استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "across an ornamental" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "across an ornamental" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات across an ornamental

يمكن ترجمة "across an ornamental" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من across an ornamental

إنجليزي
ألمانية

EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.

DE Das vom renommierten französischen Architekten Jean Nouvel erbaute moderne Gebäude mit Glasfassade blickt über einen malerischen See und ist nur 15 Minuten Fußmarsch vom Kölner Stadtzentrum mit seinem berühmten Dom entfernt.

إنجليزي ألمانية
french französischen
jean jean
modern moderne
building gebäude
looks blickt
minutes minuten
foot fuß
cologne kölner
center stadtzentrum
lake see
with mit
and und
the entfernt
just nur

EN mudcloth, mud cloth, african, africa, tribal, ethnic, traditional, pattern, ornamental, decorative, brown, black, multicolor, cream, red, orange, dark

DE schlammtuch, afrikanisch, afrika, stammes, ethnisch, traditionell, muster, dekorativ, braun, schwarz, mehrfarbig, sahne, rot, orange, dunkel

إنجليزي ألمانية
tribal stammes
traditional traditionell
pattern muster
decorative dekorativ
cream sahne
africa afrika
brown braun
black schwarz
orange orange
red rot
dark dunkel

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können

إنجليزي ألمانية
beekenkamp beekenkamp
led leds
can können
and und

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

إنجليزي ألمانية
lunch mittagessen
charming schöner
so daher
the spaziergang
and an
a ein

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

إنجليزي ألمانية
lunch mittagessen
charming schöner
so daher
the spaziergang
and an
a ein

EN Our farm (19 ares) is located on the mountain stream Muszynka, near attractive tourist routes, in a quiet and peaceful corner of the village. The charm of the plot is added by numerous species of flowers, ornamental shrubs, rockery and coniferous…

DE Unser Bauernhof (19 Ar) befindet sich am Bergbach Muszynka, in der Nähe von attraktiven touristischen Routen, in einer ruhigen und friedlichen Ecke des Dorfes. Der Charme des Grundstücks wird durch zahlreiche Arten von Blumen, Ziersträuchern…

EN In addition, a company-owned park with native fruit and ornamental trees, as well as an orchard meadow and an apiary, complements the new production site,” says Patrick Good, Head of Infrastructure at Sensirion.

DE Zudem ergänzt eine firmeneigene Parkanlage mit einheimischen Obst- und Zierbäumen sowie einer Obststreuwiese und einer Imkerei die neue Produktionsstätte“, so Patrick Good, zuständiger Head of Infrastructure bei Sensirion.

EN Enjoy the color of roses, day lilies, irises and more in the Ornamental Gardens, and take a relaxing break in the Shady Gardens, an especially nice place to linger on warm days.

DE Genießen Sie die Farben von Rosen, Taglilien, Schwertlilien und mehr in den Ornamental Gardens, und machen Sie eine entspannende Pause in den Shady Gardens, einem besonders schönen Ort, um an warmen Tagen zu verweilen.

إنجليزي ألمانية
enjoy genießen
roses rosen
gardens gardens
relaxing entspannende
break pause
especially besonders
linger verweilen
warm warmen
in in
more mehr
place ort
to zu
and und
color die
of von
a eine
an an
the tagen

EN Rent studio room, independent and furnished, heated, bathroom, kitchen, and furnished terrace, with many ornamental plants overlooking the ...

DE Miete Studio, unabhängig und möbliert, beheizt, Bad, Küche und möblierte Terrasse, mit vielen Zierpflanzen mit Blick auf ...

إنجليزي ألمانية
rent miete
independent unabhängig
heated beheizt
terrace terrasse
studio studio
many vielen
and und
with mit
the auf
bathroom bad
kitchen küche
furnished möblierte

EN These knee-high socks with a romantic ornamental pattern have true trendsetter qualities. Thanks to the high-quality workmanship and the optimal FALKE fit, they sit perfectly and enhance any look in style.

DE Der Kniestrumpf mit der romantischen Ornamentmusterung besitzt wahre Trendsetterqualitäten. Dank der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform sitzt er optimal und wertet so alle Styles stilsicher auf.

إنجليزي ألمانية
romantic romantischen
true wahre
workmanship verarbeitung
falke falke
fit passform
sit sitzt
optimal optimal
with mit
high hochwertigen
the der
have besitzt
and und

EN These elegant tights are refined with a fine ornamental pattern

DE Die elegante Feinstrumpfhose ist mit einer feinen Ornament-Musterung veredelt

إنجليزي ألمانية
elegant elegante
refined veredelt
fine feinen
with mit
a einer

EN Fashionable fine tights with an ornamental pattern thanks to high-quality print technology

DE Modische Feinstrumpfhose mit Ornament-Musterung durch hochwertige Printtechnik

إنجليزي ألمانية
with mit

EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.

DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.

إنجليزي ألمانية
effect wirkung
facade fassade
dome kuppel
skyscraper wolkenkratzer
the den
of der
under unter

EN • Basket with pentagonal form and ornamental pleats on the sides.
 • Available in leather, fabric and microfibre

DE • Korb mit pentagonalen Formgebung und dekorativen Falten an der Seiten.
 • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser

EN Top-level design: curved lines and rounded corners plus refined ornamental pleatsthat accentuates the corners

DE ein Laptop oder einen Tablet-PC zu benutzen

إنجليزي ألمانية
plus zu
the einen

EN All our chairs are CATAS certified for safety, strength and durability, while our models are covered by design patents to protect the ornamental design from being copied or forged

DE Alle unsere Stühle sind CATAS-zertifiziert für Sicherheit, Festigkeit und Haltbarkeit, während die Modelle mit einem Zierpatent registriert sind, das die Designs vor Kopien und Fälschungen schützt

إنجليزي ألمانية
chairs stühle
certified zertifiziert
models modelle
strength festigkeit
durability haltbarkeit
protect schützt
our unsere
and und
are sind
all alle
safety sicherheit
to vor
for für

EN We are your ideal partner for starting material for the cultivation of vegetable and ornamental plants.

DE Wir sind Ihr bester Partner für Ausgangsmaterial für die Kultur von Gemüsejungpflanzen (Vegetables) sowie Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals).

إنجليزي ألمانية
partner partner
we wir
your ihr
and und
are sind
for für
of von
the die

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN Bringing ornamental stones to watchmaking revolutionized the way color was used, becoming a vibrant signature of Piaget.

DE Ziersteine in die Uhrmacherkunst einzuführen, revolutionierte die Art und Weise, wie Farbe verwendet wurde, und wurde so zu einer leuchtend bunten Signatur von Piaget.

إنجليزي ألمانية
bringing und
signature signatur
piaget piaget
used verwendet
to zu
way weise
color farbe
a einer
of von
was wurde

EN Precious and ornamental stones are extremely present in the Piaget DNA, and therefore also in many of our creations. These stones are mostly mineral, and demand particular care.

DE Edel- und Schmucksteine gehören zur Markenidentität von Piaget und zieren daher viele unserer Kreationen. Diese Steine sind zum größten Teil Mineralien und brauchen besondere Pflege.

إنجليزي ألمانية
stones steine
piaget piaget
creations kreationen
particular besondere
care pflege
therefore daher
and und
many viele
of teil
are sind
in von

EN Garden with historical ornamental plants

DE Garten mit kulturhistorischen Zierpflanzen

إنجليزي ألمانية
with mit
garden garten

EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance

DE Sein Œuvre zeichnet sich durch eine stets subtile Erotik und ornamentale Eleganz aus

إنجليزي ألمانية
always stets
subtle subtile
eroticism erotik
elegance eleganz
and und
by durch
is eine
his sich

EN Ornamental plant production at the Ernst Meier AG greenhouse operation in Tann ZH. Photo: Andrea Wismer

DE Zierpflanzenproduktion auf dem Gewächshausbetrieb Ernst Meier AG in Tann ZH. Foto: Andrea Wismer

إنجليزي ألمانية
ernst ernst
ag ag
photo foto
andrea andrea
in in
the dem

EN On a total area of more than one hectare, various ornamental plants, herbs and vegetables are cultivated in the greenhouses. Photo: Andrea Wismer

DE Auf einer Gesamtfläche von über einer Hektare werden in den Gewächshäusern diverse Zierpflanzen, Kräuter und Gemüsesorten kultiviert. Foto: Andrea Wismer

إنجليزي ألمانية
greenhouses gewächshäusern
photo foto
andrea andrea
total area gesamtfläche
herbs kräuter
in in
are werden
and und
the den
more diverse
on auf
a einer
of von

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

DE Die Blüten wurden im Haar der Lebenden und Toten getragen und waren in der ägyptischen Kunst ein wichtiges Zierelement.

إنجليزي ألمانية
flowers blüten
worn getragen
hair haar
dead toten
art kunst
in the im
living lebenden
in in
were wurden
and und

EN California poppy makes a stunning addition to many ornamental gardens, earning attention due to its bright and vibrant orange shades.

DE Der Kalifornische Mohn ist eine beeindruckende Ergänzung vieler Ziergärten und fällt durch seine leuchtenden und lebhaften Orangetöne ins Auge.

إنجليزي ألمانية
stunning beeindruckende
addition ergänzung
and und
a eine
to ins

EN You only recognise the ornamental circuit and light diodes which play the part of a candle if you look very closely but there isn't any danger of fire

DE Erst bei genauerem Hinsehen erkennen Sie die ornamentalen Schaltkreise und die Leuchtdioden, die die Rolle einer Kerze spielen – ohne Brandgefahr

إنجليزي ألمانية
recognise erkennen
play spielen
part rolle
candle kerze
a einer
and und
of die
closely bei
you sie

EN Oberrhein (Elsass) 15. Jh., Ornamental designs with birds perched on tendrils and banderoles, 1470/80

DE Anonym, Oberrhein (Elsass), Ornamentale Entwürfe mit Vögeln auf Ranken und Bändern, um 1470/80

إنجليزي ألمانية
designs entwürfe
and und
with mit
on auf

EN Ornamental designs with birds perched on tendrils and banderoles

DE Ornamentale Entwürfe mit Vögeln auf Ranken und Bändern

إنجليزي ألمانية
designs entwürfe
and und
with mit
on auf

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können

إنجليزي ألمانية
beekenkamp beekenkamp
led leds
can können
and und

EN We are your ideal partner for starting material for the cultivation of vegetable and ornamental plants.

DE Wir sind Ihr bester Partner für Ausgangsmaterial für die Kultur von Gemüsejungpflanzen (Vegetables) sowie Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals).

إنجليزي ألمانية
partner partner
we wir
your ihr
and und
are sind
for für
of von
the die

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN Glossy or anti-slip surfaces, ornamental features, and functional conduits are integrated in the design and parametrically controlled

DE Glänzende oder rutschfeste Oberflächen, dekorative Elemente und Kabelkanäle werden bereits im Modell integriert und mithilfe von Parametern kontrolliert

إنجليزي ألمانية
glossy glänzende
surfaces oberflächen
integrated integriert
controlled kontrolliert
or oder
in the im
and und
design modell
are werden

EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.

DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.

إنجليزي ألمانية
effect wirkung
facade fassade
dome kuppel
skyscraper wolkenkratzer
the den
of der
under unter

EN Whether for home gardens or professional environments such as tree and plant nurseries, a budding knife is an essential tool for encouraging the production of buds on fruit trees, roses, ornamental trees and shrubs

DE Ob für den eigenen Garten oder für professionelle Umgebungen wie Baumschulen und Gärtnereien: Ein Okuliermesser ist ein unverzichtbares Werkzeug, um die Entwicklung von Knospen an Bäumen, Rosen, Ziergehölzen und Sträuchern anzuregen

إنجليزي ألمانية
gardens garten
environments umgebungen
tool werkzeug
production entwicklung
buds knospen
roses rosen
or oder
trees bäumen
whether ob
professional professionelle
and und
the den
a ein
is ist
an an
of von
for um

EN This infection is caused by dinoflagellates of the genera Amyloodinium and Piscinoodinium, and affects freshwater and marine ornamental and food fish

DE Die Infektion wird durch Dinoflagellaten der Gattungen Amyloodinium und Piscinoodinium verursacht und befällt Zier- und Speisefische im Süß- und Meerwasser

إنجليزي ألمانية
infection infektion
caused verursacht
and und
the wird
of der
food die
by durch

EN Informal employment is widespread in the textile industry, for example in seasonal work for the cotton harvest or in the home production of intricate handicrafts such as ornamental and bead embroidery

DE In der Textilindustrie ist informelle Beschäftigung weit verbreitet, beispielsweise in der Saisonarbeit für die Baumwollernte oder in der Heimfertigung von aufwendigen Handarbeiten wie Zier- und Perlenstickerei

إنجليزي ألمانية
informal informelle
widespread verbreitet
or oder
in in
and und
for für
employment beschäftigung
is ist
example die

EN Enjoy the color of roses, day lilies, irises and more in the Ornamental Gardens, and take a relaxing break in the Shady Gardens, an especially nice place to linger on warm days.

DE Genießen Sie die Farben von Rosen, Taglilien, Schwertlilien und mehr in den Ornamental Gardens, und machen Sie eine entspannende Pause in den Shady Gardens, einem besonders schönen Ort, um an warmen Tagen zu verweilen.

إنجليزي ألمانية
enjoy genießen
roses rosen
gardens gardens
relaxing entspannende
break pause
especially besonders
linger verweilen
warm warmen
in in
more mehr
place ort
to zu
and und
color die
of von
a eine
an an
the tagen

EN The Malayan Woods feature butterflies, a rare clouded leopard, Javan whistling ducks, and an ornamental tree spider

DE In den Malayischen Wäldern gibt es Schmetterlinge, einen seltenen Nebelparder, javanische Pfeifenten und eine Zierspinne

إنجليزي ألمانية
woods wäldern
butterflies schmetterlinge
rare seltenen
and und
the den
a einen

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.

إنجليزي ألمانية
migrate migrieren
oracle oracle
environments umgebungen
cloud cloud
data daten
other anderen
or oder
database datenbank
versions versionen
to zu
editions editionen
your ihre
across in
whether ob

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

إنجليزي ألمانية
collaborate zusammenarbeiten
connection verbindungen
campus campus
see sie
and erfahren
across über
to zu

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.

إنجليزي ألمانية
content inhalte
shared geteilt
social social
channels kanälen
journey journey
your ihre
across über
how wie
this dieser
and den
you sie
all in
is werden

EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

إنجليزي ألمانية
issues probleme
new new
explorer explorer
shows zeigt
track spur
root wurzel
relic relic
find finden
dependencies abhängigkeiten
so so
faster schneller
relationships zusammenhänge
down zu
emerging die
you sondern
and und

EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.

DE Die monatlichen Preise pro Benutzer sind je nach Atlassian-Produkt oder -App verschieden. Verwende unseren interaktiven Preisrechner für Cloud, um deinen monatlichen Preis für alle deine Atlassian-Produkte und Marketplace-Apps zu ermitteln.

إنجليزي ألمانية
monthly monatlichen
atlassian atlassian
interactive interaktiven
cloud cloud
marketplace marketplace
price preis
user benutzer
apps apps
products produkte
to zu
determine ermitteln
all alle
pricing preise
and und
our unseren
per pro
your oder

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

إنجليزي ألمانية
speed schnelle
world weltweit
to damit
organize organisation
is ist
a ein

EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.

DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.

إنجليزي ألمانية
windows windows
ipad ipads
photo editing fotobearbeitung
mac macs
the same dieselbe
editing bearbeiten
professional professionelle
device geräten
application app
file datei
to sodass
the first erste
power können
allowing und
full komplette
with allen

EN Having distributed development teams across the world, drives the need to work collaboratively with data consistency and availability across teams, crucial to maintaining agility

DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist

إنجليزي ألمانية
teams team
availability verfügbarkeit
crucial entscheidender
agility agilität
development teams entwicklungsteams
across teams teamübergreifend
world welt
need notwendig
and und
with mit
to ganzen
the der

EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.

DE Erfahren Sie als Erster, wie sich Apps und Märkte in verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Plattformen und in wichtigen Metriken über den gesamten App-Lebenszyklus entwickeln – von Downloads bis zur Bindung.

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams, Projekte und Initiativen hinweg, um Blocker in deiner Organisation zu überwinden.

إنجليزي ألمانية
track verfolge
dependencies abhängigkeiten
teams teams
blockers blocker
organization organisation
projects projekte
initiatives initiativen
to zu
and hinweg

EN Connect data dots across channels with a single dashboard view across all of your points of sale.

DE Verbinden Sie Datenpunkte über mehrere Kanäle hinweg auf einer einzigen Übersichtsseite für alle Ihre Vertriebsstandorte.

إنجليزي ألمانية
channels kanäle
all alle
a einzigen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة