EN For questions about corporate responsibility at Mister Spex, please contact Constanze Burda by e-mail: constanze.burda@misterspex.de
EN For questions about corporate responsibility at Mister Spex, please contact Constanze Burda by e-mail: constanze.burda@misterspex.de
DE Für Fragen rund um das Thema Corporate Responsibility bei Mister Spex wende dich bitte an Constanze Burda unter: constanze.burda@misterspex.de
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
corporate | corporate |
spex | spex |
de | de |
responsibility | responsibility |
mister | mister |
burda | burda |
questions | fragen |
please | bitte |
for | um |
EN For questions about corporate responsibility at Mister Spex, please contact Constanze Burda by e-mail: constanze.burda@misterspex.de
DE Für Fragen rund um das Thema Corporate Responsibility bei Mister Spex wende dich bitte an Constanze Burda unter: constanze.burda@misterspex.de
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
corporate | corporate |
spex | spex |
de | de |
responsibility | responsibility |
mister | mister |
burda | burda |
questions | fragen |
please | bitte |
for | um |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
launch | starten |
compete | antreten |
established | etablierte |
players | player |
challenge | challenge |
de | de |
burda | burda |
and | und |
how | wie |
a | ein |
from | aus |
against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
launch | starten |
compete | antreten |
established | etablierte |
players | player |
challenge | challenge |
de | de |
burda | burda |
and | und |
how | wie |
a | ein |
from | aus |
against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
launch | starten |
compete | antreten |
established | etablierte |
players | player |
challenge | challenge |
de | de |
burda | burda |
and | und |
how | wie |
a | ein |
from | aus |
against | gegen |
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
launch | starten |
compete | antreten |
established | etablierte |
players | player |
challenge | challenge |
de | de |
burda | burda |
and | und |
how | wie |
a | ein |
from | aus |
against | gegen |
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | in |
and | und |
the | die |
of | über |
EN Center Konferencyjno-Wypoczynkowy Krucze Rocks is situated at the foot of the picturesque rock group "KRUCZE ROCKS", the brook Płomnica
DE Urlaub und Conference Center Raven Rocks befindet sich am Fuße des malerischen Rock-Gruppe „Raven Rocks“, der Bach Płomnica entfernt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
center | center |
picturesque | malerischen |
rock | rock |
group | gruppe |
brook | bach |
of | der |
at | des |
situated | befindet |
foot | fuß |
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | in |
and | und |
the | die |
of | über |
EN How the plates of the Earth’s crust move depends largely on the behaviour of the rocks below them in the mantle. A new ETH study now shows that the grain size of these rocks is a key factor.
DE Wie sich die Platten der Erdkruste bewegen, hängt massgeblich vom Verhalten der darunter liegenden Mantelgesteine ab. Eine neue ETH-Studie zeigt nun, dass die Korngrösse dieser Gesteine eine zentrale Rolle spielt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
plates | platten |
move | bewegen |
depends | hängt |
behaviour | verhalten |
eth | eth |
study | studie |
shows | zeigt |
key | zentrale |
new | neue |
now | nun |
that | dass |
the | darunter |
of | der |
how | wie |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
heard | gehört |
publishing | verlag |
knows | kennt |
magazines | magazine |
published | veröffentlichten |
chip | chip |
well-known | namhaften |
productions | produktionen |
long | lang |
burda | burda |
focus | focus |
at least | zumindest |
some | einige |
is | ist |
who | wer |
list | liste |
has | hat |
EN StockFood has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Seit 2016 gehört das Unternehmen zu Hubert Burda Media.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hubert | hubert |
media | media |
burda | burda |
of | seit |
EN Good for your lungs, good for your eyes: the air in Baden-Baden is particularly pure; Richard Meier, the renowned American architect of Museum Frieder Burda, has said the light in Baden-Baden possesses a “high quality and purity”
DE Gut für Ihre Lunge, gut für Ihre Augen: Die Luft in Baden-Baden ist besonders rein; der berühmte amerikanische Architekt des Museum Frieder Burda, Richard Meier, sagt, deshalb sei das Licht in Baden-Baden auch von „hoher Qualität und Reinheit“
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
board | von |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
its | eine |
to | auf |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
food | sie |
burda | burda |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | und |
of | der |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | innen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
to | setzt |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | an |
is | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
to | auf |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
to | den |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
with | dem |
EN Opera, cabaret, modern art, jazz music or pop concert? Baden-Baden is not just home to major institutions such as the Festival Hall, Kurhaus or Museum Frieder Burda
DE Oper, Kabarett, moderne Kunst, Jazzlounge oder Popkonzert? In Baden-Baden befinden sich nicht nur bedeutende Institutionen wie das Festspielhaus, Kurhaus oder das Museum Frieder Burda
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
opera | oper |
modern | moderne |
institutions | institutionen |
museum | museum |
major | bedeutende |
burda | burda |
art | kunst |
or | oder |
not | nicht |
EN Image Professionals has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
a | führende |
has | und |
been | sie |
EN Before joining GroupM, Karin Immenroth was responsible for the Analytics & Insight division of Wavemaker following several years in Munich at Burda Forward Advertising and Mediaplus.
DE Vor ihrer Position bei GroupM war Karin Immenroth für den Bereich Analytics & Insight von Wavemaker verantwortlich, nachdem sie mehrere Jahre in München bei Burda Forward Advertising und Mediaplus war.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
karin | karin |
responsible | verantwortlich |
analytics | analytics |
munich | münchen |
advertising | advertising |
groupm | groupm |
amp | amp |
burda | burda |
years | jahre |
forward | forward |
was | war |
insight | insight |
and | und |
for | für |
in | in |
the | den |
several | mehrere |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
heard | gehört |
publishing | verlag |
knows | kennt |
magazines | magazine |
published | veröffentlichten |
chip | chip |
well-known | namhaften |
productions | produktionen |
long | lang |
burda | burda |
focus | focus |
at least | zumindest |
some | einige |
is | ist |
who | wer |
list | liste |
has | hat |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
heard | gehört |
publishing | verlag |
knows | kennt |
magazines | magazine |
published | veröffentlichten |
chip | chip |
well-known | namhaften |
productions | produktionen |
long | lang |
burda | burda |
focus | focus |
at least | zumindest |
some | einige |
is | ist |
who | wer |
list | liste |
has | hat |
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
heard | gehört |
publishing | verlag |
knows | kennt |
magazines | magazine |
published | veröffentlichten |
chip | chip |
well-known | namhaften |
productions | produktionen |
long | lang |
burda | burda |
focus | focus |
at least | zumindest |
some | einige |
is | ist |
who | wer |
list | liste |
has | hat |
EN Image Professionals has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
a | führende |
has | und |
been | sie |
EN StockFood has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.
DE Seit 2016 gehört das Unternehmen zu Hubert Burda Media.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hubert | hubert |
media | media |
burda | burda |
of | seit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hubert | hubert |
media | media |
company | unternehmen |
investor | investor |
burda | burda |
we | wir |
big | großen |
as | als |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | stellungnahme |
dr | dr |
marc | marc |
cliqz | cliqz |
gmbh | gmbh |
developer | entwickler |
search | such |
hubert | hubert |
media | media |
munich | münchner |
burda | burda |
mozilla | mozilla |
and | und |
is | ist |
a | eine |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hubert | hubert |
media | media |
strategic | strategische |
burda | burda |
mozilla | mozilla |
august | august |
a | eine |
of | seit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sunday | sonntag |
cambridge | cambridge |
at the | am |
on | rund |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
german | deutsches |
browser | browser |
search | such |
burda | burda |
mozilla | mozilla |
build | entwickelt |
and | und |
we | wir |
are | sind |
a | ein |
by | von |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cliqz | cliqz |
and | und |
integration | integration |
burda | burda |
camp | camp |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
young | junge |
refugees | flüchtlinge |
cliqz | cliqz |
burda | burda |
training | training |
nine | neun |
working | arbeiten |
together | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
supported | unterstützt |
digital | digitalen |
burda | burda |
bootcamp | bootcamp |
for | dabei |
were | wurden |
the | der |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cliqz | cliqz |
camp | camps |
gain | nutzen |
insights | einblicke |
academic | akademische |
orientation | orientierung |
burda | burda |
professional | berufliche |
participants | teilnehmer |
and | und |
the | des |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
positions | positionen |
premiere | premiere |
germany | deutschland |
hubert | hubert |
media | media |
burda | burda |
sky | sky |
and | und |
various | verschiedenen |
following | sie |
she | den |
at | bei |
during | in |
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | und |
marketing | marketing |
opportunities | chancen |
in | in |
clicks | klicks |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
a | wenigen |
EN 3d abstract background, neon light, extraterrestrial landscape scene, meteor shower, falling stars, flight forward through corridor of rocks, virtual reality, outer space, speed of light, fireworks
DE 3D abstrakter Hintergrund, Neonlicht, extraterrestrische Landschaft Szene, Meteordusche, fallende Sterne, Flucht durch den Korridor von Felsen, virtuelle Realität, Weltraum, Lichtgeschwindigkeit, Feuerwerk
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
neon | neonlicht |
landscape | landschaft |
scene | szene |
stars | sterne |
corridor | korridor |
rocks | felsen |
virtual | virtuelle |
reality | realität |
fireworks | feuerwerk |
speed | lichtgeschwindigkeit |
background | hintergrund |
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
river | oder |
and | und |
in | in |
with | mit |
mountain | auf |
a | einer |
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | in |
background | von |
with | mit |
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
woman | frauen |
mountain | berg |
young | junge |
in | in |
top | im |
and | und |
of | mit |
happiness | die |
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hiding | verstecken |
behind | hinter |
secret | geheimen |
rocks | felsen |
underwater | unter wasser |
and | und |
under | unter |
sea | wasser |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة