استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "brandenburg" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "brandenburg" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات brandenburg

يمكن ترجمة "brandenburg" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

brandenburg brandenburg brandenburger

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من brandenburg

إنجليزي
ألمانية

EN A fresh, new voice in the capital-city region: in May 2003, the former Sender Freies Berlin (SFB) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) merged to form the Berlin-Brandenburg Radio and Television Network (RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg)

DE Eine frische Stimme für die Hauptstadt-Region: Im Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) haben sich im Mai 2003 die früheren Sender Freies Berlin (SFB) und der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) zusammengeschlossen

إنجليزي ألمانية
voice stimme
former früheren
fresh frische
in the im
may mai
berlin berlin
sender sender
the der
a eine

EN Find the right location for your company - whether in the immediate vicinity of Berlin Brandenburg Airport (BER), in Berlin's city center or in one of Brandenburg's central industrial parks or freight centers.

DE Finden Sie den passenden Standort für Ihr Unternehmen – ob in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Berlin Brandenburg (BER), in der Berliner City oder in einem der zentralen Industrieparks oder Güterverkehrszentren Brandenburgs.

إنجليزي ألمانية
find finden
immediate unmittelbarer
brandenburg brandenburg
airport flughafen
ber ber
city city
central zentralen
in in
of der
or oder
company unternehmen
location standort
berlin berlin
right passenden
your ihr
whether ob

EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.

DE In Brandenburg ist das Klima kalt und gemäßigt. Brandenburg ist eine Region mit signifikanten Niederschlägen. Selbst der trockenste Monat hat viele Niederschläge. Der Ort ist nach Köppen und Geiger als Dfb klassifiziert.

إنجليزي ألمانية
brandenburg brandenburg
cold kalt
month monat
classified klassifiziert
region region
in in
climate klima
is ist
and und
location ort
as als
with mit
a eine

EN Find the right location for your company - whether in the immediate vicinity of Berlin Brandenburg Airport (BER), in Berlin's city center or in one of Brandenburg's central industrial parks or freight centers.

DE Finden Sie den passenden Standort für Ihr Unternehmen – ob in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Berlin Brandenburg (BER), in der Berliner City oder in einem der zentralen Industrieparks oder Güterverkehrszentren Brandenburgs.

إنجليزي ألمانية
find finden
immediate unmittelbarer
brandenburg brandenburg
airport flughafen
ber ber
city city
central zentralen
in in
of der
or oder
company unternehmen
location standort
berlin berlin
right passenden
your ihr
whether ob

EN In 2015, Frank Kirchner was elected and accepted as a member of the Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW).

DE 2015 wurde Frank Kirchner als Mitglied in die Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) gewählt und aufgenommen.

إنجليزي ألمانية
frank frank
kirchner kirchner
elected gewählt
accepted aufgenommen
berlin berlin
academy akademie
sciences wissenschaften
in in
and und
as als
member mitglied
was wurde

EN 2015– Member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities

DE 2015– Mitglied Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Technikwissenschaftliche Klasse

EN Leuchtstoff equips parish church of St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg with contemporary LED lighting

DE Leuchtstoff stattet Pfarrkirche St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg mit zeitgemäßer LED-Beleuchtung aus

إنجليزي ألمانية
equips stattet
st st
barbara barbara
brandenburg brandenburg
lighting beleuchtung
led led
in in
with mit

EN Although penny-farthings at that time were still considered to be pure sports machines, and not a general means of transportation, the fascination with the new vehicle led the brothers from Brandenburg to import and sell bicycles themselves

DE Zwar galten Hochräder zu dieser Zeit noch als reine Sportgeräte, nicht als allgemeines Fortbewegungsmittel, doch die Faszination des neuen Gefährts brachte die Brandenburger dazu, selbst Räder zu importieren und zu verkaufen

إنجليزي ألمانية
pure reine
general allgemeines
fascination faszination
brandenburg brandenburger
sell verkaufen
time zeit
import importieren
new neuen
to zu
and und
not nicht
the zwar
although noch
of der
vehicle die
a doch

EN It all began with a small basket-making business in the middle of Brandenburg

DE Alles begann mit einer kleinen Korbmacherei mitten in Brandenburg

إنجليزي ألمانية
began begann
small kleinen
brandenburg brandenburg
with mit
in in
in the mitten

EN When the first penny-farthings appeared in Europe, the Reichstein brothers began to import single parts from England, assemble them in Brandenburg and then sell them

DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen

إنجليزي ألمانية
europe europa
brothers brüder
began begannen
england england
assemble montieren
brandenburg brandenburg
sell verkaufen
parts einzelteile
in in
import importieren
to zu
and und
the first ersten
from aus
then dann

EN Impressions from the ?BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg?

DE Impressionen aus dem BRENNABOR Industriemuseum Brandenburg

إنجليزي ألمانية
impressions impressionen
brennabor brennabor
brandenburg brandenburg
the dem
from aus

EN It was incorrectly assumed in those days that Brennabor was the historical Slavic name of the city of Brandenburg

DE Fälschlicherweise nahm man zur damaligen Zeit an, Brennabor sei der historische, slawische Name der Stadt Brandenburg

إنجليزي ألمانية
brennabor brennabor
name name
city stadt
brandenburg brandenburg
historical historische
days zeit
in an

EN With innovations such as the “balloon bike” in 1926 or the “balloon racer” in 1929, the Brandenburg brothers caused a sensation

DE Mit Innovationen wie dem Ballonrad von 1926 oder dem Ballon-Rennrad von 1929 sorgten die Brandenburger für Furore

إنجليزي ألمانية
innovations innovationen
or oder
brandenburg brandenburger
with mit
the dem

EN The company’s story is moving from Brandenburg to Hoya in Lower Saxony

DE Aus Brandenburg wandert die Geschichte jetzt nach Hoya in Niedersachsen

إنجليزي ألمانية
story geschichte
brandenburg brandenburg
in in
from aus
the die

EN 850 truckloads of material for the Berlin Brandenburg Airport

DE 850 LKW Ladungen Material für den Flughafen Berlin Brandenburg

إنجليزي ألمانية
material material
berlin berlin
brandenburg brandenburg
airport flughafen
for für
the den

EN from Berlin-Brandenburg Airport BER

DE vom Flughafen Berlin-Brandenburg BER

إنجليزي ألمانية
airport flughafen
ber ber
from vom

EN This includes the general public, the Berlin – Brandenburg community, as well as specific groups like policymakers, NGOs or the industry and other private actors

DE Die Mission des Museums ist es, mit einem breiten Spektrum von Interessengruppen und Zielgruppen zu kommunizieren

إنجليزي ألمانية
and zu

EN The main objective of the Berlin-Brandenburg Institute of Advanced Biodiversity Research (BBIB) is to provide the required knowledge to tackle the fundamental, global challenge of rapid biodiversity change

DE Das Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen Instituts für Biodiversitätsforschung (BBIB) ist es, das erforderliche Wissen für die Bewältigung dieser globalen Herausforderung bereit zu stellen

إنجليزي ألمانية
institute instituts
required erforderliche
global globalen
challenge herausforderung
is ist
to zu

EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg

DE nach meiner Findlingstour vorgestern hatte ich versucht, noch mehr Informationen zu den größten dieser skandinavischen Migranten mit unbefristetem Bleiberecht in Brandenburg zu sammeln

إنجليزي ألمانية
tried versucht
collect sammeln
information informationen
brandenburg brandenburg
largest größten
in in
i ich
to zu
more mehr
with mit
the den

EN I crossed the border several times during my tour today, namely the border between Brandenburg and Saxony-Anhalt

DE gleich mehrfach habe ich bei meiner Tour heute die Grenze überschritten, nämlich die zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt

إنجليزي ألمانية
border grenze
several mehrfach
tour tour
namely nämlich
brandenburg brandenburg
i ich
today heute
between zwischen
the gleich
and und

EN If you don't know the manuscript, you can download it here:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf

DE Wer das Manuskript noch nicht kennt kann es sich gerne hier herunterladen:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf

إنجليزي ألمانية
manuscript manuskript
berlin berlin
pdf pdf
download herunterladen
de de
downloads downloads
it es
dont nicht
know kennt
can kann
here hier

EN The Brandenburg Gate (German: Brandenburger Tor) is an 18th-century neoclassical monument ...

DE Das Brandenburger Tor in Berlin ist ein frühklassizistisches Triumphtor, das an der Westfl...

إنجليزي ألمانية
brandenburg brandenburger
tor tor
german der
an an
is ist

EN Berlin-Brandenburg Institute of Advanced Biodiversity Research

DE Berlin-Brandenburgisches Institut für Biodiversitätsforschung.

إنجليزي ألمانية
of für
institute institut

EN Thanks to our joint professorships, we are closely linked to four universities in Berlin and Brandenburg, and are actively involved in teaching

DE Über gemeinsame Professuren sind wir mit vier Universitäten in Berlin und Brandenburg verbunden und engagieren uns in der Lehre

إنجليزي ألمانية
professorships professuren
linked verbunden
universities universitäten
berlin berlin
brandenburg brandenburg
teaching lehre
in in
are sind
four vier
joint gemeinsame
we wir
and und
our mit

EN The Berlin-Brandenburg region and the Tesla Gigafactory

DE Schneeglühen und belaubte Bäume im Winter

إنجليزي ألمانية
and und

EN Darshan Neubauer is leaving the IGB research group Aquatic Microbial Ecology to start at the Brandenburg State Office for the Environment (LfU)

DE Darshan Neubauer wechselt nun von der IGB-Forschungsgruppe Aquatische mikrobielle Ökologie an das Brandenburger Landesamt für Umwelt (LfU)

إنجليزي ألمانية
igb igb
brandenburg brandenburger
for für
at nun
the der

EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

إنجليزي ألمانية
founded gegründet
initiative initiative
national nationalen
sciences wissenschaften
leopoldina leopoldina
and und
german der
was wurde

EN The Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities is leading the project.

DE Die Federführung liegt bei der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

إنجليزي ألمانية
academy akademie
sciences wissenschaften
is liegt

EN Berlin-Brandenburg Academy of Sciences (responsibility)

DE Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) (federführend)

إنجليزي ألمانية
academy akademie
of der
sciences wissenschaften

EN In the Walk & Talks artist Theresa Schubert and biotechnologists from TU Berlin explore with public groups the potential of sustainable biomaterials from fungi in the forests of Berlin and Brandenburg

DE Bei den Walk & Talks erkundeten die Künstlerin Theresa Schubert und Biotechnologen der TU Berlin mit dem Publikum das Potenzial von nachhaltigen Biomaterialien aus Pilzen in den Wäldern Berlins und Brandenburgs

إنجليزي ألمانية
artist künstlerin
tu tu
berlin berlin
potential potenzial
sustainable nachhaltigen
fungi pilzen
forests wäldern
amp amp
talks talks
theresa theresa
public publikum
walk walk
in in
and und
with mit
from aus
the den

EN Science and art have a lot in common, at least when you look at it from Anita Waltho's perspective. In the second episode of “LUNCH BREAK“, she talks cellular trash, creativity in science and Berlin-Brandenburg's lakes.

DE Wissenschaft und Kunst haben viele Gemeinsamkeiten, zumindest in den Augen von Anita Waltho. In der zweiten Folge unserer Serie „LUNCH BREAK“ spricht sie über zellulären Abfall, Kreativität in der Wissenschaft und die Seen Berlin-Brandenburgs.

EN October 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg and Markus Schinwald

DE Oktober 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg und Markus Schinwald

إنجليزي ألمانية
october oktober
brandenburg brandenburg
markus markus
von von
and und

EN In general, the Brandenburg Ticket is worthwhile for several rail passengers travelling from Berlin.

DE Generell lohnt bei mehreren Bahn-Reisenden von Berlin aus das Brandenburg Ticket.

إنجليزي ألمانية
brandenburg brandenburg
ticket ticket
rail bahn
berlin berlin
from aus
in general generell
the das

EN Statistical weather data for Berlin Brandenburg

DE Statistische historische Wetterdaten für Berlin Brandenburg

إنجليزي ألمانية
berlin berlin
brandenburg brandenburg
for für
statistical statistische

EN High-growth and innovative industries characterize the Airport Region Berlin Brandenburg. Multinational, medium-sized companies and startups benefit from extraordinary cooperation possibilities and excellent industry and science networks.

DE Wachstumsstarke innovative Branchen prägen die Airport Region Berlin Brandenburg.

إنجليزي ألمانية
innovative innovative
airport airport
berlin berlin
brandenburg brandenburg
region region
industries branchen
the die

EN Stay up to date about new construction projects, project developments and company settlements in the Airport Region Berlin Brandenburg.

DE Informieren Sie sich über neue Bauvorhaben, Projektentwicklungen und Unternehmensansiedlungen in der Airport Region Berlin Brandenburg.

إنجليزي ألمانية
airport airport
region region
berlin berlin
brandenburg brandenburg
new neue
and und
in in
the der

EN The BER airport operator, project developers, boroughs and municipalities are partners of the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance

DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg

إنجليزي ألمانية
airport airport
municipalities gemeinden
partners partnern
region region
berlin berlin
brandenburg brandenburg
and und
brand zu
the den
of der

EN Find out more about important events in the Airport Region Berlin Brandenburg as well as where to meet our team face-to-face at international conferences and trade fairs.

DE Informieren Sie sich über relevante Events in der Airport Region Berlin Brandenburg oder treffen Sie unser Team für einen persönlichen Austausch im Rahmen von internationalen Veranstaltungen und Messen.

إنجليزي ألمانية
airport airport
berlin berlin
brandenburg brandenburg
international internationalen
important relevante
team team
in the im
in in
region region
meet treffen
and und
fairs messen
our unser

EN I agree that my data, including my e-mail address, will be processed and used for the dispatch of the newsletter of the Airport Region Berlin Brandenburg. My agreement can be revoked at any time. I have read and accept the private policy.

DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten inkl. meiner E-Mailadresse für den Versand des Newsletters der Airport Region Berlin Brandenburg verarbeitet und genutzt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

إنجليزي ألمانية
processed verarbeitet
used genutzt
airport airport
region region
berlin berlin
brandenburg brandenburg
revoked widerrufen
newsletter newsletters
at any time jederzeit
can kann
i ich
data daten
for für
agree einverstanden
dispatch versand
agreement einwilligung
private der
that dass

EN Retweeted By Airport Region Berlin Brandenburg

DE Retweeted von Airport Region Berlin Brandenburg

إنجليزي ألمانية
airport airport
berlin berlin
brandenburg brandenburg
region region
by von

EN Map of the 34 business locations in the Airport Region Berlin Brandenburg

DE Karte der 34 Gewerbestandorte der Airport Region Berlin Brandenburg

إنجليزي ألمانية
airport airport
region region
brandenburg brandenburg
berlin berlin
map karte

EN In addition, Zühlke participated in a reforestation project in Brandenburg by planting 100 trees.

DE Zusätzlich hat Zühlke an einem Aufforstungsprojekt in Brandenburg durch das Pflanzen von 100 Bäumen mitgewirkt. 

إنجليزي ألمانية
zühlke zühlke
brandenburg brandenburg
trees bäumen
in addition zusätzlich
planting pflanzen
in in
a einem
by durch

EN With more than 60 medical supply stores in Berlin and Brandenburg, the owner-managed company Seeger is one of the leading companies in the field of medical and therapeutic aids

DE BS Rollen bewegt mit seinen Produkten zuverlässig alles, von Gütern, Apparaten oder Möbeln

إنجليزي ألمانية
with mit
of von
the seinen

EN Berlin Brandenburg airport shuttle

DE Ihr Flughafentransfer für die Hauptstadt

EN Brandenburg an der Havel is a city with a significant rainfall

DE Brandenburg an der Havel ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen

إنجليزي ألمانية
brandenburg brandenburg
city stadt
significant erheblichen
der der
with mit
is ist
an an

EN The average temperature in Brandenburg an der Havel is 10.4 °C | 50.7 °F

DE Die Temperatur liegt in Brandenburg an der Havel im Jahresdurchschnitt bei 10.4 °C

إنجليزي ألمانية
temperature temperatur
brandenburg brandenburg
c c
in in
an an
is liegt
der der

EN The Brandenburg Gate, the Berlin Wall Memorial, the famous shops along the Kurfürstendamm, Berlin Cathedral, Charlottenburg Palace, Museum Island… enough to make any holiday in the city or any city break a truly enjoyable experience!

DE Das Brandenburger Tor, Gedenkstätte der Berliner Mauer, die Geschäfte am Kurfürstendamm, der Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, die Museumsinsel, hier verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!

إنجليزي ألمانية
brandenburg brandenburger
berlin berliner
wall mauer
shops geschäfte
charlottenburg charlottenburg
holiday urlaub
to tor
a einen

EN The Academies' Day 2021 „Ferne Welten ganz nah. Kulturen im Austausch“ will take place on Nov. 8th at the Berlin-Brandenburg Academy of Science and Humanities.

DE Der Akademientag 2021 widmet sich am 8. November 2021 unter dem Titel „Ferne Welten ganz nah – Kulturen im Austausch“ der interdisziplinären Auseinandersetzung mit kulturellen Überlieferungen und Praktiken, die sich über Raum und…

EN 10 minutes more will take you to the city’s biggest tourist attractions, including the Brandenburg Gate, the Holocaust memorial and the Reichstag

DE In 10 Gehminuten erreichen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Brandenburger Tor, das Holocaust-Mahnmal und das Reichstagsgebäude

إنجليزي ألمانية
attractions sehenswürdigkeiten
brandenburg brandenburger
holocaust holocaust
and und
to tor
the der
you sie

EN EWE Netz GmbH is responsible for the operation, maintenance and modernisation of the electricity, gas, drinking water and telecommunications networks in the Ems-Weser-Elbe, East Brandenburg, Rügen and Northern Western Pomerania regions.

DE Die EWE Netz GmbH ist für Betriebsführung, Instandhaltung und Modernisierung der Strom-, Gas-, Trinkwasser- und Telekommunikationsnetze in den Regionen Ems-Weser-Elbe, Ostbrandenburg, Rügen und Nordvorpommern zuständig.

إنجليزي ألمانية
gmbh gmbh
responsible zuständig
maintenance instandhaltung
modernisation modernisierung
electricity strom
gas gas
networks netz
regions regionen
in in
is ist
for für
and und
the den
of der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة