يمكن ترجمة "chair was created" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN With the A-Chair, designers jehs+laub have created a chair for large venues and events for Brunner, which appears all of a piece, thanks to the smooth junction of seat shell and frame. As a modular all-purpose chair, it sets new benchmarks in terms
DE Mit dem A-Chair haben jehs+laub für Brunner einen Großraum- und Veranstaltungsstuhl geschaffen, der durch fließenden Übergang von Schale zu Gestell wie aus einem Guss wirkt. Als modularer Alleskönner setzt er Maßstäbe in Design, Material und
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| large | groß |
| shell | schale |
| benchmarks | maßstäbe |
| brunner | brunner |
| appears | wirkt |
| created | geschaffen |
| chair | von |
| piece | der |
| to | zu |
| in | in |
| with | mit |
| have | haben |
| as | als |
| of | setzt |
| frame | design |
| and | und |
EN Dining Chair Slipcover, High Stretch Removable Chair Cover Washable Chair Seat Protector Cover
DE Hängender Eierstuhl Wasserdichter Terrassenstuhlbezug
EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers. With Zühlke's help, start-up noonee was able to take the Chairless Chair to the production stage.
DE Ein smarter Stuhl, der keiner ist, soll die Kräfte und die Gesundheit von Industriearbeitern schonen. Mit Hilfe von Zühlke wurde der Chairless Chair des Start-ups noonee zur Serienreife gebracht.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| smart | smarter |
| help | hilfe |
| health | gesundheit |
| chair | chair |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| was | wurde |
EN In the Bluetooth SIG, he has served as Vice-Chair, Chair of the 3D Glasses Working Group, and, more recently, as Chair of the Audio, Telephony, and Automotive Working Group
DE In der Bluetooth SIG war er stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender der 3D-Brillen-Arbeitsgruppe und seit kurzem Vorsitzender der Audio-, Telefonie- und Automobil-Arbeitsgruppe
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| in | in |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| glasses | brillen |
| recently | kurzem |
| telephony | telefonie |
| automotive | automobil |
| he | er |
| of | seit |
| and | und |
EN In collaboration with Norm Architects and Els Van Hoorebeeck from The Office Group, MENU created the Co Chair, a stackable chair suitable for multi-functional office spaces.
DE In Zusammenarbeit mit Norm Architects und Els Van Hoorebeeck von The Office Group entwarf MENU den Co Chair, einen stapelbaren Stuhl, der sich ideal für multifunktionale Büroräume eignet.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| norm | norm |
| architects | architects |
| office | office |
| menu | menu |
| co | co |
| suitable | eignet |
| in | in |
| chair | chair |
| and | und |
| group | group |
| with | mit |
| for | für |
| from | von |
| the | den |
| van | van |
| a | einen |
EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.
DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| new | neuen |
| extended | erweiterten |
| internationally | international |
| concept | konzept |
| result | ergebnis |
| nature | natur |
| technology | technik |
| brunner | brunner |
| evolve | weiterentwickeln |
| chair | von |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
EN The cost of each chair of a 6-seater chair lift is equal to that of a small car and weighs 580 kg?
DE ?jeder einzelne Sitz in einem Sechser-Sessellift so viel wie ein Kleinwagen kostet und 580 kg wiegt?
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| cost | kostet |
| kg | kg |
| and | und |
| a | ein |
EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.
DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| couch | couch |
| healthier | gesünder |
| computer | computer |
| much | viel |
| than | als |
| an | ein |
| and | und |
| your | ihr |
EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.
DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| lean | schlanke |
| workplaces | arbeitsplätze |
| encourages | fördert |
| keeps | hält |
| engaged | engagiert |
| fast | schnell |
| it | es |
| movement | bewegung |
| not | nicht |
| a | ein |
| you | sie |
| in | herein |
| sitting | sitzen |
| for | für |
| this | dies |
| is | ist |
| and | und |
EN Magnificent Moroccan wrought iron chair, with cushion. The chair has been worked entirely by hand. The iron used is solid for added strength and corrosion resistance. It has also been treated to last over time even in wet areas.
DE Prächtiger Tisch und Stühle aus Schmiedeeisen und marokkanischem Zellige. Das Ganze wurde von Hand bearbeitet, mit massivem Eisen und Zellige geschnitten und manuell zusammengebaut.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| hand | hand |
| worked | bearbeitet |
| iron | eisen |
| with | mit |
| and | und |
| chair | von |
| the | wurde |
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| scott | scott |
| vinci | vinci |
| director | direktor |
| siemens | siemens |
| acquired | übernommen |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| was | war |
| chair | von |
| and | und |
| previously | zuvor |
EN The simplicity of Hanne Willmann's Nana chair for Freifrau is its biggest strength. With cloud-like upholstery, the perfectly balanced chair looks as light as it feels.
DE Der von Hanne Willmann für Freifrau designte Polsterstuhl Nana ist eine „Hommage an die Kunst der Möbel-Polsterei“ und bietet auf den ersten Blick erkennbaren, ultimativen Komfort.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| looks | blick |
| is | ist |
| it | die |
EN Steelcase has reinvented the iconic and ergonomic Please task chair with the Please Air, a lighter, more sustainable chair with a contemporary aesthetic, specifically designed for the hybrid-working era.
DE Mit dem Please Air erfindet Steelcase den kultigen und ergonomischen Arbeitsstuhl Please neu: ein leichter, nachhaltiger Stuhl mit einer modernen Ästhetik, der speziell für das Zeitalter des Hybrid-Workings entwickelt wurde.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| ergonomic | ergonomischen |
| air | air |
| lighter | leichter |
| specifically | speziell |
| please | please |
| more sustainable | nachhaltiger |
| contemporary | modernen |
| era | zeitalter |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN The name for jehs+laub’s chair for BRUNNER is a reduced as the design itself. Welcome to A-Chair.
DE Der Name des Stuhls von jehs+laub für BRUNNER ist so reduziert wie der Entwurf selbst. Dürfen wir vorstellen?: A-Chair.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| brunner | brunner |
| design | entwurf |
| chair | von |
| is | ist |
| for | für |
| name | name |
EN Swivel styling chair. Structure in wood with foam upholstered with vinyl (available only in Black). Armrest in black plastic. Chair available with Base models: Roto, Parrot and Dieci. Made in Italy. cm 60 x 63 x 50H
DE Drehsessel mit Fuss mit Pumpe und Blockierung. Nur skai schwarz. Fuss model: Roto, Parrot, Dieci cm 60 x 63 x 50H
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| only | nur |
| black | schwarz |
| cm | cm |
| x | x |
| models | model |
| with | mit |
| and | und |
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| household | haus |
EN Why not take a seat in our urban jungle paradise and enjoy design classics like the Hee Dining Chair or the Eames Plastic Chair
DE Die Meisterwerke der Mysa Collection vereinen durch eine natürlich verlaufende Maserung im Steingut gleich mehrere Stile
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| design | stile |
| a | eine |
| the | gleich |
| in | durch |
EN Cocktail Chair or Club Chair, 1950s
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| chair | sessel |
| or | oder |
EN Either you are opting for a lounge chair or a classy chair for the outdoor, comfort is what really counts
DE Weitere wichtige Eigenschaften sind Wetterbeständigkeit und Ästhetik: Gartenstühle können daher auf den Tisch abgestimmt eine Kontinuität im Einrichtungsstil schaffen, oder sich als Kontrast mit Mix & Match-Effekt behaupten
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| or | oder |
| chair | und |
| for | weitere |
| are | sind |
| what | behaupten |
| the | den |
| a | eine |
EN BELL CHAIR - Stackable recycled polypropylene chair
DE BELL CHAIR - Stapelbarer Stuhl aus Polypropylen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| polypropylene | polypropylen |
| chair | chair |
EN PANTON CHAIR - Polypropylene chair
DE PANTON CHAIR - Stuhl aus Polypropylen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| polypropylene | polypropylen |
| chair | chair |
EN HAL Lounge Chair is a compact, lightweight and extremely comfortable low chair for reading or just plain lounging
DE HAL Lounge Chair: kompakt, leicht, bequem und perfekt zum Lesen oder Entspannen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| hal | hal |
| lounge | lounge |
| compact | kompakt |
| chair | chair |
| or | oder |
| for | zum |
| lightweight | leicht |
EN Warm and sunny 3-room flat wynajmę on stay 7 days for max 4 persons. Apartment in a fully furnished and equipped. There are:3 bench, corner, large table wooden with 4 chairs, 1 bench with a chair, 1 desk with a chair. The rack, separate WC and…
DE Warme und sonnige 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten ab 7 Tagen Aufenthalt für bis zu 4 Personen. Vollständig möbliert und ausgestattet. Es enthält 3 Sofas, eine Ecke, einen großen Holztisch mit 4 Stühlen, 1-Bank mit Stuhl, 1 Schreibtisch mit Stuhl…
EN A smart chair that isn't a chair was sought to relieve the burden on the strength and health of industrial workers…
DE Linde Healthcare, führender Anbieter gasförmiger Arzneimittel, will seinen Tracking-Prozess für Gasflaschen…
EN Croisette Chair - Black Resin and Velvet Chair Yellow
DE Sessel Croisette aus Velours Gelb
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| chair | sessel |
| and | aus |
| yellow | gelb |
EN Croisette Chair - White Resin and Velvet Chair Camel
DE Sessel Croisette aus Velours Kamelbraun
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| chair | sessel |
| and | aus |
EN 2pcs Dining Chair Slipcover High Stretch Removable Chair Cover
DE 4 stücke Einfarbig Stuhlabdeckung Stretch Stuhl Protector Rutschfeste Abnehmbare Waschbar für Esszimmerstuhl Hotel Champagner
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| chair | stuhl |
| stretch | stretch |
| cover | für |
EN Dining Chair Slipcover, High Stretch Removable Chair Cover
DE Heimgebrauch Klappbarer Hocker Tragbarer platzsparender verdickter Hocker Erwachsene Studenten Robuster Klappstuhl
EN lafuma Chair Balcony Batyline® Folding chair
DE lafuma Stuhl Balcony Batyline® Klappstuhl
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| chair | stuhl |
EN The cost of each chair of a 6-seater chair lift is equal to that of a small car and weighs 580 kg?
DE ?jeder einzelne Sitz in einem Sechser-Sessellift so viel wie ein Kleinwagen kostet und 580 kg wiegt?
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| cost | kostet |
| kg | kg |
| and | und |
| a | ein |
EN lafuma Chair Balcony Batyline® Folding chair
DE lafuma Stuhl Balcony Batyline® Klappstuhl
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| chair | stuhl |
EN The Chair of the Supervisory Board shall receive an annual remuneration of 241,500 euros, and the Deputy Chair an annual remuneration of 157,500 euros.”
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats erhält eine jährliche Vergütung von 241.500 Euro, sein Stellvertreter eine jährliche Vergütung von 157.500 Euro.“
EN Why not take a seat in our urban jungle paradise and enjoy design classics like the Hee Dining Chair or the Eames Plastic Chair
DE Die Meisterwerke der Mysa Collection vereinen durch eine natürlich verlaufende Maserung im Steingut gleich mehrere Stile
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| design | stile |
| a | eine |
| the | gleich |
| in | durch |
EN Marco Körner, Deputy Head of the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich Maja Schneider, PhD student at the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich
DE Marco Körner, Stellvertretende Leiter des Lehrstuhls für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München Maja Schneider, Doktorandin am Lehrstuhl für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| marco | marco |
| head | leiter |
| munich | münchen |
| schneider | schneider |
| technical | technische |
| at the | am |
| university | universität |
EN Magnificent Moroccan wrought iron chair, with cushion. The chair has been worked entirely by hand. The iron used is solid for added strength and corrosion resistance. It has also been treated to last over time even in wet areas.
DE Prächtiger Tisch und Stühle aus Schmiedeeisen und marokkanischem Zellige. Das Ganze wurde von Hand bearbeitet, mit massivem Eisen und Zellige geschnitten und manuell zusammengebaut.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| hand | hand |
| worked | bearbeitet |
| iron | eisen |
| with | mit |
| and | und |
| chair | von |
| the | wurde |
EN Engelbrechts Furniture has just taken over the production and distribution of the internationally renowned Kevi chair and stool series, created by the Danish designer Jørgen Rasmussen.
DE Engelbrechts A/S hat jetzt die Produktion und Distribution der international anerkannten Kevi Drehstuhl-und Drehhockerserie, die von Jørgen Rasmussen entworfen wurde, übernommen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| production | produktion |
| distribution | distribution |
| internationally | international |
| taken over | übernommen |
| created | entworfen |
| chair | von |
| and | und |
EN Kihyun Kim, Graduate of the Royal College of Art, lives and works in London. The 1.3 CHAIR was created at the RCA under the framework of his graduation project and was shown for the first time in July 2011 in the exhibition of graduate qualifying
DE Kihyun Kim, Absolvent des Royal College of Art, lebt und arbeitet in London. Am RCA entstand seine Abschlußarbeit, der Stuhl 1.3 CHAIR, der im Rahmen der Ausstellung der Abschlußarbeiten dort im Juli 2011 erstmals zu sehen war. Der 1.3 Balsa CHAIR
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| kim | kim |
| graduate | absolvent |
| art | art |
| lives | lebt |
| london | london |
| framework | rahmen |
| exhibition | ausstellung |
| royal | royal |
| college | college |
| of | of |
| chair | chair |
| july | juli |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| was | war |
| works | arbeitet |
| in | in |
| first time | erstmals |
EN Through this combination, an elegant and modern lounge chair in warm rosewood is created
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| combination | kombination |
| modern | moderner |
| warm | warmem |
| in | in |
| this | diese |
| and | und |
| is | ein |
EN As holder of the newly created “Fritz Stern Chair on Germany and trans-Atlantic relations”, which is partly funded by the Federal Foreign Office, you engage intensively with German-American relations
DE Als Inhaberin des neu geschaffenen, unter anderem vom Auswärtigen Amt geförderten „Fritz Stern Chair on Germany and trans-Atlantic relations“ beschäftigen Sie sich intensiv mit den deutsch-amerikanischen Beziehungen
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| new | neue |
| directly | direkt |
| trello | trello |
| cards | karten |
| created | erstellt |
| was | wurde |
| pages | seiten |
| who | wer |
| when | wann |
| page | seite |
| see | sie |
| from | aus |
| a | eine |
| and | und |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| cliffs | felsen |
| narrow | enge |
| rain | regen |
| horizontal | horizontale |
| tunnels | tunnel |
| many | vielen |
| by | durch |
| met | treffen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| confirmed | bestätigt |
| check | überprüfen |
| created | erstellt |
| activate | aktivieren |
| in | in |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| account | konto |
| sent | gesendete |
| and | und |
| your | ihr |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| markup | markup |
| html | html |
| uniform | einheitliches |
| css | css |
| created | erstellt |
| applied | angewendet |
| layout | layout |
| design | design |
| style | style |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| to | mehrere |
| web pages | webseiten |
| language | sprache |
| a | ein |
| the | der |
EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets
DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| master | master |
| application | applikation |
| adobe | adobe |
| allows | erlaubt |
| centrally | zentral |
| content | inhalte |
| seat | seat |
| markets | märkte |
| market | market |
| created | erstellt |
| for | für |
| has | hat |
| a | eine |
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| people | menschen |
| jungle | dschungel |
| it | es |
| created | geschaffen |
| same | haben |
| was | wurde |
EN The document root, i.e. the main directory for your WordPress, is also created at the same time the website is created.
DE Bei der Erstellung der Website wird auch gleichzeitig der Document-Root, also das Home-Verzeichnis für Ihr WordPress, angelegt.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| document | document |
| root | root |
| directory | verzeichnis |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| your | ihr |
| also | auch |
| for | für |
| created | angelegt |
| the | wird |
| at | bei |
EN Load the WordPress files into the corresponding directory which has been created when the website was created.
DE Laden Sie die WordPress-Dateien in das entsprechende Verzeichnis, welches beim Erstellen der Website angelegt wurde.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| load | laden |
| wordpress | wordpress |
| corresponding | entsprechende |
| files | dateien |
| directory | verzeichnis |
| website | website |
| into | in |
| created | erstellen |
| the | welches |
| was | wurde |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| future | zukünftige |
| requirements | anforderungen |
| building | gebäude |
| created | geschaffenen |
| new | neuen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| space | räume |
| one | einerseits |
| the | dem |
EN We created different target groups and, within that, separate audiences for each Facebook and Instagram post our team created
DE Wir erstellten verschiedene Zielgruppen und innerhalb dieser Gruppen separate Zielgruppen für jeden Facebook- und Instagram-Post, den unser Team erstellte
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| different | verschiedene |
| separate | separate |
| post | post |
| target groups | zielgruppen |
| groups | gruppen |
| team | team |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| that | dieser |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي