استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "austrian leading sights" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "austrian leading sights" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات austrian leading sights

يمكن ترجمة "austrian leading sights" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

austrian österreichische österreichischen
leading alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der damit das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines entwickelt er führen führende führenden führender für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem in ist können machen mehr mehr als mit nach nur oder organisation sein seine seit sich sie sie ihre sind software technologien um und uns unter unternehmen viele von vor was werden wie wir zu zum zur über
sights als am auch auf auf der aussicht bei blick des diese in der mit nach sehen sehenswürdigkeiten zum

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من austrian leading sights

إنجليزي
ألمانية

EN Austrian Leading Sights: turnover of 8.7 billion for Austrian tourism

DE Austrian Leading Sights: 8,7 Milliarden Umsatz für den österreichischen Tourismus

إنجليزي ألمانية
turnover umsatz
billion milliarden
tourism tourismus
leading leading
sights sights
austrian österreichischen
for für

EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?

DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?

إنجليزي ألمانية
find finden
video video
press conference pressekonferenz
leading leading
sights sights
here hier
the first ersten

EN Drawing up fresh ideas in Tyrol The first joint Austrian Leading Sights Congress took place?

DE Im intensiven zweitägigen Workshop-Programm wurden Ziele und Qualitätskriterien des Vereins diskutiert.

إنجليزي ألمانية
the des

EN About Us - Austrian Leading Sights

DE Über den Verein - Austrian Leading Sights

إنجليزي ألمانية
leading leading
sights sights
about den

EN Members' Workshop at the Haus des Meeres Vienna - Austrian Leading Sights

DE Mitglieder Workshop im Haus des Meeres Wien - Austrian Leading Sights

إنجليزي ألمانية
members mitglieder
workshop workshop
meeres meeres
vienna wien
leading leading
sights sights
haus haus

EN Courage and confidence in the domestic tourism-industry! - Austrian Leading Sights

DE Mut und Zuversicht im heimischen Tourismus! - Austrian Leading Sights

إنجليزي ألمانية
courage mut
and und
confidence zuversicht
tourism tourismus
leading leading
sights sights
in the im

EN As with every meeting of the Austrian Leading Sights members, the atmosphere was excellent, and the talks were extremely constructive

DE Wie bei jeder Zusammenkunft der Austrian Leading Sights-Mitglieder war die Stimmung ausgezeichnet und der Austausch äußerst konstruktiv

إنجليزي ألمانية
members mitglieder
atmosphere stimmung
constructive konstruktiv
leading leading
extremely äußerst
was war
and und

EN Austrian Leading Sights also make their contribution in these challenging times

DE Auch die Austrian Leading Sights leisten ihren Beitrag in diesen herausfordernden Zeiten

إنجليزي ألمانية
contribution beitrag
challenging herausfordernden
times zeiten
leading leading
sights sights
also auch
in in
their ihren
these diesen
make leisten

EN The summer months brought a slight upward trend in the number of guests at the member companies of Austrian Leading Sights and thus provided hope for a sustainable way out of the COVID crisis

DE Die Sommermonate haben bei den Mitgliedsbetrieben der Austrian Leading Sights einen leichten Aufwärtstrend der Gästezahlen gebracht und damit für Hoffnung auf einen nachhaltigen Weg aus der COVID-Krise gesorgt

إنجليزي ألمانية
brought gebracht
slight leichten
sustainable nachhaltigen
covid covid
crisis krise
sights sights
leading leading
and und
the hoffnung
for für
a einen
thus der
hope die
way weg

EN Austrian Leading Sights therefore demand rapid EU-wide approval of further international vaccines.

DE Austrian Leading Sights fordern daher eine rasche EU-weite Zulassung weiterer internationaler Impfstoffe.

إنجليزي ألمانية
therefore daher
further weiterer
international internationaler
sights sights
demand fordern
rapid rasche
leading leading
of eine

EN The Federal Government and the responsible authorities can count on the full support of Austrian Leading Sights in developing these strategies.

DE Die Bundesregierung und die zuständigen Behörden können in der Erarbeitung dieser Strategien mit der vollen Unterstützung von Austrian Leading Sights rechnen.

إنجليزي ألمانية
responsible zuständigen
can können
full vollen
support unterstützung
strategies strategien
leading leading
sights sights
in in
federal government bundesregierung
and und
authorities behörden

EN Significant support: Austrian Leading Sights calls for a 10% reduction in VAT

DE Maßgebliche Unterstützung: Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung auf 10%

إنجليزي ألمانية
support unterstützung
leading leading
sights sights
calls for fordert
in auf

EN Austrian Leading Sights calls for a uniform opening of the hotel and catering industry

DE Austrian Leading Sights fordert einheitliche Öffnung von Hotellerie und Gastronomie

إنجليزي ألمانية
uniform einheitliche
catering gastronomie
leading leading
sights sights
calls for fordert
and und
of von

EN 2-G regulation: Austrian Leading Sights calls for support

DE 2-G-Regelung: Austrian Leading Sights fordert Unterstützung

إنجليزي ألمانية
regulation regelung
support unterstützung
leading leading
sights sights
calls for fordert

EN Austrian Leading Sights calls for VAT reduction beyond 2021 The tourism industry continues to struggle?

DE Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung über 2021 hinaus Die Tourismusbranche hat weiterhin mit den Folgen?

إنجليزي ألمانية
leading leading
sights sights
calls for fordert
tourism industry tourismusbranche
to hinaus
the den

EN Significant support: Austrian Leading Sights calls for a 10% reduction in VAT

DE Maßgebliche Unterstützung: Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung auf 10%

إنجليزي ألمانية
support unterstützung
leading leading
sights sights
calls for fordert
in auf

EN Austrian Leading Sights calls for a uniform opening of the hotel and catering industry

DE Austrian Leading Sights fordert einheitliche Öffnung von Hotellerie und Gastronomie

إنجليزي ألمانية
uniform einheitliche
catering gastronomie
leading leading
sights sights
calls for fordert
and und
of von

EN 2-G regulation: Austrian Leading Sights calls for support

DE 2-G-Regelung: Austrian Leading Sights fordert Unterstützung

إنجليزي ألمانية
regulation regelung
support unterstützung
leading leading
sights sights
calls for fordert

EN Austrian Leading Sights calls for VAT reduction beyond 2021 The tourism industry continues to struggle?

DE Austrian Leading Sights fordert Mehrwertsteuersenkung über 2021 hinaus Die Tourismusbranche hat weiterhin mit den Folgen?

إنجليزي ألمانية
leading leading
sights sights
calls for fordert
tourism industry tourismusbranche
to hinaus
the den

EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?

DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?

إنجليزي ألمانية
find finden
video video
press conference pressekonferenz
leading leading
sights sights
here hier
the first ersten

EN Drawing up fresh ideas in Tyrol The first joint Austrian Leading Sights Congress took place?

DE Im intensiven zweitägigen Workshop-Programm wurden Ziele und Qualitätskriterien des Vereins diskutiert.

إنجليزي ألمانية
the des

EN 3rd Austrian Leading Sights Congress at Esterházy Castle in Eisenstadt. The design of the visitor?

DE 3. Austrian Leading Sights Kongress im Schloss Esterházy in Eisenstadt Die Gestaltung des Besuchserlebnis steht?

إنجليزي ألمانية
congress kongress
castle schloss
leading leading
sights sights
in in
design gestaltung
the des

EN Great experience to be able to ride on the bus and see all the sights in one shot. I did a two day and opted to do one line on one day and the other line the next day. Also convenient when you’re exploring different sights.

DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.

إنجليزي ألمانية
great gute
exploring erkunden
able möglichkeit
bus die
and und
to zu
a eine

EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

إنجليزي ألمانية
awareness bewusstsein
sights sehenswürdigkeiten
tourism tourismus
regional regionale
austrian österreichischen
added value wertschöpfung
in the im
we wir
as als

EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

إنجليزي ألمانية
awareness bewusstsein
sights sehenswürdigkeiten
tourism tourismus
regional regionale
austrian österreichischen
added value wertschöpfung
in the im
we wir
as als

EN For Austrian applicants: The Austrian secondary school leaving certificate (Matura) is accepted as proof of English proficiency.

DE Für österreichische Bewerberinnen und Bewerber gilt: Die österreichische Matura wird als Nachweis der Englischkenntnisse akzeptiert!

إنجليزي ألمانية
accepted akzeptiert
proof nachweis
austrian österreichische
applicants bewerber
leaving und
as als
for für
the wird
of der

EN The Austrian Association for Betting and Gambling (OVWG) is an Austrian special interest group aiming to create awareness of the industry in the minds of opinion-formers and political decision-makers.

DE Die OVWG verfolgt das Ziel, bei Meinungsbildnern und politischen Entscheidungsträgern ein Bewusstsein für die Branche zu schaffen.

إنجليزي ألمانية
ovwg ovwg
awareness bewusstsein
political politischen
decision-makers entscheidungsträgern
industry branche
to zu
and und
for für

EN Due to the lack of possibility to obtain Austrian licences and the fact that the Austrian gambling monopoly is contrary to EU law, need for action on the part of the legislator arises

DE Durch die fehlende Möglichkeit österreichische Lizenzen zu erlangen und die Unionsrechtswidrigkeit des österreichischen Glücksspielmonopols besteht allerdings gesetzlicher Handlungsbedarf

إنجليزي ألمانية
possibility möglichkeit
licences lizenzen
law gesetzlicher
to zu
and und
the des
austrian österreichische

EN - …the Austrian State Treaty was signed by the representatives of the Allied occupying powers and the Austrian government at Belvedere on 15 May 1955?

DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?

إنجليزي ألمانية
representatives vertretern
austrian österreichischen
government bundesregierung
signed unterzeichnet
may mai
on am
was wurde

EN The Wald- und Mühlviertel lies in the north of Austria and extends over parts of Upper and Lower Austria. The topography essentially comprises different locations of the Upper Austrian Mühlviertel and the Lower Austrian Waldviertel.

DE Das Wald- und Mühlviertel liegt im Norden Österreichs und erstreckt sich über Teile Ober- und Niederösterreichs. Die Topographie umfasst im Wesentlichen verschiedene Lagen des oberösterreichischen Mühl- und des niederösterreichischen Waldviertels.

إنجليزي ألمانية
north norden
extends erstreckt
parts teile
topography topographie
essentially im wesentlichen
comprises umfasst
different verschiedene
austrian österreichischen
in the im
austria österreichs
and und
of über

EN MedUni Vienna also operates the Austrian pollen monitoring service and, in conjunction with Austrian Cancer Aid, the first German-language app for cancer patients.

DE Die MedUni Wien betreibt unter anderem den österreichischen Pollenwarndienst und, gemeinsam mit der Österreichischen Krebshilfe, die erste deutschsprachige App für KrebspatientInnen.

إنجليزي ألمانية
vienna wien
operates betreibt
austrian österreichischen
app app
conjunction und
the first erste
the den
with mit

EN MedUni Vienna also operates the Austrian pollen monitoring service and, in conjunction with Austrian Cancer Aid, the first German-language app for cancer patients.

DE Die MedUni Wien betreibt unter anderem den österreichischen Pollenwarndienst und, gemeinsam mit der Österreichischen Krebshilfe, die erste deutschsprachige App für KrebspatientInnen.

إنجليزي ألمانية
vienna wien
operates betreibt
austrian österreichischen
app app
conjunction und
the first erste
the den
with mit

EN For Austrian applicants: The Austrian secondary school leaving certificate (Matura) is accepted as proof of English proficiency.

DE Für österreichische Bewerberinnen und Bewerber gilt: Die österreichische Matura wird als Nachweis der Englischkenntnisse akzeptiert!

إنجليزي ألمانية
accepted akzeptiert
proof nachweis
austrian österreichische
applicants bewerber
leaving und
as als
for für
the wird
of der

EN Due to the lack of possibility to obtain Austrian licences and the fact that the Austrian gambling monopoly is contrary to EU law, need for action on the part of the legislator arises

DE Durch die fehlende Möglichkeit österreichische Lizenzen zu erlangen und die Unionsrechtswidrigkeit des österreichischen Glücksspielmonopols besteht allerdings gesetzlicher Handlungsbedarf

إنجليزي ألمانية
possibility möglichkeit
licences lizenzen
law gesetzlicher
to zu
and und
the des
austrian österreichische

EN Since 2001, several projects at the Division of Byzantine Research of the Austrian Academy of Sciences have undertaken a systematic analysis of the Greek palimpsests of the Austrian National Library with the aim to make them accessible to a larger public

DE Die neue Bearbeitung, die sich auf die Fortschritte der modernen Aufnahmetechnik stützt, wird seit dem Jahre 2001 im Rahmen mehrerer aufeinander folgender Projekte an der Byzanzforschung der ÖAW systematisch durchgeführt

إنجليزي ألمانية
systematic systematisch
projects projekte
a mehrerer
of seit
the wird

EN In Salzburg, representatives of Austria's leading sights discussed the role of employees in conveying holiday?

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

إنجليزي ألمانية
in in
salzburg salzburg
leading führender
sights sehenswürdigkeiten
discussed diskutierten
role rolle
employees mitarbeiter
representatives vertreter

EN Like beacons, these unique leading sights have a high profile that extends far beyond their home regions – not just nationwide, but internationally.

DE Wie Leuchttürme strahlen diese einzigartigen Top Sights weit über die Grenzen ihrer Region hinaus – nicht nur österreichweit, sondern rund um den Globus.

EN Visiting these leading national sights is one of the main reasons why national and international visitors travel to the country. At present, their significance is not given sufficient weight in national cultural tourism and leisure policies.

DE Der Besuch der heimischen Sehenswürdigkeiten ist eines der wichtigsten Reisemotive für nationale und internationale Gäste. Diese Bedeutung spiegelt sich derzeit nicht ausreichend in der heimischen Kulturtourismus- und Freizeitpolitik wider.

إنجليزي ألمانية
sights sehenswürdigkeiten
main wichtigsten
significance bedeutung
sufficient ausreichend
at present derzeit
international internationale
national nationale
in in
visiting besuch
and und
not nicht
visitors gäste

EN The voice of the leading sights in Austria

DE Die Stimme der österreichischen Sehenswürdigkeiten!

إنجليزي ألمانية
voice stimme
sights sehenswürdigkeiten
austria österreichischen

EN From the very outset, the premium manufacturer has always kept the future in its sights in all it does: the FSB brand has never compromised on quality, invariably leading the way on design and setting the scene for architecture

DE Seit den Anfängen richtet der Premium-Hersteller in allen Akti-vitäten dabei immer auch den Blick in Richtung Zukunft: Die Marke FSB ist seit jeher kompromisslos in Qualität, federführend in Design und richtungsweisend bei Architektur

إنجليزي ألمانية
premium premium
manufacturer hersteller
quality qualität
design design
architecture architektur
always jeher
brand marke
in in
sights blick
for dabei
all allen
and und
the den

EN Through this strategic partnership, Config has their sights on DMARC authentication services going big in France and securing their positions as the leading distributor of advanced PowerDMARC technology

DE Durch diese strategische Partnerschaft hat Config das Ziel, DMARC-Authentifizierungsdienste in Frankreich groß zu machen und seine Position als führender Distributor der fortschrittlichen PowerDMARC-Technologie zu sichern

إنجليزي ألمانية
strategic strategische
partnership partnerschaft
dmarc dmarc
france frankreich
positions position
leading führender
distributor distributor
advanced fortschrittlichen
powerdmarc powerdmarc
technology technologie
config config
big groß
in in
as als
has hat

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

DE Außenministerin Annalena Baerbock reist an diesem Mittwoch vor dem Hintergrund des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine nach Washington.

إنجليزي ألمانية
has und

EN In Salzburg, representatives of Austria's leading sights discussed the role of employees in conveying holiday?

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

إنجليزي ألمانية
in in
salzburg salzburg
leading führender
sights sehenswürdigkeiten
discussed diskutierten
role rolle
employees mitarbeiter
representatives vertreter

EN The SPA Resort Therme Geinberg is a leading company of VAMED Vitality World, the market leader in Austrian health and thermal tourism, and one of Austria's most popular thermal baths.

DE Das SPA Resort Therme Geinberg zählt als Leitbetrieb der VAMED Vitality World, dem Marktführer im österreichischen Gesundheits- und Thermentourismus, zu den beliebtesten Thermen und Wellnesshotels Österreichs.

إنجليزي ألمانية
world world
health gesundheits
market leader marktführer
austrian österreichischen
spa spa
resort resort
therme therme
and und

EN The golf club Seefeld is a member of the „Austrian Leading Golf Courses“! Founded in 1970 the 18-holes-course was the second golf resort in Austria and enjo...

DE Der Golfplatz Seefeld gehört nicht ohne Grund zu den Austrian Leading Golf Courses! Der im Jahre 1970 gegründete 18-Loch-Platz war die zweite Golfanlage Öste...

إنجليزي ألمانية
leading leading
courses courses
founded gegründete
and zu
was war
second zweite
the den
golf golfplatz

EN The programme has close contacts to a number of high-profile wineries and wine producers, leading Austrian research institutes, and figures in the international wine business.

DE Unser Studiengang pflegt enge Kontakte mit angesehenen Weingütern und -produzentinnen und -produzenten, führenden österreichischen Forschungsinstituten und Vertreterinnen und Vertretern der internationalen Weinbranche.

إنجليزي ألمانية
contacts kontakte
producers produzenten
international internationalen
close enge
austrian österreichischen
and und

EN He is leading complex digital transformation and innovation engagements for Austrian customers in industrial and consumer products

DE Er verantwortet komplexe Digitalisierungs- und Innovationsvorhaben in Österreich für den Bereich Industrie und Konsumgüter

إنجليزي ألمانية
he er
complex komplexe
consumer konsumgüter
industrial industrie
in in
and und
for für

EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

إنجليزي ألمانية
chicago chicago
gateway tor
in in
down zu
for für
has hat
the den

EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

إنجليزي ألمانية
chicago chicago
gateway tor
in in
down zu
for für
has hat
the den

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

إنجليزي ألمانية
pace schnell
choose möglichkeiten
and und
of zu
the man

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة