EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
يمكن ترجمة "considered as identical" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
frame | frame |
hence | daher |
content | inhalt |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | daten |
two | zwei |
consists | besteht |
of | der |
EN UModel reverse engineering of Visual Basic .NET code is line-oriented and case-insensitive (so Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 are considered as identical), consistent with looser Visual Basic .NET naming requirements.
DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
umodel | umodel |
engineering | engineering |
visual | visual |
basic | basic |
net | net |
code | code |
considered | berücksichtigt |
identical | identisch |
reverse | reverse |
and | und |
as | als |
so | daher |
of | von |
is | wird |
EN UModel reverse engineering of Visual Basic .NET code is line-oriented and case-insensitive (so Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 are considered as identical), consistent with looser Visual Basic .NET naming requirements.
DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
umodel | umodel |
engineering | engineering |
visual | visual |
basic | basic |
net | net |
code | code |
considered | berücksichtigt |
identical | identisch |
reverse | reverse |
and | und |
as | als |
so | daher |
of | von |
is | wird |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
considered | betrachtet |
customers | kunden |
controllers | controller |
or | oder |
processors | prozessoren |
processor | prozessor |
the | wird |
of | unserer |
under | unter |
EN EU businesses that buy goods from the UK and place them on the EU market are now considered importers, while EU businesses that distribute products to the United Kingdom are now considered exporters.
DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
eu | eu |
kingdom | königreich |
businesses | unternehmen |
buy | kaufen |
market | markt |
and | und |
now | nun |
products | produkte |
goods | die |
united | vereinigte |
from | aus |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
processor | auftragsverarbeiter |
customers | kunden |
or | oder |
EN This model is considered the forerunner of positive psychology and is still considered very valid.
DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
model | modell |
positive | positiven |
psychology | psychologie |
and | und |
valid | gültig |
very | sehr |
this | dieses |
EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';
DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
shall | wird |
considered | betrachtet |
as | als |
and | und |
EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.
DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
europe | europa |
connectivity | connectivity |
hub | hub |
access | zugang |
hot | hot |
spots | spots |
considered | angesehen |
location | standort |
in | in |
can | kann |
one | und |
three | drei |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
of | von |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
collected | gesammelten |
in | in |
data | daten |
with | laut |
therefore | daher |
no | keinem |
the | fall |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
organizations | organisationen |
solutions | lösungen |
strategically | strategisch |
important | wichtiger |
however | jedoch |
no | keine |
identical | identisch |
others | andere |
are | sind |
some | einige |
two | zwei |
our | unsere |
and | und |
that | dass |
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
diffdog | diffdog |
recognizes | erkennt |
stored | gespeicherte |
archives | archiven |
different | unterschiedlich |
or | oder |
in | in |
identical | identisch |
even | sogar |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
diff | diff |
merge | merge |
tools | tools |
treat | behandeln |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
simply | einfach |
recognized | erkannt |
identical | identisch |
file size | dateigröße |
many | viele |
office | office |
or | oder |
files | dateien |
as | als |
are | werden |
open | open |
based | basis |
and | und |
date | die |
different | unterschiedlich |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
culture | kultur |
indeed | tatsächlich |
atlassian | atlassian |
needs | anforderungen |
should | sollte |
team | team |
teams | teams |
agile | agile |
and | und |
no | kein |
way | methode |
the | den |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
phishing | phishing |
attempt | versuchen |
bank | banken |
user data | nutzerdaten |
by | indem |
and | und |
your | ihre |
log | anmelden |
of | von |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
administrators | administratoren |
almost | nahezu |
identical | identisch |
view | einsehen |
site | website |
or | oder |
except | außer |
owner | inhabers |
for | für |
change | ändern |
ownership | inhaberschaft |
are | sind |
EN While it remains visually identical to the previous generation, the 2019 iMac offers upgraded 8th generation processors, up to 32 GB DDR4 memory, and up to 1TB SSD storage.
DE Während der iMac äußerlich immer noch gleich aussieht, hat die Version von 2019 die 8. Generation der Intel Prozessoren verbaut und ist mit bis zu 32 GB DDR4 RAM und 1 TB SSD-Speicher erhältlich.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
generation | generation |
imac | imac |
processors | prozessoren |
gb | gb |
tb | tb |
ssd | ssd |
to | zu |
memory | speicher |
and | und |
remains | noch |
the | gleich |
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identische |
screws | schrauben |
require | erfordern |
simplifying | vereinfacht |
and | und |
be | werden |
only | nur |
EN Our family owns two identical houses. Each of them has a fully equipped kitchenette with a refrigerator, induction cooker, kettle. There is also a bathroom with a shower cabin in the cabins. In addition, there are two separate bedrooms (one with a…
DE Unsere Familie besitzt zwei identische Häuser. Jedes von ihnen verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, Induktionsherd und Wasserkocher. Es gibt auch ein Badezimmer mit einer Duschkabine in den Kabinen. Zusätzlich zwei…
EN Each house is divided into 4 identical apartments: * living room (two fold-out sofas…
DE Jedes Haus ist in 4 identische Apartments unterteilt: * Wohnzimmer (zwei…
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
others | anderen |
license | lizenz |
you | du |
to | zu |
work | werke |
only | nur |
under | unter |
the | gleichen |
EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails
DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
array | array |
loss | verloren |
identical | identisch |
or | oder |
disk | festplatte |
and | und |
to | sodass |
data | daten |
are | sind |
if | wenn |
EN For example, suppose you run two identical campaigns on Google and Bing
DE Nehmen wir an, Sie haben zwei identische aktive Kampagnen, eine auf Google und eine auf Bing
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identische |
campaigns | kampagnen |
bing | bing |
and | und |
you | sie |
two | zwei |
example | eine |
on | auf |
EN Take care of redirects and avoid duplicate content and identical pages.The Redirect Checker helps you to find problems with non consistent redirects on your website.
DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen. Das Redirect Check Tool hilft Dir die Weiterleitungen Deiner Website zu prüfen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
avoid | vermeide |
content | content |
consistent | einheitliche |
redirect | redirect |
helps | hilft |
website | website |
redirects | weiterleitungen |
to | zu |
and | und |
duplicate | duplicate |
your | dir |
checker | check |
the | deiner |
non | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
symmetrical | symmetrisch |
vertical | vertikale |
horizontal | horizontale |
objects | objekten |
elements | elementen |
click | klick |
perfectly | perfekt |
amp | amp |
adjusted | angepasst |
can | können |
identical | identisch |
be | werden |
dedicated | die |
patterns | muster |
with | mit |
from | aus |
and | und |
EN Memory structure identical to MIFARE Classic 4K (sectors, blocks)
DE Speicherstruktur identisch zu MIFARE Classic 4K (Sektoren, Blöcke)
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identisch |
to | zu |
classic | classic |
sectors | sektoren |
blocks | blöcke |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
head | kopf |
message | nachricht |
except | ausnahme |
identical | identisch |
not | nicht |
a | eine |
EN And even though this task and script are quite different, the process to set all of it up in Prep Builder is identical to what I did with the zip codes lookup.
DE Und auch wenn diese Aufgabe und das Skript nun ziemlich anders aussehen, so ist das Verfahren, mit dem ich dies alles in Prep Builder einrichte, mit dem identisch, das ich für die Suche nach den Postleitzahlen verwendet habe.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
task | aufgabe |
script | skript |
builder | builder |
lookup | suche |
prep | prep |
in | in |
i | ich |
identical | identisch |
is | ist |
are | nun |
with | mit |
and | und |
process | verfahren |
this | dies |
what | aussehen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
http | http |
identical | identische |
user information | benutzerinformationen |
it | es |
the same | dieselbe |
in | in |
creates | erstellt |
data | daten |
and | und |
file | datei |
request | anfrage |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
chart | diagramm |
nginx | nginx |
app | app |
stable | stabilen |
new | neue |
currently | derzeit |
it | es |
the | gleiche |
version | version |
of | der |
EN Thanks to the compact design, the new gas engine variants offer up to 18 percent more performance than the predecessors, though their dimensions are almost identical.
DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
compact | kompakten |
design | designs |
new | neuen |
variants | varianten |
offer | bietet |
percent | prozent |
performance | leistung |
dimensions | dimensionen |
identical | gleichen |
almost | fast |
thanks | dank |
to | zu |
than | als |
their | die |
EN With our domain monitoring tool, you can monitor new domain name registrations identical or similar to your brand, and identify potential brand infringement and cybersquatting attempts.
DE Mit unserem Domain-Monitoring-Tool können Sie neue Domain-Registrierungen überwachen, die mit Ihrer Marke identisch oder ihr ähnlich sind, und potenzielle Markenverletzungen und Cybersquatting-Versuche identifizieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
domain | domain |
tool | tool |
new | neue |
registrations | registrierungen |
identify | identifizieren |
potential | potenzielle |
attempts | versuche |
monitor | überwachen |
identical | identisch |
or | oder |
your | ihr |
monitoring | monitoring |
can | können |
similar | ähnlich |
brand | marke |
and | und |
with | mit |
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
chemical | chemie |
to | heraus |
from | vom |
was | wurde |
on | in |
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
DE Lenovo hat ein neues Tablet/Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen, Stiftunterstützung und abnehmbarer Tastatur angekündigt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
tablet | tablet |
and | und |
the | ein |
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
DE Eine identische Rohstoffbasis an allen Produktionsstandorten vervielfältigt unsere Möglichkeiten, auf die Unwägbarkeiten der Natur zu reagieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identische |
reacting | reagieren |
to | zu |
an | an |
for | allen |
of | der |
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
versions | versionen |
sitemap | sitemap |
identical | identischen |
three | drei |
have | haben |
page | seite |
your | ihre |
entries | einträge |
example | beispiel |
if | wenn |
you | sie |
with | mit |
EN For those looking to spend a few million less, there’s a slightly smaller ‘twin’ next door also available with almost identical specs
DE Für diejenigen, die ein paar Millionen weniger ausgeben möchten, gibt es nebenan auch einen etwas kleineren „Zwilling“ mit fast identischen Spezifikationen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
million | millionen |
twin | zwilling |
almost | fast |
specs | spezifikationen |
less | weniger |
slightly | etwas |
smaller | kleineren |
also | auch |
identical | identischen |
to | die |
spend | mit |
EN Only use Title, Rich Text, and Image widgets when you know they’ll be identical across all projects (for example, use these for items such as instructions or graphics).
DE Verwenden Sie die Widgets Titel, Rich Text und Bild nur, wenn Sie wissen, dass sie in allen Projekten identisch sind (z. B. verwenden Sie diese für Elemente wie Anweisungen oder Grafiken).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
widgets | widgets |
identical | identisch |
projects | projekten |
instructions | anweisungen |
rich | rich |
use | verwenden |
image | bild |
or | oder |
graphics | grafiken |
only | nur |
title | titel |
text | text |
and | und |
example | die |
when | wenn |
these | diese |
for | für |
you | sie |
know | wissen |
as | wie |
EN Yes. When a dashboard in a project is updated, all the widgets will be removed and re-created to be identical to the template dashboard.
DE Ja. Wenn ein Dashboard in einem Projekt aktualisiert wird, werden alle Widgets entfernt und erneut erstellt, damit sie mit dem Vorlagen-Dashboard übereinstimmen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
dashboard | dashboard |
updated | aktualisiert |
widgets | widgets |
project | projekt |
in | in |
template | vorlagen |
created | erstellt |
yes | ja |
re | erneut |
all | alle |
and | und |
to | damit |
EN In the event that repairs are unable to restore the normal conditions of use of your OMEGA watch, OMEGA guarantees its replacement by an OMEGA watch of identical or similar characteristics
DE Für den Fall, dass Reparaturen nicht zur Wiederherstellung der normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer OMEGA Uhr führen, garantiert Ihnen OMEGA eine OMEGA Ersatzuhr mit identischen oder ähnlichen Eigenschaften
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
repairs | reparaturen |
restore | wiederherstellung |
normal | normalen |
omega | omega |
watch | uhr |
guarantees | garantiert |
identical | identischen |
characteristics | eigenschaften |
or | oder |
similar | ähnlichen |
the | fall |
of | der |
that | dass |
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identischen |
phases | phasen |
similar | ähnliche |
new | neuen |
projects | projekte |
probably | wahrscheinlich |
in | in |
project | projekt |
for | um |
no | keine |
product | produkts |
go | gehen |
are | gibt |
instance | die |
the | jedem |
EN For a remote workforce to be effective, the employee experience outside the office needs to be functionally identical to inside
DE Damit Remote-Arbeit funktionieren kann, benötigen Remote-Mitarbeiter die gleichen technischen Voraussetzungen wie im Büro
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
remote | remote |
office | büro |
be | kann |
inside | im |
to | damit |
the | gleichen |
employee | mitarbeiter |
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
allows | kann |
administrators | administrator |
identical | identischen |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
configure | konfigurieren |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air. It is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.
DE Die proprietäre SSD ist ebenfalls (noch) nicht aufrüstbar, sie ähnelt der im MacBook Air aber die beiden sind nicht identisch. Es ist eine separate Tochterkarte, aber wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
ssd | ssd |
air | air |
offer | anbieten |
upgrade | upgrade |
future | zukunft |
it | es |
in the | im |
to | zu |
we | wir |
can | können |
proprietary | proprietäre |
not | nicht |
identical | identisch |
separate | separate |
in | in |
is | beiden |
but | aber |
a | ein |
the | der |
EN At the slightest problem in a meeting room, your guests are instantly tele-transported to an identical room without missing a second of the conference.
DE Beim geringsten Problem in einem Sitzungsraum werden die Teilnehmer sofort in einen identischen Raum teleportiert und verpassen keine einzige Sekunde der Konferenz.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
problem | problem |
identical | identischen |
in | in |
conference | konferenz |
room | raum |
instantly | sofort |
second | sekunde |
EN This can be the case, for example, if 1,000 links are created at once on identical text anchors
DE Das kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn 1000 Links zugleich auf identische Ankertexte eingerichtet werden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
identical | identische |
links | links |
can | kann |
the | fall |
on | auf |
if | wenn |
example | beispielsweise |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة