EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look
EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look
CS Google a Seznam nám dokonce říkají, jak by měla optimalizace pro vyhledávače vypadat
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
seznam | seznam |
search | vyhledávače |
and | a |
EN Patients with severe pain or swelling should visit our Express Care clinic in Springfield, MO. A dentist will look at the affected area and offer treatment options. We open at 7:30 a.m. on weekdays and 8:00 a.m. on weekends.
CS Pacienti se silnou bolestí nebo otoky by měli navštívit naši kliniku Express Care v Springfield, MO. Zubař se podívá na postiženou oblast a nabídne možnosti léčby. Ve všední dny otevíráme v 7:30 a o víkendu v 8:00.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
or | nebo |
should | měli |
a | a |
on | na |
in | v |
options | možnosti |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
update | aktualizace |
support | podpory |
service | služba |
can | můžete |
or | nebo |
be | být |
EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).
CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
servers | serverech |
ip | ip |
server | serveru |
if | pokud |
is | je |
on | na |
a | a |
should | měli |
in | v |
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
content | obsah |
or | nebo |
and | a |
for | za |
that | který |
all | všechny |
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
rights | práva |
or | nebo |
of | z |
and | a |
anything | nic |
has | je |
EN Travellers want to be amazed, they look for the unexpected, but with all the information just a click away
CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
but | ale |
to | na |
information | informace |
all | veškeré |
be | mít |
they | z |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
style | styl |
hotel | hotel |
content | obsah |
brand | značky |
results | výsledky |
about | o |
search | vyhledávání |
in | v |
the | a |
your | váš |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
style | styl |
hotel | hotel |
content | obsah |
brand | značky |
results | výsledky |
about | o |
search | vyhledávání |
in | v |
the | a |
your | váš |
CS Přikazová řádka může například vypadat takto:
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
can | může |
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
brand | značky |
identity | identitu |
at the same time | zároveň |
to | na |
the | a |
also | rovněž |
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
or | nebo |
here | zde |
our | naše |
to | na |
looking | se |
us | nás |
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
space | prostor |
a | a |
looking | se |
in | v |
EN Look for updates to automation and sequencing, conversation intelligence, and many exciting updates to the mobile app enhancing the mobile experience for sellers on the go.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
updates | aktualizace |
and | pro |
app | aplikace |
on | na |
EN Not only will this make your website look more cohesive, but it will also make your blog posts more shareable.
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
your | vašich |
blog | blogu |
but | ale |
website | webových |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
image | obrázku |
size | velikost |
comes | pro |
wordpress | wordpress |
images | obrázky |
if | pokud |
can | mohou |
website | stránky |
look | a |
EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
wordpress | wordpress |
elements | prvky |
no | bez |
other | ostatní |
if | pokud |
what | jaké |
some | některé |
individual | jednotlivé |
are | jsou |
website | stránky |
and | z |
same | stejné |
to | na |
the | pro |
you | však |
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
blocks | bloky |
features | funkce |
global | globální |
theme | theme |
editing | úpravy |
template | šablon |
a | a |
below | níže |
in | na |
it | tyto |
EN We took a look at the beta of WordPress 5.8
CS Podívali jsme se na beta verzi WordPress 5.8
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
wordpress | wordpress |
we | jsme |
at | na |
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
year | roku |
modern | moderní |
a | a |
we | jsme |
at | na |
in | v |
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
questions | otázky |
experience | zkušenosti |
work | práce |
employees | zaměstnanci |
a | a |
at | na |
in | v |
EN In case you forgot something, look at the table and for more information contact support or call the help line T. +420 778 470 898.
CS V případě, že jste něco zapomněli, podívejte se do tabulky a pro více informací kontaktujte podporu nebo volejte help linku T. +420 778 470 898.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
something | něco |
table | tabulky |
more | více |
contact | kontaktujte |
support | podporu |
or | nebo |
line | pro |
in | v |
and | a |
EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.
CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
if | zda |
or | nebo |
even | pro |
in | v |
EN We like giving an opportunity to motivated talents. Whether you are a student or a fresh graduate, have a look at our offer of vacancies.
CS Baví nás dávat příležitost motivovaným talentům. Ať už studuješ, nebo jsi studium právě ukončil, podívej se na naši nabídku volných pracovních míst.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
a | a |
or | nebo |
at | na |
EN Have a look at open positions for this project
CS Prohlédněte si volné pozice pro tento projekt
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
project | projekt |
for | pro |
this | tento |
EN See how does final output look like when working with keyword rankings and search volume Miner (which is one of our the most popular Miners).
CS Podívejte se, jak může vypadat konkrétní výstup Minera pro měření pozic a hledanosti klíčových slov (jde o jednoho z našich nejpoužívanějších Minerů).
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
output | výstup |
of | z |
and | a |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
assets | majetku |
or | nebo |
tracking | sledování |
as | jako |
part | část |
data | údajů |
to | pro |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
multiple | více |
wordpress | wordpress |
a | a |
at | na |
EN Call us now or send a message to arrange a personal consultation with no strings attached. We look forward to hearing from you!
CS Zavolejte nám nebo nám napište pro nezávaznou a individuální konzultaci. Těšíme se na vás!
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
a | a |
with | se |
or | nebo |
to | na |
we | vás |
us | nám |
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se podívejte na naše aktuální zákaznické recenze a nechte našich více než 11 000 zákazníků mluvit za nás!
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
customer | zákazník |
reviews | recenze |
at | na |
more | více |
a | a |
take | je |
us | nás |
EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!
CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se nyní podívejte na naše aktuální hodnocení zákazníků a nechte za nás mluvit našich více než 14 000 zákazníků!
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
customer | zákazník |
at | na |
a | a |
take | je |
us | nás |
then | pak |
over | více |
EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.
CS Automaticky si zachováte přístup na webové stránky jako správce a můžete tak nadále spravovat převedené projekty.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
automatically | automaticky |
admin | správce |
can | můžete |
thus | tak |
projects | projekty |
to | na |
website | stránky |
and | a |
EN We're happy to advise you and answer all your questions. Send us a message or give us a call. We look forward to meeting you!
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme všechny vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám prostě zavolejte. Těšíme se na vás!
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
a | a |
to | na |
questions | dotazy |
or | nebo |
your | vám |
we | vás |
us | nám |
all | všechny |
EN We're happy to help and answer all your questions. Send us a message or simply give us a call. We look forward to hearing from you!
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám zavolejte. Těšíme se na vás!
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
to | na |
a | a |
questions | dotazy |
or | nebo |
your | vám |
we | vás |
us | nám |
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
area | oblasti |
wordpress | wordpress |
a | a |
high | vysoce |
in | v |
to | na |
EN Moreover, we look at the most important tools for project management and agencies, including their advantages and disadvantages.
CS Podíváme se také na nejdůležitější nástroje pro řízení projektů a agentur, včetně jejich výhod a nevýhod.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
at | na |
tools | nástroje |
project | projekt |
and | a |
their | jejich |
EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you
CS Jak "vybudovat" stránky, kvůli kterým se k vám budou zákazníci vracet
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
websites | stránky |
customers | zákazníci |
will | budou |
in | v |
you | vám |
to | k |
how | jak |
and | z |
that | kterým |
EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice
CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
project | projekt |
wordpress | wordpress |
can | může |
be | být |
on | na |
in | v |
EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.
CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
or | nebo |
potential | potenciál |
work | práce |
team | týmu |
even | i |
you | jsou |
not | se |
in | v |
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
if | pokud |
you | ty |
again | znovu |
questions | otázky |
at | na |
EN What questions do you have about WordPress project management? We look forward to your comments
CS Jaké otázky máte k řízení projektů na WordPress ? Těšíme se na vaše připomínky
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
wordpress | wordpress |
project | projekt |
questions | otázky |
to | na |
have | máte |
we | vaše |
EN Our second analysis in 2020 was broadened to look into the trends not only in EMEA but also in Asia-Pacific (APAC)
CS Naše druhá analýza v roce 2020 byla rozšířena o trendy nejen v regionu EMEA, ale také v asijsko-pacifickém regionu (APAC)
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
our | naše |
trends | trendy |
but | ale |
in | v |
to | na |
EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)
CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
five | pět |
years | let |
if | pokud |
last | poslední |
market | trhu |
in | v |
to | na |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
market | trh |
where | kde |
in | v |
or | nebo |
can | můžete |
for | pro |
EN A hybrid watch , which is a tasteful combination of a lubricant and a traditional timer. It has a classic, elegant look. It will prove itself both in everyday use and during...
CS Hybridní hodinky , což je vkusná kombinace chytrých hodinek s tradičním časovačem. Má klasický, elegantní vzhled. Bude fungovat jak při každodenním používání, tak během...
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
watch | hodinky |
use | používá |
is | je |
in | v |
and | s |
during | během |
EN One does not need to look far for examples
CS V autě máme indikátor hladiny paliva , doma můžeme mít snímač hladiny septiku , indikátor množství vody v akváriu nebo bazénu
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
need | mít |
not | nebo |
EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.
CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
if | pokud |
product | produkt |
can | můžeme |
world | svět |
on | na |
and | a |
send | se |
EN A transparent enclosure designed for a small Raspberry Pi Pico module. It is made of plastic. It gives aesthetic look of the device. Installation is very simple. The enclosure...
CS Průhledné pouzdro určené pro malý modul Raspberry Pi Pico. Je vyroben z plastu. Dodává zařízení estetický vzhled. Montáž je velmi snadná. Pouzdro se skládá ze dvou částí,...
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
pico | pico |
module | modul |
plastic | plastu |
very | velmi |
is | je |
of | z |
designed | pro |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
can | můžeme |
history | historii |
is | je |
on | na |
a | a |
over | více |
EN Download the best website builder for Windows and Mac OS today for free. Start generating mobile-friendly websites and themes that look great on any browser and device.
CS Stáhněte si nejlepšího tvůrce webových stránek pro Windows a Mac OS ještě dnes zdarma. Začněte generovat weby a motivy vhodné pro mobily, které vypadají skvěle v jakémkoli prohlížeči a zařízení.
إنجليزي | التشيكية |
---|---|
download | stáhněte |
best | nejlepší |
website | webových |
mac | mac |
free | zdarma |
start | začněte |
websites | weby |
browser | prohlížeči |
and | a |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة