استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "would meet me" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "would meet me" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات would meet me

يمكن ترجمة "would meet me" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

would a by byla chcete co i jak je jsme jsou k když které na nebo nám nás o pokud pro s se to tohoto v ve vám více z že
meet a z že

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من would meet me

إنجليزي
التشيكية

EN They would always grab the cow’s head, weep and said: ‘Aren’t you homesick in here? Aren’t your feet cold? Would you fancy an apple?’ They would pull apples out of their pockets

CS Vždycky ji vzali kolem hlavy, rozbrečeli se a říkali: ‚Nestejská se ti tady? Nezebou tě tady nohy? Máš chuť na jabko?‘ Tahali z kapes..

إنجليزي التشيكية
here tady
of z
and a
in v

EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted

CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete

إنجليزي التشيكية
but ale
on na
or nebo
it to
not se

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

إنجليزي التشيكية
help pomůžeme
implement implementovat
system systému
and a

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

إنجليزي التشيكية
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN I thought that we had such a trivial game, and even the cops could understand that it was no anti-state act, but simply a Christmas celebration that the children would meet and play the game around the city

CS Říkal jsem si, ještě že máme takovou triviální hru a dokázali to i policajti pochopit, že to není žádný protistátní čin, ale prostě jen oslava Vánoc, že se děti sejdou a hrají si hru po městě

إنجليزي التشيكية
i jsem
it to
children děti
a a
but ale
even i

EN So we would meet him after school

CS Tak jsme se s ním setkávali po škole

إنجليزي التشيكية
so tak
we jsme
him se
after po

EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you

CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky

إنجليزي التشيكية
would by
personal osobní
relation vztahu
to k
and a
in v

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

إنجليزي التشيكية
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

إنجليزي التشيكية
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.

CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.

إنجليزي التشيكية
to na
logo logo
a a

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

إنجليزي التشيكية
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

إنجليزي التشيكية
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

إنجليزي التشيكية
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

إنجليزي التشيكية
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN We would play cards, listen to the radio, but I would always sit on my bed and study

CS Tam se hrál mariáš, karty se tam hrály, rádio se poslouchalo a já jsem seděl na mé posteli, jsem se učil vždycky

إنجليزي التشيكية
cards karty
radio rádio
i jsem
the a
to na

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

إنجليزي التشيكية
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Meet the unsung hero of every party?

CS Seznamte se s hvězdou večírku.

إنجليزي التشيكية
every se

EN Integrate Google Meet, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Google Meet s těmito službami

إنجليزي التشيكية
integrate integrujte
google google
services službami
unbounce unbounce
with s

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

إنجليزي التشيكية
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN Integrate GitLab, Google Meet with these services

CS Integrujte GitLab, Google Meet s těmito službami

إنجليزي التشيكية
integrate integrujte
gitlab gitlab
google google
services službami
with s

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

إنجليزي التشيكية
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN Integrate AWeber, Google Meet with these services

CS Integrujte AWeber, Google Meet s těmito službami

إنجليزي التشيكية
integrate integrujte
aweber aweber
google google
services službami
with s

EN Integrate Buffer, Google Meet with these services

CS Integrujte Buffer, Google Meet s těmito službami

إنجليزي التشيكية
integrate integrujte
google google
services službami
buffer buffer
with s

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

إنجليزي التشيكية
and se

EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system

CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací

EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements

CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení

إنجليزي التشيكية
llp llp
crm crm
new nový
of z
and a
in v
all všechny
to na

EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.

CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.

إنجليزي التشيكية
of z
or nebo
content obsahu
be mohou
not a

EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve

CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní

إنجليزي التشيكية
future budoucnost
europe evropě
in v
want chcete
the a

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

إنجليزي التشيكية
requirements požadavky
in v
to na

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

إنجليزي التشيكية
and a
in v
to na

EN In the world of robotics and automation, you will meet thousands of different sensors

CS Vlhkostní senzory - Při plánování a výstavbě moderního bytového interiéru nebo průmyslového servisu nesmíte zapomenout na vlhkostní senzor, který vás bude informovat o vlhkosti v místnosti

إنجليزي التشيكية
sensors senzory
and a
in v

EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category

CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku

إنجليزي التشيكية
have a

EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.

CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.

إنجليزي التشيكية
for pro

EN Unprocessed, manufactured according to the customer's specifications or to meet his individual needs;

CS Neprefabrikované, vyrobené podle specifikace zákazníka nebo sloužící k uspokojení jeho individuálních potřeb;

إنجليزي التشيكية
according podle
his jeho
to k
or nebo

EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.

CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.

إنجليزي التشيكية
requirements požadavky
steel oceli
easily snadno
in v
used používá
we use používáme
a a
of z

EN Meet Our Pastors Website Template

CS Seznamte Se S Našimi Pastory Šablona Webové Stránky

إنجليزي التشيكية
our našimi
website webové

EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements

CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby

إنجليزي التشيكية
service služby
blocks bloky
requirements požadavky
web webové
templates šablony
photos fotografií
will budou
that které
your vaše

EN You can design the website template and add the "Meet the Team" page, gradient web design, video plugins to create a powerful website

CS Můžete navrhnout šablonu webové stránky a přidat stránku „Seznamte se s týmem“, přechodový webový design, video doplňky a vytvořit tak výkonnou webovou stránku

إنجليزي التشيكية
can můžete
team týmem
video video
a a
page stránku
website stránky
design design

EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.

CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.

إنجليزي التشيكية
cbre cbre
we jsme
work práce
digital digitální
in v
more více
to k
a a

EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.

CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.

إنجليزي التشيكية
children děti
program programu
a a
at na
in v

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.

إنجليزي التشيكية
better lépe
customer zákazník
we jsme
to na
and a
their jejich

EN Our products and services are tailored to meet the specialized and specific needs of this industry.

CS Naše výrobky a služby jsou na míru přizpůsobené, aby vyhovovaly specializovaným a specifickým potřebám tohoto odvětví.

إنجليزي التشيكية
services služby
to na
and a

EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.

CS Abychom splnili požadavky odvětví na úroveň kvality výrobků, vyrábíme kompletní řadu bezmazných kompresorů, které poskytují kvalitu vzduchu třídy 0 a snižují riziko mikrobiální kontaminace díky vysokoteplotní kompresi.

إنجليزي التشيكية
requirements požadavky
air vzduchu
risk riziko
to na
a a
quality kvality

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

CS Pro potravinářské závody, restaurace a další průmyslové prostory, které musí splňovat přísné hygienické normy, je spolehlivé dávkování chemických látek nutností

إنجليزي التشيكية
is je
a a

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům

إنجليزي التشيكية
we jsme
unique jedinečný
air vzduchových
requirements požadavků
to na
your a

EN LeROI reciprocating and rotary screw compressors has an extensive install base in the Oil & Gas industry on a global basis. Thousands of compressors and working to meet the demands of numerous applications.

CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.

إنجليزي التشيكية
compressors kompresory
industry průmyslu
applications aplikací
a a
of z
thousands tisíce
in v
to na

EN Vehicles with EURO 0-5 standards that do not meet the above conditions, can apply for an exemption for a maximum of 12 days per year for which there is no guarantee of approval

CS Vozidla třídy 0-5, která nesplňují výše uvedené podmínky, mohou dostat výjimku a za poplatek vjet maximálně 12 dní v roce, ale schválení vjezdu není zaručeno

إنجليزي التشيكية
vehicles vozidla
conditions podmínky
can mohou
year roce
a a
above výše
per v

EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.

CS Vozidla registrovaná mimo Španělsko nevyžadují Distintivo-Ambiental, ale může být nutné je registrovat nebo musí splňovat vstupní kritéria.

إنجليزي التشيكية
vehicles vozidla
outside mimo
but ale
or nebo
may může
be být

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

إنجليزي التشيكية
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN It was able to meet our most detailed and particular requirements

CS Mohu zcela odpovědně prohlásit, že implementace byla zvládnuta s profesionální erudicí

إنجليزي التشيكية
and s
was byla

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة