EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.
يمكن ترجمة "capacity planning focuses" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.
DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
increasingly | zunehmend |
team | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
to manage | managen |
to | zu |
on | darauf |
EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.
DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
increasingly | zunehmend |
team | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
to manage | managen |
to | zu |
on | darauf |
EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity
DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
contact | contact |
resource | resource |
planning | planning |
supports | unterstützt |
strategic | strategische |
portfolio | portfolio |
evenly | gleichmäßig |
organization | organisation |
capacity planning | kapazitätsplanung |
your | ihre |
and | und |
throughout | im |
entire | gesamten |
the | die |
no | ohne |
EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity
DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
contact | contact |
resource | resource |
planning | planning |
supports | unterstützt |
strategic | strategische |
portfolio | portfolio |
evenly | gleichmäßig |
organization | organisation |
capacity planning | kapazitätsplanung |
your | ihre |
and | und |
throughout | im |
entire | gesamten |
the | die |
no | ohne |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
drive | treiben |
connected | verbunden |
other | anderen |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
operations | management |
software | software |
a | ein |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
integrate | integrieren |
faster | schnellere |
insights | erkenntnisse |
decisions | entscheidungen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
better | bessere |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN The project itself focuses on an Enterprise Resource Planning tool, which is a modular software solution for resource planning
DE Hinter Enterprise Resource Planning verbirgt sich eine modular aufgebaute Softwarelösung für Ressourcenplanung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
enterprise | enterprise |
resource | resource |
modular | modular |
software solution | softwarelösung |
planning | ressourcenplanung |
for | für |
a | eine |
the | hinter |
on | sich |
EN The project itself focuses on an Enterprise Resource Planning tool, which is a modular software solution for resource planning
DE Hinter Enterprise Resource Planning verbirgt sich eine modular aufgebaute Softwarelösung für Ressourcenplanung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
enterprise | enterprise |
resource | resource |
modular | modular |
software solution | softwarelösung |
planning | ressourcenplanung |
for | für |
a | eine |
the | hinter |
on | sich |
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
DE Die Kapazitätsberichte von IPAM ermöglichen Ihnen die Nachverfolgung der Subnetzauslastung und unterstützen Sie bei der Kapazitätsplanung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
track | nachverfolgung |
assist | unterstützen |
capacity planning | kapazitätsplanung |
and | und |
EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.
DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
leverage | nutzen |
capacity | kapazität |
allow | ermöglichen |
flexibility | flexible |
teams | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
planning | planung |
types | arten |
variety | vielfalt |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.
DE Mit einer Software für die Kapazitätsplanung können Sie Ressourcenkapazitäten und den Bedarf für das gesamte Unternehmen analysieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
demand | bedarf |
capacity planning | kapazitätsplanung |
software | software |
analyze | analysieren |
and | und |
organization | unternehmen |
the | den |
EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
capacity | kapazitäten |
demand | bedarf |
define | definieren |
plans | pläne |
planning | planung |
software | software |
with | mit |
and | und |
EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand
DE Capabilities für die Ressourcenkapazitätsplanung: Ausgewogenheit von Kapazität und Bedarf
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
capacity | kapazität |
balance | ausgewogenheit |
demand | bedarf |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.
DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
leverage | nutzen |
capacity | kapazität |
allow | ermöglichen |
flexibility | flexible |
teams | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
planning | planung |
types | arten |
variety | vielfalt |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.
DE Mit einer Software für die Kapazitätsplanung können Sie Ressourcenkapazitäten und den Bedarf für das gesamte Unternehmen analysieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
demand | bedarf |
capacity planning | kapazitätsplanung |
software | software |
analyze | analysieren |
and | und |
organization | unternehmen |
the | den |
EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
capacity | kapazitäten |
demand | bedarf |
define | definieren |
plans | pläne |
planning | planung |
software | software |
with | mit |
and | und |
EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand
DE Capabilities für die Ressourcenkapazitätsplanung: Ausgewogenheit von Kapazität und Bedarf
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
capacity | kapazität |
balance | ausgewogenheit |
demand | bedarf |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light
DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
studio | studio |
light | licht |
shadow | schatten |
limiting | begrenzen |
in | in |
more | mehr |
to | zu |
other | andere |
have | worden |
but | aber |
and | darauf |
EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light
DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
studio | studio |
light | licht |
shadow | schatten |
limiting | begrenzen |
in | in |
more | mehr |
to | zu |
other | andere |
have | worden |
but | aber |
and | darauf |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
requirements | anforderungen |
capacity planning | kapazitätsplanung |
to | zu |
meet | erfüllen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
planning | ressourcenplanung |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
needed | brauchten |
board | board |
we | wir |
all | alle |
a | ein |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
planning | planung |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
success | erfolg |
most common | gängigsten |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
two | zwei |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
solutions | lösungen |
analysis | analyse |
consolidation | konsolidierung |
supply | supply |
chain | chain |
practices | practices |
built | integrierte |
installation | installieren |
clicks | klicks |
financial planning | finanzplanung |
workforce planning | personalplanung |
and | und |
more | mehr |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
the best | best |
a | wenigen |
simple | einfach |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions
DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
standardized | standardisierten |
demand | demand |
package | package |
agile | agiler |
configurations | konfigurationen |
conventions | konventionen |
planning | planung |
work | work |
project planning | projektplanung |
and | und |
from | hin |
on | anhand |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN The Large Account Management Process℠ (also known as LAMP®) focuses on planning for and managing relationships within strategic accounts
DE Beim Large Account Management Process℠ (abgekürzt als LAMP® bezeichnet) liegt der Schwerpunkt auf der Planung und dem Management von Beziehungen innerhalb strategisch wichtiger Accounts
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
target group | zielgruppe |
business field | geschäftsfeld |
target | die |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Entrepreneurial thinking, project planning that focuses on making an impact, and active involvement are important principles of our work.
DE Unternehmerisches Denken, wirkungsorientierte Projektplanung und beherztes Handeln sind wichtige Grundsätze für unsere Vereinsarbeit.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
entrepreneurial | unternehmerisches denken |
thinking | denken |
important | wichtige |
principles | grundsätze |
work | handeln |
project planning | projektplanung |
our | unsere |
are | sind |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
early | early |
switzerland | schweiz |
deliberately | bewusst |
support | begleiten |
tourism | tourismus |
innovations | innovationen |
to | zu |
and | und |
the | den |
as | als |
a | ein |
EN “At most organisations, scenario planning focuses on the necessary operational responses to ensure business continuity
DE „In den meisten Unternehmen konzentriert sich die Szenarioplanung auf die notwendigen operativen Reaktionen, um die Geschäftskontinuität zu gewährleisten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
tech | technische |
tips | ratschläge |
glacier | gletscher |
your | book |
use | einsatz |
and | und |
preparing | vorbereitung |
to | zu |
this | dieses |
on | auf |
a | einer |
how | themen |
EN Reserve Fastly traffic capacity in preparation for high utilization events with capacity reservations
DE Bietet die Möglichkeit, bei Fastly Bandbreite für trafficintensive Events zu reservieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
events | events |
reserve | reservieren |
for | für |
in | zu |
with | bei |
EN Large Capacity Local Storage for Reolink Go PT; up to 128GB Micro SD Card Slot and 3TB HDD Capacity for Recording for up to 8 Cams.
DE Lokale Speicherung für Bewegungsaufnahme von max. 8 Kameras; unterstützt bis zu 128GB microSD-Karte & 3TB Festplatte.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
local | lokale |
storage | speicherung |
card | karte |
cams | kameras |
to | zu |
hdd | festplatte |
for | für |
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
occupancy | belegung |
people | personen |
capacity | kapazität |
actually | tatsächlich |
many | viele |
current | aktuellen |
new | neuer |
to | zu |
how | wie |
and | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة