Holzgebäude, die Bogenbrücken über den Bach und die Fernsicht von den durch Hecken schön unterteilten Wiesen ergeben eine sinnliche Stimmung

إنجليزي ألمانية
stream bach
and und
a eine
the den

EN Headquarters in hunting style, exhibited zamordowane for sport animals, which may give rise to admiration only on "januszów and grażyn", and many people will disgust and its disgusting.

DE Unterkunft im Jagdstil wurde Tiere für den Sport getötet ausgesetzt, die nur Bewunderung in „Yanush und Grazyna“ au viele Menschen Ekel und Abscheu erregen können.

إنجليزي ألمانية
sport sport
animals tiere
many viele
people menschen
in in
may können
only nur
and und
to die

EN They can transform into progenitor cells that give rise to differentiated cells that engraft into the liver

DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen

إنجليزي ألمانية
cells zellen
differentiated differenzierte
liver leber
can können

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

إنجليزي ألمانية
old alte
today heute
with mit
values werte
ideas ideen

EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers

DE Diese Tatsache ist besonders interessant, wenn man bedenkt, dass die Sprachsuche auf dem Vormarsch ist und der Google-Assistent die Antworten mit Hilfe von Feature-Snippets gibt

إنجليزي ألمانية
fact tatsache
particularly besonders
interesting interessant
assistant assistent
snippets snippets
voice search sprachsuche
google google
answers antworten
and und
that dass

EN Various points give rise to spectacular views where the beauty and diversity of the coastline can truly be appreciated.

DE Von verschiedenen Punkten aus bieten sich spektakuläre Ausblicke, bei denen die Schönheit und Vielfalt der Küstenlandschaft wirklich zu spüren ist.

إنجليزي ألمانية
various verschiedenen
spectacular spektakuläre
views ausblicke
beauty schönheit
diversity vielfalt
points punkten
to zu
truly wirklich
and und

EN It will give rise to new fields of risk in need of insurance solutions

DE Es entstehen neuartige Risikofelder, für die Lösungen der Versicherer gefragt sind

إنجليزي ألمانية
solutions lösungen
it es
insurance für
of der

EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities

DE Jede Verwendung solcher Inhalte, die nicht zuvor von Worldsensing genehmigt wurde, wird als schwerwiegende Verletzung der Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum betrachtet und führt zu gesetzlich festgelegten Verantwortlichkeiten

إنجليزي ألمانية
content inhalte
authorized genehmigt
considered betrachtet
serious schwerwiegende
breach verletzung
legally gesetzlich
responsibilities verantwortlichkeiten
or oder
use verwendung
rights rechte
of such solcher
property eigentum
to zu
not nicht
and und
will wird
previously zuvor

EN When we first established the link, we checked the external content to see whether it might give rise to any civil or criminal liability

DE Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird

إنجليزي ألمانية
link verknüpfung
content inhalt
criminal strafrechtliche
checked überprüft
or oder
whether ob
we wir
it ihn
the zwar

EN Once you are on page 1, the challenge begins to stay there and rise higher. We give you the right tools to do so.

DE Wenn Sie auf Seite 1 sind, beginnt die Herausforderung da zu bleiben und höher aufzusteigen. Wir geben Ihnen die richtigen Werkzeuge dafür in die Hand.

إنجليزي ألمانية
challenge herausforderung
begins beginnt
tools werkzeuge
right richtigen
we wir
page seite
and und
give geben
are sind
to zu
stay bleiben
the ihnen
on auf
higher höher

EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.

DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.

إنجليزي ألمانية
material material
fascinating faszinierende
pieces stücke
celebrate zelebrieren
historic historische
gold gold
how wünschen
as als
of von

EN Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

DE Die unbefugte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.

إنجليزي ألمانية
unauthorized unbefugte
website website
or oder
use nutzung
to zu
and und
this dieser

EN An exquisite blend of dispensary modern classics Grape Ape and Ghost Train Haze #1 collide to give rise to a strain that hits harder than a freight train

DE Eine erlesene Mischung der modernen Ausgabestellenklassiker Grape Ape und Ghost Train Haze #1 verbindet sich, um eine Sorte hervorzubringen, die härter als ein Güterzug zuschlägt

إنجليزي ألمانية
blend mischung
modern modernen
strain sorte
harder härter
ape ape
haze haze
and und
train die
of der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة