استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "advances in technology" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "advances in technology" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات advances in technology

يمكن ترجمة "advances in technology" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

advances fortschritte fördert technologie
technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من advances in technology

إنجليزي
ألمانية

EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology

DE Die Medizinwissenschaft hat beim Identifizieren und Behandeln der ersten beiden großartige Fortschritte gemacht, von Antibiotika über Genetik bis zu Fortschritten in der Medizintechnologie

إنجليزي ألمانية
identifying identifizieren
great großartige
advances fortschritte
antibiotics antibiotika
genetics genetik
first ersten
in in
made gemacht
has hat
the der
to zu

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles

DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität

إنجليزي ألمانية
technological technologische
latest aktuellsten
mobile mobile
app app
in in
vehicles die
to zu

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles

DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität

إنجليزي ألمانية
technological technologische
latest aktuellsten
mobile mobile
app app
in in
vehicles die
to zu

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind

إنجليزي ألمانية
rapidly schnellen
organizations unternehmen
often oft
supported unterstützt
difficult schwer
native nativen
format format
technology technischen
in in
making und
to aufgrund
are sind

EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.

DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.

إنجليزي ألمانية
analyse analysieren
huge riesige
database datenbank
and und
laptop laptop
can können
you sie
on auf

EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.

DE Seien Sie der Erste, der über JFrog Container Registry-Versionen und Veranstaltungen informiert wird. Holen Sie sich Tipps und Tricks zu den Fortschritten in der Containertechnologie sowie Anleitungen.

إنجليزي ألمانية
jfrog jfrog
container container
registry registry
releases versionen
events veranstaltungen
tips tipps
tricks tricks
be seien
to zu
and und
the first erste
about über
on in

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

إنجليزي ألمانية
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
red red
and und
change änderungen
to change veränderungen
to aufgrund
on an
a ein
the den

EN We’re ushering in an era of sustainable, technology-driven advances, exemplified by our network-sharing model and role as a 5G superhost.

DE Mit unserem Modell der gemeinsamen Nutzung von Netzen und in unserer Rolle als 5G-Superhost leiten wir eine Ära des nachhaltigen, technologiegetriebenen Fortschritts ein.

إنجليزي ألمانية
sustainable nachhaltigen
model modell
role rolle
sharing gemeinsamen
technology nutzung
in in
and und
as als
of unserer
a ein

EN As a result, passwordless initiatives are becoming a reality for many organizations of all sizes, supported by advances in mobile technology, security standards and risk management.

DE Infolgedessen sind die Initiativen zur passwortlosen Anmeldung für viele Unternehmen unterschiedlichster Größe zu einer Realität geworden, getragen von Fortschritten in den Bereichen Technologie, Sicherheit und Risikomanagement.

إنجليزي ألمانية
passwordless passwortlosen
reality realität
sizes größe
technology technologie
security sicherheit
initiatives initiativen
in in
many viele
and und
are sind
risk management risikomanagement
for für
a einer
of von

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

إنجليزي ألمانية
devices geräte
smaller kleiner
these diese
technologies technologien
and die
utilizing mit

EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.

DE Hochmoderne Technologie bei Verdichtern für den Wohnbereich mit Auswahlmöglichkeiten für feste oder variable Drehzahl.

إنجليزي ألمانية
technology technologie
fixed feste
variable variable
with mit
for für
the den

EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?

DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.

إنجليزي ألمانية
reasons gründe
advances fortschritte
technology technologie
working arbeiten
or oder
countless unzählige
more mehr
people menschen
in in
that hierbei
why warum
make zu
from aus

EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology

DE Seitdem haben sich die Bootsklassen, die für den Wettbewerb zugelassen sind, ständig weiterentwickelt, um den Fortschritten im Yachtdesign und der Technologie zu entsprechen

إنجليزي ألمانية
allowed zugelassen
compete wettbewerb
continually ständig
evolved weiterentwickelt
technology technologie
to zu
and und
have haben
the den
of der

EN Advances in technology can help detect and identify the sources and improve the ability to respond quickly ? but there’s no one-size-fits-all solution.

DE Technologische Fortschritte können dabei helfen, die Quellen zu erkennen, zu identifizieren und einen Weg zu finden, noch schneller zu reagieren.

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
sources quellen
quickly schneller
technology technologische
help helfen
respond reagieren
detect erkennen
identify identifizieren
to zu
and und
the einen

EN This allows for instantaneous single transactions, removes the need for time locks, and advances the technology toward next generation trading.

DE Dies ermöglicht sofortige Einzeltransaktionen, macht Zeitsperren überflüssig und erweitert die Technologie auf den Handel der nächsten Generation, wie er sein sollte.

إنجليزي ألمانية
allows ermöglicht
technology technologie
generation generation
need sollte
trading und
this dies
the nächsten
single die

EN With advances in sensor technology, the Cognex Checker replaces traditional sensors for multiple detection applications.

DE Mit seiner fortschrittlichen Sensortechnologie ersetzt der Cognex Checker herkömmliche Sensoren bei zahlreichen Erkennungsanwendungen.

إنجليزي ألمانية
cognex cognex
checker checker
replaces ersetzt
multiple zahlreichen
sensors sensoren
with mit
the der

EN Digitization can enable major advances not only in medicine, but also in other areas – such as food technology

DE Digitalisierung kann nicht nur in der Medizin grosse Fortschritte ermöglichen, sondern auch in anderen Bereichen – etwa in der Lebensmittel-Technologie

EN Despite all the advances in technology and the new games on offer, it is table games that most Canadians envisage when they picture a casino

DE Trotz aller technologischen Fortschritte und der neuen angebotenen Spiele sind es Tischspiele, die sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie sich ein Casino vorstellen

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
technology technologischen
table games tischspiele
casino casino
despite trotz
it es
offer angebotenen
games spiele
new neuen
and und
a ein
when wenn

EN The Gaia portable vaporizer by Linx combines the most recent advances in vaping technology into one compact and robust unit.

DE Der tragbare Gaia-Vaporizer von Linx vereint aktuellste Vape-Technologie in einem kompakten und robusten Gerät.

إنجليزي ألمانية
gaia gaia
portable tragbare
compact kompakten
robust robusten
technology technologie
in in
combines vereint
and und
most recent aktuellste

EN educate the broader security community about advances in technology and their potentially disruptive geopolitical, strategic, and military consequences.

DE die Diskussion aus dem Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik hinauszutragen und technologische Fortschritte und mögliche geopolitische, strategische und militärische Folgen weitreichend zu diskutieren.

إنجليزي ألمانية
security sicherheits
advances fortschritte
strategic strategische
consequences folgen
technology technologische
and und

EN Waag Society explores emerging technologies, and provides art and culture a central role in the designing of new applications for novel advances in science and technology

DE Waag Society erforscht aufstrebende Technologien und räumt Kunst und Kultur eine zentrale Rolle im Design innovativer Anwendungen neuartiger Entdeckungen in Wissenschaft und Technologie ein

إنجليزي ألمانية
waag waag
society society
explores erforscht
central zentrale
role rolle
in the im
applications anwendungen
technologies technologien
art kunst
in in
designing design
technology technologie
science wissenschaft
new innovativer
culture kultur

EN As technology advances and projects get bigger, external support is not only nice to have, but sometimes crucial to the success of a project

DE Mit immer komplexerer Technik und größeren Projekten ist externe Unterstützung nicht mehr nur angenehm, sondern manchmal entscheidend für den Erfolg

إنجليزي ألمانية
technology technik
external externe
support unterstützung
crucial entscheidend
success erfolg
nice angenehm
projects projekten
sometimes manchmal
and und
is ist
not nicht
bigger größeren
only nur
the den

EN Our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology

DE Unsere Kompressoren werden auf Grundlage der neuesten Fortschritte in der Kolben-, Schrauben-, Zentrifugal- und fahrbaren Technologie hergestellt

إنجليزي ألمانية
compressors kompressoren
advances fortschritte
screw schrauben
technology technologie
are werden
in in
and und
our unsere
latest neuesten
the der

EN All our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology

DE Alle unsere Kompressoren werden auf Grundlage der neuesten Fortschritte in der Kolben-, Schrauben-, Zentrifugal- und fahrbaren Technologie hergestellt

إنجليزي ألمانية
compressors kompressoren
advances fortschritte
screw schrauben
technology technologie
in in
and und
are werden
all alle
our unsere
latest neuesten
the der

EN At the same time, his special glasses enabled a wide range of advances in science and technology

DE Zugleich ermöglichen seine Spezialgläser vielfältige Fortschritte in Wissenschaft und Technik

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
at the same time zugleich
in in
and und
science wissenschaft
the seine

EN Having said that, price point concern will take a back seat as the volume manufacturing and adoption of the technology increases, and advances like MEMs based LiDARs become more commonplace, therefore decreasing the costs.

DE Abgesehen davon wird die Sorge um den Preis in den Hintergrund treten, wenn die Serienfertigung und die Akzeptanz der Technologie zunehmen und Fortschritte wie MEMS-basierte LiDAR-Sensoren alltäglicher werden, wodurch die Kosten sinken.

إنجليزي ألمانية
concern sorge
advances fortschritte
based basierte
having in
price preis
technology technologie
costs kosten
and und
the treten
therefore die
of wodurch
like wie
that davon

EN No advances in technology have ever been able to fully replace the genius of human creativity. That is what drives us as a company. 

DE Technologische Fortschritte, egal wie herausragend, konnten menschliche Kreativität in ihrer ganzen Genialität nie völlig ersetzen. Und das ist es, was uns als Unternehmen antreibt. 

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
able konnten
replace ersetzen
creativity kreativität
company unternehmen
technology technologische
in in
human menschliche
as als
is ist
us uns

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind

إنجليزي ألمانية
rapidly schnellen
organizations unternehmen
often oft
supported unterstützt
difficult schwer
native nativen
format format
technology technischen
in in
making und
to aufgrund
are sind

EN Digitization can enable major advances not only in medicine, but also in other areas – such as food technology

DE Digitalisierung kann nicht nur in der Medizin grosse Fortschritte ermöglichen, sondern auch in anderen Bereichen – etwa in der Lebensmittel-Technologie

EN Chatbots are on the rise, with constant advances in technology making them smarter and allowing for many smart use cases inside companies

DE Für das Winterquartal 2021 freuen wir uns, dass wir acht Auszeichnungen von G2 erhalten haben

إنجليزي ألمانية
for für
the uns
in von

EN TI advances driver assistance technology to more accurately monitor blind spots and efficiently navigate turns and corners to safely avoid collisions

DE Neuer Buck/Boost-Wandler behält trotz integrierter Superkondensator-Ladefunktion die branchenweit niedrigste Ruhestromaufnahme bei

إنجليزي ألمانية
more trotz
and die

EN Waag Society explores emerging technologies, and provides art and culture a central role in the designing of new applications for novel advances in science and technology

DE Waag Society erforscht aufstrebende Technologien und räumt Kunst und Kultur eine zentrale Rolle im Design innovativer Anwendungen neuartiger Entdeckungen in Wissenschaft und Technologie ein

إنجليزي ألمانية
waag waag
society society
explores erforscht
central zentrale
role rolle
in the im
applications anwendungen
technologies technologien
art kunst
in in
designing design
technology technologie
science wissenschaft
new innovativer
culture kultur

EN We’re ushering in an era of sustainable, technology-driven advances, exemplified by our network-sharing model and role as a 5G superhost.

DE Mit unserem Modell der gemeinsamen Nutzung von Netzen und in unserer Rolle als 5G-Superhost leiten wir eine Ära des nachhaltigen, technologiegetriebenen Fortschritts ein.

إنجليزي ألمانية
sustainable nachhaltigen
model modell
role rolle
sharing gemeinsamen
technology nutzung
in in
and und
as als
of unserer
a ein

EN As green technology advances and becomes increasingly important for the future of our planet, SCHOTT is developing and delivering products that make significant contributions to creating sustainable methods of energy generation.

DE Im Zuge des Fortschritts und der zunehmenden Bedeutung grüner Technologien für die Zukunft unseres Planeten entwickelt und liefert SCHOTT Produkte, die maßgeblich zur Schaffung nachhaltiger Methoden der Energieerzeugung beitragen.

إنجليزي ألمانية
important bedeutung
planet planeten
schott schott
delivering liefert
creating entwickelt
methods methoden
technology technologien
our unseres
and und
products produkte
to beitragen
for für
green der

EN At the same time, his special glasses enabled a wide range of advances in science and technology

DE Zugleich ermöglichen seine Spezialgläser vielfältige Fortschritte in Wissenschaft und Technik

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
at the same time zugleich
in in
and und
science wissenschaft
the seine

EN But the underlying driver is remarkable advances in technology

DE Doch der eigentliche Treiber sind technologische Fortschritte

إنجليزي ألمانية
driver treiber
advances fortschritte
technology technologische
the der

EN As AI technology advances so do its capabilities, moving from automated tasks and campaigns to being able to predict what customers are likely to want next

DE Mit dem Fortschreiten der KI-Technologie ergeben sich auch mehr Möglichkeiten, weg von automatisierten Aufgaben und Kampagnen hin zu der Möglichkeit, vorhersagen zu können, was die Kundschaft aller Wahrscheinlichkeit nach als Nächstes möchte

إنجليزي ألمانية
ai ki
technology technologie
capabilities möglichkeiten
automated automatisierten
campaigns kampagnen
predict vorhersagen
customers kundschaft
tasks aufgaben
and und
as als
to zu
next die
are sich
want möchte
from hin

EN With advances in sensor technology, the Cognex Checker replaces traditional sensors for multiple detection applications.

DE Mit seiner fortschrittlichen Sensortechnologie ersetzt der Cognex Checker herkömmliche Sensoren bei zahlreichen Erkennungsanwendungen.

إنجليزي ألمانية
cognex cognex
checker checker
replaces ersetzt
multiple zahlreichen
sensors sensoren
with mit
the der

EN High-performance ceramics for new advances in medical technology

DE Hochleistungskeramik für neue Fortschritte in der Medizintechnik

إنجليزي ألمانية
new neue
advances fortschritte
medical technology medizintechnik
in in
for für

EN With the rising demand for ultra-low power design methodologies in power electronics and electric vehicle manufacturing, advances in battery technology have become increasingly important

DE Mit der steigenden Nachfrage nach Designmethoden mit besonders niedrigem Energieverbrauch in der Leistungselektronik und bei der Herstellung von Elektrofahrzeugen sind Fortschritte in der Batterietechnologie immer wichtiger geworden

إنجليزي ألمانية
demand nachfrage
advances fortschritte
important wichtiger
low niedrigem
in in
and und
manufacturing herstellung
with mit
the der
become sind
for bei

EN How Rapha’s fabric technology continues to lead performance advances in cycling’s most specialist – and emerging – environments.

DE Wie Raphas Materialtechnologie in den spezialisiertesten – und modernsten – Bereichen des Radsports immer wieder neue Maßstäbe setzt.

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

إنجليزي ألمانية
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
red red
and und
change änderungen
to change veränderungen
to aufgrund
on an
a ein
the den

EN Ceasefire negotiators, monitors, and verifiers should not ignore advances in technology

DE Neu-Delhi hat Russlands Angriffskrieg bislang nicht verurteilt

إنجليزي ألمانية
not nicht

EN See how innovations in cloud technology and edge computing are driving advances in the gaming industry.

DE Erfahren Sie, wie Innovationen in der Cloud-Technologie und im Edge Computing Fortschritte in der Gaming-Branche vorantreiben.

إنجليزي ألمانية
cloud cloud
edge edge
advances fortschritte
gaming gaming
industry branche
in the im
driving vorantreiben
innovations innovationen
in in
technology technologie
computing computing
and erfahren
the der
see sie

EN As the pandemic accelerates how technology is redefining the shopping experience, read how certain advances are leading this transformation.

DE Während die Pandemie beschleunigt, wie Technologie das Einkaufserlebnis neu definiert, lesen Sie, wie bestimmte Fortschritte diese Transformation vorantreiben.

إنجليزي ألمانية
pandemic pandemie
accelerates beschleunigt
technology technologie
certain bestimmte
advances fortschritte
shopping experience einkaufserlebnis
read lesen
transformation transformation

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrunde liegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren

إنجليزي ألمانية
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
and und
change änderungen
to change veränderungen
underlying zugrunde
to aufgrund
the den

EN As technology advances at a faster pace than ever and an increasing number of employers and employees open their eyes to the countless benefits that telecommuting can bring to both parties, it becomes undeniable that remote work is here to stay

DE Da die Technologie immer schneller voranschreitet und immer mehr Arbeitgeber und Arbeitnehmer die zahllosen Vorteile der Telearbeit für beide Seiten erkennen, ist es unbestreitbar, dass sich die Telearbeit durchsetzen wird

إنجليزي ألمانية
technology technologie
faster schneller
benefits vorteile
telecommuting telearbeit
employers arbeitgeber
it es
employees arbeitnehmer
and und
the wird
that dass
can erkennen
of der

EN Advances in technology can help detect and identify the sources and improve the ability to respond quickly ? but there’s no one-size-fits-all solution.

DE Technologische Fortschritte können dabei helfen, die Quellen zu erkennen, zu identifizieren und einen Weg zu finden, noch schneller zu reagieren.

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
sources quellen
quickly schneller
technology technologische
help helfen
respond reagieren
detect erkennen
identify identifizieren
to zu
and und
the einen

EN Despite our advances in technology, it's still impossible to see the whole world in one day

DE Trotz unserer technologischen Fortschritte ist es immer noch unmöglich, die ganze Welt an einem Tag zu sehen

إنجليزي ألمانية
advances fortschritte
impossible unmöglich
technology technologischen
world welt
despite trotz
to zu
whole ganze
see sehen

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact a training specialist.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrunde liegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenden Sie sich bei Fragen zu einem bestimmten Ziel oder Thema an einen unserer Trainingsexperten.

إنجليزي ألمانية
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
topic thema
and und
for ziel
to zu
underlying zugrunde
to change veränderungen
the den
a einen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة