استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "turn may grant" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "turn may grant" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات turn may grant

يمكن ترجمة "turn may grant" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

turn a v
may a aby abychom ale ani bez být další do i jako je jeho jejich jsme jsou jste k kterou která které který mohou mít může můžeme můžete na nebo nás o od podle pokud pouze použití pro prostřednictvím s se tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš však všechny z za že

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من turn may grant

إنجليزي
التشيكية

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

إنجليزي التشيكية
manage spravovat
website stránku
ssh ssh
support podpory
shop obchodu
to k
a a

EN The company password manager that protects your business. Share passwords and logins securely. Grant, remove and manage access. Set permissions. And more.

CS Týmový správce hesel, který ochrání vaši firmu. Umožní vám sdílet loginy a hesla bezpečnou cestou. Přidělovat a odebírat přístup k webovým účtům s různými právy. A umí toho mnohem víc.

إنجليزي التشيكية
manager správce
share sdílet
more víc
and a
password hesla

EN If you disagree with any of the terms and conditions below, Lamantine Software does not grant you a license to use Sticky Password Software; click the "I Disagree" or "Cancel" button to exit the installer.

CS Jestliže nesouhlasíte s podmínkami smlouvy uvedenými níže, Lamantine Software vám neuděluje právo používat Sticky Password Software, v tomto případě klikněte na tlačítko "Nesouhlasím"  nebo "Storno" a opusťte instalátor.

إنجليزي التشيكية
if jestli
to na
click klikněte
or nebo
button tlačítko
software software
a a
use používat
below níže

EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself

CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte

إنجليزي التشيكية
license licenci
to k
but ale
the jako

EN There you can grant or revoke your consent to having your Interaction Information processed for non-essential purposes and you can view the exact domain and lifespan for each cookie or other tracking mechanism.

CS Tam můžete udělit nebo odebrat souhlas se zpracováváním informací o interakci pro jiné než základní účely a můžete zobrazit přesnou doménu a životnost pro jednotlivé soubory cookie a jiné mechanismy sledování.

إنجليزي التشيكية
there tam
can můžete
or nebo
consent souhlas
cookie cookie
and a
having se

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant

EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record

CS Vyberte možnost Hledat a propojit v části Přidat díla v sekci Díla ve vašem ORCID záznam, vyberte databázi, ke které se chcete připojit, a udělte jí oprávnění k přístupu a aktualizaci vaší ORCID záznam

EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record

CS Každý funguje trochu jinak, ale ve všech případech vám bude nabídnuta možnost propojit váš iD do vašeho profilu a požádal o udělení oprávnění k aktualizaci vašeho ORCID záznam

EN A grant-giving program with an initial base of $250,000 (increased to $500,000 in 2015), the money supports nonprofit organizations seeking to create a deeper connection between people and nature.

CS Peníze jdou na podporu neziskových organizací, které vytváří hlubší propojení mezi lidmi a přírodou.

EN If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.

CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

إنجليزي التشيكية
can může
but ale
it to
one pro

EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.

CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.

إنجليزي التشيكية
online online
video video
visitors návštěvníky
customers zákazníky
is je
to aby
and a

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN Please follow these instructions to turn it on.

CS Zapněte jej podle následujících pokynů:

إنجليزي التشيكية
instructions pokynů
to podle

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

إنجليزي التشيكية
can může
but ale
it to
one pro

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

إنجليزي التشيكية
ssl ssl
certificates certifikáty
internet internetu
customers zákazníky
by tím
the a
against proti
in v

EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear. 

CS Měli byste však vědět, na koho z týmu se můžete obrátit s dotazy, pokud vám jednotlivé dílčí úkoly nebudou jasné. 

إنجليزي التشيكية
know vědět
team týmu
questions dotazy
if pokud
should měli
individual jednotlivé
with s
can můžete
in v
to na

EN Round expansion board for micro:bit modules featuring 24 RGB LEDs , microphone and speaker. The board in conjunction with the main module can turn into a watch, timer,...

CS Kulatá rozšiřující deska pro mikro: bitové moduly s 24 LED diodami RGB , mikrofonem a reproduktorem. Deska ve spojení s hlavním modulem se může změnit na hodinky, časovač,...

إنجليزي التشيكية
modules moduly
rgb rgb
leds led
main hlavní
module modulem
can může
watch hodinky
a a
in na

EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.

CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.

إنجليزي التشيكية
offer nabízíme
printers tiskárny
requires vyžaduje
of z
which se

EN The GPi Case Retroflag is a case to turn our Raspberry Pi Zero into a fully fledged Game Boy console. Using software dedicated to this type of projects such as Recalbox...

CS Retroflag GPi Case je pouzdro, které vám umožní proměnit naši Raspberry Pi Zero v plnohodnotnou konzolu Game Boy . S využitím softwaru věnovaného tomuto typu projektů, vč....

إنجليزي التشيكية
case pouzdro
our naši
software softwaru
type typu
raspberry raspberry
pi pi
projects projektů
is je
this tomuto
zero zero
the které

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. Its operation i not influence neither by the temperature nor by the...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí . Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Používá se např. Na zahradě,...

إنجليزي التشيكية
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. On its action does not influence neither the temperature nor the humidity. It...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí. Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Namontováno na DIN lištu. Používá se...

إنجليزي التشيكية
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The temperature sensor designed to operate with Sonoff TH16 intelligent Wi-Fi controller. It enables to turn devices on / off by controlling the temperature or humidity.

CS Teplotní senzor je navržen pro práci s inteligentním WiFi ovladačem - Sonoff TH16. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení sledováním indikací teploty nebo vlhkosti.

إنجليزي التشيكية
temperature teploty
sensor senzor
intelligent inteligentní
controller ovladač
enables umožňuje
or nebo
humidity vlhkosti
off s

EN A set of mechanical components to turn the micro :Maqueen robot into a charger. The kit contains such elements as: servo, mechanical elements and screws. Simple assembly...

CS Sada mechanických prvků, které vám umožní přeměnit robota micro: Maqueen na nabíječku. Sada obsahuje prvky jako: servo, mechanické prvky a šrouby. Jednoduchá montáž vám...

إنجليزي التشيكية
robot robota
elements prvky
a a
to na
kit sada
contains obsahuje

EN El Home WA-31H1 is a wireless module enabling switching on electric devices and setting schedules. Communication via Wi-Fi network. Built-in button allows you to manually turn...

CS El Home WA-31H1 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení a nastavit plán. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také umožňuje manuální...

إنجليزي التشيكية
module modul
button tlačítko
allows umožňuje
is je
a a

EN BlitzWolf BW-SHP2 is a wireless module that allows you to turn on electrical equipment, set schedules, and also measure the power consumption. Communication via wi-fi network....

CS BlitzWolf BW-SHP2 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení, nastavit plán a měřit elektřinu. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také...

إنجليزي التشيكية
module modul
set nastavit
is je
a a

EN Foldable wooden box Don't touch me! You'll fold it yourself with instructions. Every time you turn on the button, the box will automatically open itself. When activated, the...

CS Skládací dřevěná krabice. Nedotýkejte se mě! Můžete je sestavit sami pomocí pokynů. Pokaždé, když stisknete tlačítko, pole se automaticky otevře. Když je aktivován, mechanismus...

إنجليزي التشيكية
you je
button tlačítko
automatically automaticky
itself se

EN You can upload any information to pure CSS expanding horizontal accordion will turn a simple dropdown menu into the best website interior design

CS Můžete nahrát jakékoli informace do čistého CSS rozšiřující horizontální akordeon promění jednoduchou rozbalovací nabídku na nejlepší design interiéru webových stránek

إنجليزي التشيكية
can můžete
any jakékoli
information informace
css css
website webových
design design
to na
into do

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

إنجليزي التشيكية
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

إنجليزي التشيكية
visitors návštěvníky
easily snadno
customers zákazníky
and a
see je

EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.

CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.

إنجليزي التشيكية
children děti
program programu
a a
at na
in v

EN With RAIDBOXES, you simply need to turn SSL off and on again after adding the additional domains in the BOX settings.

CS U RAIDBOXES stačí, když po přidání dalších domén v BOX nastavení SSL protokol vypnete a zase zapnete.

إنجليزي التشيكية
ssl ssl
additional další
in v
and a
after po

EN And how you can turn a bad situation into something that minimizes or even resolves the hassle

CS A jak můžete nepříjemnou situaci změnit v něco, co zmírní nebo úplně zabrání rozčílení

إنجليزي التشيكية
situation situaci
something něco
or nebo
can můžete
a a

EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good

CS S nástrojem pro tvorbu webových stránek nepotřebujete žádné znalosti programování pro to, abyste nudnou stránku 404 proměnili v něco, co vám zlepší náladu

إنجليزي التشيكية
to abyste
something něco
page stránku
website webových
into v
you vám

EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.

CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.

إنجليزي التشيكية
online online
video video
visitors návštěvníky
customers zákazníky
is je
to aby
and a

EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

إنجليزي التشيكية
easily snadno
page stránky
its je

EN They turn on their computers, look at YouTube, and get to work

CS Zapnou své počítače, podívají se na YouTube a pustí se do práce

إنجليزي التشيكية
work práce
and a
to na

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

إنجليزي التشيكية
can může
but ale
it to
one pro

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

إنجليزي التشيكية
can může
but ale
it to
one pro

EN Monitor brand mentions, your competitors and industry updates. Get notified with every mention to turn them into links and build new partnerships.

CS Monitorujte zmínky vaší značky, konkurentů a klíčových slov týkajících se vašeho byznysu. Nastavte si upozornění na každou zmínku a o jakýchkoliv změnách budete automaticky informováni prostřednictvím e-mailu.

إنجليزي التشيكية
brand značky
and a
to na

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

CS Screening je únavný, namáhavý a časově náročný. Náboráři v oblasti IT se obvykle obracejí na screening životopisů, technický screening (testy kódování) a pohovory, aby posoudili dovednosti v jazyce Python.

إنجليزي التشيكية
usually obvykle
tests testy
python python
skills dovednosti
is je
and a
to na

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

إنجليزي التشيكية
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN But more and more companies turn to coding tests as the first method of screening programmers

CS Stále více společností se však obrací k testům programování jako k první metodě výběru programátorů

إنجليزي التشيكية
tests testů
companies společností
to k
and se
first první
as jako
more více

EN In the Home app, set your Circle View Camera to automatically stream and record activity when you and others are away, and turn off when at home.

CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.

إنجليزي التشيكية
app aplikaci
automatically automaticky
view view
when když
in v
the a
to aby

EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table

CS Když Spotify potká Shopify: Udělej ze svého profilu umělce virtuální stánek s merchem

إنجليزي التشيكية
shopify shopify
profile profilu
into s
spotify spotify
virtual virtuální
your své

EN Yes. The first time you turn on your Jabra Evolve 75, it is ready to pair with your mobile phone.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

إنجليزي التشيكية
yes ano
your vaší
mobile mobilní
first první
you s

EN Tap or press and hold to turn volume up

CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost

إنجليزي التشيكية
or nebo

EN Tap or press and hold to turn volume down

CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost

إنجليزي التشيكية
or nebo

EN Viewers can turn layers on and off, see relevant metadata, comment, and even download files for editing.

CS Uživatelé mohou vypnout a zapnout vrstvy, zobrazit relevantní metadata, přidávat komentáře, a dokonce stahovat soubory pro účely úprav.

إنجليزي التشيكية
can mohou
files soubory
and a
off pro

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة