استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "there s also helpful" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "there s also helpful" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات there s also helpful

يمكن ترجمة "there s also helpful" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

there a ale až byl co další do existuje i jak jako je jsme jsou k k dispozici když která které který mezi má můžete na nebo nás o od po pokud pro s se tam to v ve vám vás více všechny z za zde že
also a ale bude byl být co další do dále i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která který má máte na nebo není nám nás o od po pomocí pouze pro prostřednictvím přes rovněž s se stránky své také tato to toho tyto v v rámci vaše vašich ve vlastní vám vás více však všechny webu z za zda ze že
helpful a

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من there s also helpful

إنجليزي
التشيكية

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

إنجليزي التشيكية
we jsme
a a
of z
in v

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

إنجليزي التشيكية
we jsme
a a
of z
in v

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

إنجليزي التشيكية
we jsme
a a
of z
in v

EN For Bootstrap 3, also Bootstrap 4, there is also a full contact page

CS Pro Bootstrap 3, také Bootstrap 4, existuje také úplná stránka s kontakty

إنجليزي التشيكية
bootstrap bootstrap
page stránka
also také
for pro

EN DAN is here for you when you need us, and there are many ways you can be there for DAN.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

إنجليزي التشيكية
can můžete
be být
is je
us nás
dan dan
and a

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

إنجليزي التشيكية
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN „In the beginning, there was darkness. And then, there was a light at the end of the tunnel – Marketing Miner. It exceeds your expectations and desires. Believe it or not, it does belong among the best tools in the world!“

CS „Na začátku byla tma. Pak se objevilo světlo na konci tunelu - Marketing Miner. Předčí vaše představy a touhy. Věřte, nevěřte patří mezi nejlepší nástroje na světě!“

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu

إنجليزي التشيكية
there tam
ways způsoby
find najít
help pomohou
improve zlepšit
support podporu
their jejich
which jak
them jim

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

CS Existuje neomezený počet způsobů, jak uspořádat šablonu formuláře na stránce Kontaktujte nás, protože pro návrh kontaktního formuláře neexistují žádná stanovená pravidla

إنجليزي التشيكية
number počet
page stránce
there existuje
no že
rules pravidla
design návrh
us nás
on na
contact kontaktní

EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

إنجليزي التشيكية
page page
builder builder
plugins pluginy
wordpress wordpress
development vývoje
design návrhu
process proces
classic klasický
allow umožňují
a a
or nebo
are mají
few několik
for pro

EN DAN is here for you when you need us, and there are many ways you can be there for DAN.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

إنجليزي التشيكية
can můžete
be být
is je
us nás
dan dan
and a

EN "We arrived there and the wall was already half dismantled and there was an amazing atmosphere that was colored by real street art

CS „My jsme tam přijeli a zeď už byla z poloviny rozebraná a byla tam úžasná atmosféra, která byla kolorovaná opravdovou street art

إنجليزي التشيكية
we jsme
there tam
and a

EN We were going to Lysá hora, in the direction of Vejčin and Bělá pod Bezdězem, there was a pond and my father and I went swimming there

CS Chodili jsme k Lysé hoře, směrem na Vejčin a na Bělou pod Bezdězem, tam byl rybník a my jsme se tam jezdili s tatínkem koupat

إنجليزي التشيكية
a a
we jsme
there tam

EN We heard that it is starting to fall down there and that people are going there for material, both for bags and bricks

CS Slyšeli jsme, že se nám to tam začíná bourat a že tam lidi jezdí pro materiál, jak pro tašky, tak pro cihly

إنجليزي التشيكية
people lidi
material materiál
it to
there tam
and a
down se
we jsme
for pro
that jak

EN Then we had the Liberators in the 311th, there were stations, and we would go there on bicycles.”

CS Pak jsme měli ty Liberatory v 311., byly takové stanice, a jsme jeli, na kolech se jezdilo.“

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

إنجليزي التشيكية
there tam
after po
and a

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

إنجليزي التشيكية
so tak
there tam
were byla
and s

EN I managed to disrupt it, pry loose several bricks because it was a brick sewer and there was already dirt and it would go better there

CS Hlavně když jsem párkrát praštil do toho majzlíku kladivem, to se odráželo v tom kanálu široko daleko

إنجليزي التشيكية
i jsem
to do
it to
and se
was toho

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

إنجليزي التشيكية
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

إنجليزي التشيكية
robot robota
there tam
gammu gammu
to na
like jako

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

إنجليزي التشيكية
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN 10.2        There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

إنجليزي التشيكية
personal osobní údaje
these tyto
we vaše

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

إنجليزي التشيكية
can může
server serveru
data data
technical technické
on na
a a
of z
there jsou
customer zákazník
page stránky
web webové

EN Arm of the robot for self-assembly, equipped with 6 servos. There is also a special controller Braccio in the form of cap over the Arduino and the necessary mounting elements....

CS Robotické rameno pro vlastní montáž, vybavené 6 servy. Sada obsahuje také vyhrazený ovladač Braccio v podobě překrytí pro Arduino a potřebné montážní prvky. Zařízení je...

إنجليزي التشيكية
equipped vybaven
arduino arduino
mounting montáž
elements prvky
is je
in v
a a

EN Audio module with built-in VS1003B decoder. It has a line input and output for connecting a microphone and headphones. There is also a simple microphone on the board. The...

CS Zvukový modul s integrovaným dekodérem VS1003B. Má linkový vstup a výstup pro připojení mikrofonu a sluchátek. Na desce je také jednoduchý mikrofon. Modul komunikuje po...

إنجليزي التشيكية
module modul
output výstup
line pro
is je
on na
a a

EN The evaluation board ad8232 equipped with module which controls the functioning of the heart. There are also components that are required for the preliminary analysis of...

CS Vyhodnocovací deska vybavená modulem AD8232, který monitoruje práci srdce. Má také nezbytné komponenty pro počáteční analýzu naměřených dat. Může pracovat v režimu se dvěma...

إنجليزي التشيكية
equipped vybaven
module modulem
heart srdce
components komponenty
analysis analýzu
board deska
which se

EN There are also piezoelectric accelerometers, in which a suitable material under the influence of mechanical action, creates an electric charge on its surface - this phenomenon is used, among others, during seismic measurements.

CS Existují také piezoelektrické akcelerometry, ve kterých vhodný materiál pod vlivem mechanického nárazu produkuje na svém povrchu elektrický náboj - tento jev mimo jiné využívají při provádění seismických měření.

إنجليزي التشيكية
material materiál
its své
on na
which který
under pod
surface povrchu

EN Module in a form of overlay for Raspberry Pi Pico with two relays, created by SB Components. The board consists of two relays with opto-isolation protection. There is also a...

CS Modul ve formě překryvu pro Raspberry Pi Pico se dvěma relé, vytvořený společností SB Components. Deska se skládá ze dvou relé s ochranou proti optické izolaci. Deska má...

إنجليزي التشيكية
module modul
pico pico
in ve
board s

EN A wide free website template has an easy configuration achieved through the website builder (for one-page convenience is page builder), and there is also customer support

CS Široká bezplatná šablona webových stránek má snadnou konfiguraci dosaženou pomocí nástroje pro tvorbu webových stránek (pro jednoduchost jedné stránky je nástroj pro tvorbu stránek) a je zde také zákaznická podpora

إنجليزي التشيكية
easy snadnou
support podpora
free bezplatná
template šablona
is je
a a
one jedné
website stránky
also také
for pro

EN There are also many applications where over-pressure is needed as well, such as for guiding plates or film in automatic systems.

CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.

إنجليزي التشيكية
many mnoho
in v
systems systémech
is je
or nebo

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

إنجليزي التشيكية
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě

إنجليزي التشيكية
field pole
in ve
also také
is je
which které

EN We are also there for you on Facebook. @GreenZonesEU

CS Jsme tu pro vás také na Facebooku. @GreenZonesEU

إنجليزي التشيكية
facebook facebooku
on na
also také
we jsme
for pro

EN Besides 404 errors, there are also the following HTTP status codes:

CS Kromě chyby 404 existují následující stavové kódy HTTP:

إنجليزي التشيكية
errors chyby
http http
following následující

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)

إنجليزي التشيكية
version verze
site stránky
if pokud
more více
a a
even i

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.

إنجليزي التشيكية
changes změny
team tým
wordpress wordpress
development vývoji
update aktualizaci
however však
also jako
many mnoho
at na
there je
in v

EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.

CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.

EN There are also add-ons for Amazon, Dropbox and for email notifications when a file has been downloaded.

CS V nabídce naleznete také doplňky pro Amazon, Dropbox nebo pro e-mailové upozornění, když se stahuje soubor.

إنجليزي التشيكية
amazon amazon
file soubor
when když
also také
and se
for pro

EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings. 

CS I s tímto WordPress správcem stahování funguje vkládání do příspěvků, stránek nebo widgetů pomocí shortcode (tzv. zkratkového kódu), který lze přizpůsobit díky jednotlivým atributům. V nastavení je k dispozici návod.

إنجليزي التشيكية
wordpress wordpress
pages stránek
works funguje
there je
or nebo
in v

EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.

CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.

إنجليزي التشيكية
not se
can můžete
increase zvýšit
visibility viditelnost
website stránkách
potential potenciál
google google
profile profilu
not only nejen
maps maps
your vaší
own vlastní
of z
company společnosti
only ale
also také
in v
to na

EN 10.2        There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

إنجليزي التشيكية
personal osobní údaje
these tyto
we vaše

EN 07/13 DURING THE OPENING THERE WILL  BE ALSO A LAUNCHING OF THE ETC. GALLERY CATALOGUE  2004-2015.

CS 13.7. SOUBĚŽNĚ S VERNISÁŽÍ PROBĚHNE TAKÉ KŘEST KATALOGU ETC. GALERIE  2004 -2015.

إنجليزي التشيكية
gallery galerie

EN There I also got to know general Vlasov

CS Tam jsem poznal generála Vlasova

إنجليزي التشيكية
there tam
i jsem

EN “Except for being a constructor and repairman I also became a member of the factory council there in Mannesmanka, I was a youth´s delegate

CS „Kromě toho, že jsem byl montérem a opravářem, tak jsem se stal taky členem závodní rady v Manesmance, za mládež

EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.

CS Oddělení odpovědná za zajištění compliance a pracovníci na pozicích compliance officer jsou ve všech divizích a regionech.

إنجليزي التشيكية
department oddělení
a a
is jsou
in v

EN By the way, there are also {switch}, {case} and {default} tags in Latte. Their function corresponds exactly to the new match. They use strict comparison, don’t require break and it’s possible to specify multiple values separated by commas in case.

CS Mimochodem, v Latte také existují značky {switch}, {case} a {default}. Jejich fungování odpovídá přesně novému match. Používají striktní porovnávání, nevyžadují break a v case je možné uvést více hodnot oddělených čárkami.

إنجليزي التشيكية
new nové
in v
multiple více
and a
there je
their jejich

EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

إنجليزي التشيكية
robot robota
there tam
gammu gammu
to na
like jako

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

إنجليزي التشيكية
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year. 

CS GeneratePress: Tato bezplatná Open Source WordPress šablona je solidní volbou pro tvorbu jakéhokoli typu webových stránek. K dispozici je opět verze Pro s více funkcemi, jejíž cena se ročně pohybuje od 44 dolarů výš. 

إنجليزي التشيكية
website webových
features funkcemi
free bezplatná
open open
source source
wordpress wordpress
is je
version verze
with s
this tato
for pro
more více

EN There are also federal laws that protect specific types of health information, such as information related to federally funded alcohol and substance abuse treatment.

CS Existují také federální zákony, které chrání specifické typy zdravotních informací, jako je např informace týkající se federálně financované léčby závislosti na alkoholu a návykových látkách.

إنجليزي التشيكية
laws zákony
types typy
information informace
to na
of z
and a
there je

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة