استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "brakes" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "brakes" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات brakes

يمكن ترجمة "brakes" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

brakes bremsen

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من brakes

إنجليزي
ألمانية

EN Top braking performance? but safety first – and even without disc brakes! In our test there isn’t a single bike with disc brakes

DE Vollbremsung ? aber sicher – auch ohne Scheibenbremsen! Im Testfeld findet sich kein Bike mit Scheibenbremsen

EN Shimano’s 105 and Ultegra brakes on the Cannondale and Trek performed very well, while the brakes on the ROSE didn’t seem to harmonise with the brake-track of the RS-1400 wheels

DE So verzögerten die Shimano 105- und die Shimano Ultegra-Stopper am Cannondale und Trek sehr gut, während die Bremsen am ROSE nicht mit den Bremsflanken der RS-1400-Laufräder harmonieren wollten

إنجليزي ألمانية
rose rose
wheels laufräder
trek trek
well gut
brakes bremsen
and und
very sehr
with mit
the den
of der

EN While most modern high-performance disc brakes already have their own heat management systems, MERIDA see great benefits here, especially for lower-end brakes

DE Während moderne High-Performance-Scheibenbremsen zum Teil bereits über eigene Hitze-Management-Systeme verfügen, sieht MERIDA hier vor allem für günstigere Bremsenmodelle einen hohen Nutzen

إنجليزي ألمانية
modern moderne
heat hitze
already bereits
management management
systems systeme
here hier
high hohen
for für
while während
especially vor allem
see sieht
have eigene
benefits nutzen
most allem

EN The more affordable ‘Pro’ models are equipped either with a full Shimano XT 12-speed drivetrain and XT 4-piston brakes (Linkin 150 Pro) or SRAM GX Eagle drivetrain paired with Shimano SLX 4-piston brakes.

DE Die etwas günstigeren Pro-Modelle sind entweder mit einem kompletten Shimano XT 12-fach-Antrieb und XT Vierkolbenbremsen (Linkin 150 Pro) oder einem SRAM GX Eagle Antrieb und Shimano SLX Vierkolbenbremsen ausgestattet.

إنجليزي ألمانية
models modelle
equipped ausgestattet
xt xt
sram sram
eagle eagle
shimano shimano
linkin linkin
full kompletten
and und
with mit
are sind
or oder

EN It?s advisable to feather the brakes, which means keeping the brake lever pulled ever so slightly with your index finger, without dragging the brakes, or pulling it too little and for too long, as this allows you to brake quickly and sensitively

DE Hier bietet es sich an, mit dem Zeigefinger immer etwas am Hebel zu ziehen, um im Notfall schnell und gefühlvoll bremsen zu können

إنجليزي ألمانية
lever hebel
finger zeigefinger
quickly schnell
it es
and und
brakes bremsen
ever immer
pulling ziehen
for um
to zu
with mit
the dem

EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack

DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf

إنجليزي ألمانية
advantages vorteile
heating erhitzen
brakes bremsen
acts wirkt
generator generator
key entscheidende
the statt
these diese
a ein
of der

EN As CFO, he not only puts the brakes on costs, but also recognizes the situations and innovations that proved to be a catalyst for growth

DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten

إنجليزي ألمانية
he er
recognizes erkennt
situations situationen
innovations innovationen
catalyst katalysator
growth wachstums
cfo cfo
not nicht
and und
as als
only nur

EN Knowing when to step on the brakes

DE Wissen, wann auf die Bremse getreten werden muss

إنجليزي ألمانية
when wann

EN About the importance of checking brakes in time...

DE Von der Bedeutung, Bremsen rechtzeitig zu prüfen…

إنجليزي ألمانية
importance bedeutung
checking prüfen
brakes bremsen
of von

EN If the brakes don't work properly, it may be the crucial meter too much

DE Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren, ist es vielleicht der entscheidende Meter zu viel

إنجليزي ألمانية
brakes bremsen
work funktionieren
crucial entscheidende
meter meter
it es
may vielleicht
much viel
dont nicht
if wenn
the der

EN The film shows the daily checking of brakes in the 1950s.

DE Der Film zeigt das tägliche Prüfen der Bremsen in den 1950er Jahren.

إنجليزي ألمانية
shows zeigt
checking prüfen
brakes bremsen
in in
film film
daily tägliche
the den
of der

EN We can block the Tregs & thus release the brakes placed on the other T cells. The latter have been effective in fighting skin & colon cancer cells in experiment

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

إنجليزي ألمانية
block blockieren
t t
cells zellen
effective wirksam
experiment experimenten
amp amp
fighting bekämpfen
can können
in in
we wir
thus die
the dann

EN “But we can block the Tregs and thus release the brakes placed on the other T cells

DE „Wir können aber wiederum die Treg blockieren und damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen

EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

إنجليزي ألمانية
solution lösung
functions funktion
steering lenkung
components komponenten
avoided vermieden
technically technisch
economically wirtschaftlich
system system
efficient effizient
can kann
as als
collaboratively gemeinsam
a ein
the wird
of der
by durch

EN It involves competitors lying on their backs on a tiny sled with their feet stretched out in front of them, and racing down an icy track at speeds in the range of 140 km/h, without brakes

DE Die Teilnehmer liegen auf dem Rücken auf einem winzigen Schlitten, die Füße vor sich ausgestreckt, und rasen ungebremst mit bis zu 140km/h eine vereiste Bahn hinunter

إنجليزي ألمانية
lying liegen
feet füße
h h
backs rücken
km km
and und
with mit
a eine
down zu
the hinunter
on auf
without die

EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

إنجليزي ألمانية
mm mm
rims felgen
new neuen
ud ud
carbon carbon
fastest schnellste
all-rounder allrounder
and und
for für
featuring mit
is ist
this dieses

EN Ansys Multiphysics Simulations Help in the Design of Telma Magnetic Induction Brakes

DE Multiphysiksimulationen von Ansys unterstützen das Design magnetischer Induktionsbremsen von Telma

إنجليزي ألمانية
ansys ansys
help unterstützen
design design
of von
the das

EN Telma manufactures friction-free magnetic induction brakes for large trucks and other vehicles to ensure continuous braking over long periods of time

DE Telma produziert reibungsfreie magnetische Induktionsbremsen für große LKW und andere Fahrzeuge, um ein kontinuierliches Bremsen über lange Zeit sicherzustellen

إنجليزي ألمانية
manufactures produziert
magnetic magnetische
long lange
vehicles fahrzeuge
trucks lkw
other andere
and und
to ensure sicherzustellen
large große
time zeit
brakes bremsen
for um

EN Telma engineers were able to increase braking performance by 30% while reducing the mass of the brakes by 25% using Ansys multiphysics simulation.

DE Die Ingenieure von Telma konnten mit Multiphysiksimulationen von Ansys die Bremsleistung um 30 % steigern und gleichzeitig die Masse der Bremsen um 25 % reduzieren.

إنجليزي ألمانية
engineers ingenieure
reducing reduzieren
mass masse
ansys ansys
increase steigern
brakes bremsen

EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control. 

DE Boosted gibt dir das Gefühl von Snowboarden, Surfen und Wakeboarden, aber es hat Elektromotoren, starke Bremsen und eine drahtlose Steuerung.

إنجليزي ألمانية
feeling gefühl
snowboarding snowboarden
surfing surfen
powerful starke
brakes bremsen
wireless drahtlose
control steuerung
electric motors elektromotoren
it es
gives gibt
of von
and und
but aber
has hat

EN On hiking trips you will be on the trail for 4 to 8 hours every day. We take brakes and make the experience enjoyable and approchable.

DE Sobald Sie gebucht haben, senden wir Ihnen eine detaillierte Liste der Materialien, die Sie mit auf Ihre Reise nehmen können.

إنجليزي ألمانية
to senden
we wir
the liste
will reise
on auf
and die
be nehmen
you sie

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

إنجليزي ألمانية
in in
and und
for geben
there es
to brauchen
want sie
the wird

EN Sometimes, the differing experiences of investors and founders also put the brakes on interactions in the initial phase

DE Manchmal bremsen auch die unterschiedlichen Erfahrungswelten von Investoren und Gründern das Miteinander in der Startphase

إنجليزي ألمانية
sometimes manchmal
investors investoren
brakes bremsen
also auch
in in
and und

EN Brake Pressure Regulator for models with Disc Brakes

DE Bremsdruckregler für Bremsscheiben hinten

إنجليزي ألمانية
for für

EN Front or Rear Wheel Sensor for Anti Lock Brakes Left

DE Sensor, Vorder- bzw. Hinterrad, für Antiblockiersystem, links

إنجليزي ألمانية
sensor sensor
or bzw
for für
left links

EN Front or Rear Wheel Sensor for Anti Lock Brakes Right

DE Sensor, Vorder- bzw. Hinterrad, für Antiblockiersystem, rechts

إنجليزي ألمانية
sensor sensor
or bzw
right rechts
for für

EN Rear Stub Axle Cover for Models with Rotor Brakes

DE Abdeckung für das innere Radlager, hinten

إنجليزي ألمانية
rear hinten
for für

EN This rear-wheel drive sports car, with its mid-mounted engine boasting 419 kW (570 PS) and new technological highlights such as bucket seats, dynamic steering, CFK stabilizers and ceramic disc brakes, is the embodiment of fun driving.

DE Der heckgetriebene Mittelmotorsportler bietet Fahrspaß mit satten 419 kW (570 PS) und erhält neue Technikhighlights wie Schalensitze, Dynamiklenkung, CFK-Stabilisator und Keramikbremsen.

إنجليزي ألمانية
kw kw
new neue
ps ps
and und
with mit

EN Built-in flap brakes ensure that the front plate cannot drop suddenly.

DE Eingebaute Klappenbremsen sorgen dafür, dass die Wickelplatte nicht ruckartig herabfallen kann.

إنجليزي ألمانية
ensure sorgen
built eingebaute
that dass
cannot die

EN Brakes work and aren’t run-down

DE Bremsen funktionieren und sind nicht abgefahren

إنجليزي ألمانية
brakes bremsen
and und
work funktionieren

EN In addition, modern frames are becoming more and more complex: disc brakes, internally routed brake lines, aero shaping and the demand for complete integration all add to the complexity of construction

DE Moderne Rahmen werden immer komplexer: Scheibenbremsen, intern verlegte Bremsleitungen, Aero-Formen und der Anspruch nach Komplettintegration sorgen für mehr Aufwand beim Rahmenbau

إنجليزي ألمانية
modern moderne
frames rahmen
aero aero
shaping formen
demand anspruch
becoming werden
and und
all sorgen
more mehr
internally intern
for für
more complex komplexer

EN SAFETY AND DESIGN Disc brakes and alloy wheels.

DE SICHERHEIT UND DESIGN Scheibenbremsen und Leichtmetallfelgen.

إنجليزي ألمانية
safety sicherheit
and und
design design

EN With the N1e you can move around quickly and in total comfort. The 180 watt engine reaches 20 kph and stopping is safe thanks to the front and rear disc brakes.

DE Der N1 steht für schnelle Fahrten mit höchstem Komfort. Der 180 Watt Motor kommt spielend auf 20 km/h und die Scheibenbremsen vorne und hinten sorgen für sichere Bremsleistung.

إنجليزي ألمانية
quickly schnelle
comfort komfort
engine motor
rear hinten
can sorgen
is steht
the vorne
and und
with mit

EN No route is impossible. With its 12 inch wheels, the N1 can tackle any route, even downhill, thanks to its front and rear brakes..

DE Für jeden Weg geeignet. Mit den 12’’ Reifen des N1 kannst Du Dich auf allen Wegen bewegen, auch bergab mit den Vorder - und Hinterradbremsen..

إنجليزي ألمانية
wheels reifen
downhill bergab
can kannst
with mit
front für
and und
the den

EN ? V-Brake front and rear brakes

DE ? sowohl Vorder- als auch Hinterräder mit starken Felgenbremsen

إنجليزي ألمانية
front mit

EN Incredible driving pleasure in complete safety, thanks to all-terrain tyres and high-performance disc brakes.

DE Ein unglaubliches und sicheres Fahrvergnügen, durch Reifen, die für jedes Gelände geeignet sind, verbunden mit leistungsfähigen Scheibenbremsen.

إنجليزي ألمانية
tyres reifen
terrain gelände
and und

EN Antique German Goat Cart Farmhouse Wagon with Brakes

DE Antiker deutscher Ziegenwagen mit Bremsen

إنجليزي ألمانية
antique antiker
german deutscher
brakes bremsen
with mit

EN But this increases the weight, which then also requires stronger and thus heavier brakes, chassis and tires

DE So entstehe aber erneut Gewicht, das zu stärkeren und somit schwereren Bremsen, Fahrwerksauslegungen und Reifen führe

إنجليزي ألمانية
weight gewicht
brakes bremsen
tires reifen
and und
thus so
also zu
but aber

EN Similar to tyres and brakes, clutches are main expendable components in vehicles

DE Kupplungen sind, ähnlich wie Reifen und Bremsen, Haupt-Verschleißkomponenten im Fahrzeug

إنجليزي ألمانية
tyres reifen
brakes bremsen
main haupt
components komponenten
vehicles fahrzeug
similar ähnlich
and und
are sind
to wie

EN Controls: Arrows / WASD = direction, Mouse = power / wheels / brakes

DE Steuerung: Pfeiltasten / WASD = Richtung, Maus = Kraft / Räder / Bremse

إنجليزي ألمانية
controls steuerung
direction richtung
mouse maus
power kraft
wheels räder

EN How good are your bike skills? Control the speed and both brakes on your vehicle as well as the center of mass of your biker to get a nice performance

DE Wie gut sind deine Fahrkünste? Kontrolliere die Geschwindigkeit und beide Bremsen deines Fahrzeugs sowie den Schwerpunkt deines Bikers, um eine gute Leistung zu erzielen

إنجليزي ألمانية
speed geschwindigkeit
brakes bremsen
performance leistung
your deines
to zu
are sind
to get erzielen
good gute
and und
vehicle die
a eine
well gut

EN Brakes can save lives, but it’s also important to be able to accelerate in order to get out of the way of other vehicles

DE Bremsen kann Leben retten, aber es ist auch wichtig, beschleunigen zu können, um anderen Fahrzeugen aus dem Weg zu gehen

إنجليزي ألمانية
brakes bremsen
important wichtig
other anderen
save retten
accelerate beschleunigen
lives leben
to zu
also auch
can kann
but aber
vehicles fahrzeugen

EN Oil Changes, Brakes, Filters, Belts

DE Hochwertige Autoreparaturdienste

EN Bicycle Hydraulic Disc Brakes Front Rear Calipers Set for MTB Mountain Bike Left Right Brake Lever Kit with 160mm Disc Rotor

DE Fahrrad Hydraulische Scheibenbremsen Vorne Hinten Bremssättel Set für MTB Mountainbike Links Rechts Bremshebel Kit mit 160mm Scheibenrotor

إنجليزي ألمانية
rear hinten
kit kit
mtb mountainbike
for für
left links
right rechts
with mit
set set

EN Bike is in amazing condition Gears just been tuned and brakes made sharp Swap for a decent mafia £180 cash collected M34, area

DE alles originalverpackt, ungeöffnet, unbespielt und unbeschädigt, Neuzustand PayPal vorhanden privatverkauf, keine Garantien oder ähnliches, kein Umtausch

إنجليزي ألمانية
and und
cash paypal
is vorhanden
in alles

EN Carrera Hellcat 29er limited edition, black green 16 inch frame 33 inches to seat Tektro mechanical disk brakes SRAM gears Sr Suntour XCM30 Used condition

DE Bespielt, aber nahe Neuzustand. Nix ausgebrochen! Preis bezieht sich natürlich auf das gesamt Set. Versand ist im Preis enthalten.

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

إنجليزي ألمانية
used gebraucht
a nur

EN NO 2nd Gear But Still Drivable LONG MOT Starts & drives Good suspension New brakes NO SILLY OFFERS

DE Verkaufen einen schönen gepflegten Mini cooper wegen Umstieg auf etwas größeres Mit neuem Pickerl 8 fach Bereift Garagenauto Bei Interesse einfach melden

إنجليزي ألمانية
no etwas
new neuem
good bei
but einfach

EN Seals and sealing packages for engines, transmissions, chassis, steering systems, air conditioning, brakes and turbochargers

DE Dichtungen, Dichtungspakete für Motor, Getriebe, Fahrwerk, Lenkung, Klimaanlage, Bremse, Turbolader, Elektronik

إنجليزي ألمانية
seals dichtungen
steering lenkung
air conditioning klimaanlage
for für

EN Sealing packages for engines, axles, transmissions, brakes, air conditioning, turbochargers and shock absorbers

DE Dichtungspakete für Motoren, Achsen, Getriebe, Bremssysteme, Klimaanlagen, Turbolader, Stoßdämpfer und Elektronik

إنجليزي ألمانية
engines motoren
axles achsen
and und
for für

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة