EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
ترجمة "he asked me" إلى التشيكية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "he asked me" من إنجليزي إلى التشيكية
ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من he asked me
إنجليزي
التشيكية
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| service | službu |
| personal | osobní |
| be | být |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
| processing | zpracování |
| may | může |
| consent | souhlas |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools
CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat
EN February 14th is Valentine’s day, but it’s also D-EDGE’s anniversary! To celebrate this special occasion, we’ve asked?
CS Někdo říká, že technologie v hotelnictví se vyvíjejí příliš rychle a je obtížné poznat, ?
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| to | k |
| is | je |
EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.
CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| customer | zákazník |
| botland | botland |
| or | nebo |
| link | odkaz |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| at | na |
| in | v |
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
CS Můžete použít * šablony šablon responzivních webových stránek * k vytvoření jednoduché stránky s častými dotazy, která je responzivní databází znalostí centra znalostí s častými otázkami a odpověďmi
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| responsive | responzivní |
| knowledge | znalost |
| questions | dotazy |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| website | stránky |
EN Answers to the most frequently asked questions about the shop and Green-Zones®.
CS Odpovědi na nejčastější dotazy týkající se obchodu a Green-Zones®.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| to | na |
| questions | dotazy |
| shop | obchodu |
| about | týkající |
| the | a |
EN Here are answers to the most frequently asked questions.
CS Zde jsou odpovědi na nejčastější otázky.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| here | zde |
| to | na |
| questions | otázky |
| are | jsou |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| data | údaje |
| other | jiný |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| no | žádný |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
| personal | osobní údaje |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN If we have asked for your consent and you have given it, the legal basis for the processing is Art
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, je právním základem pro zpracování čl
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
EN If we have not asked for your consent, the legal basis for the processing is Art
CS Pokud jsme vás o souhlas nepožádali, je právním základem pro zpracování čl
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| is | je |
| we | jsme |
| not | s |
| for | pro |
EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.
CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| customer | zákazník |
| botland | botland |
| or | nebo |
| link | odkaz |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| at | na |
| in | v |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN I am asked to describe this something that came from six things that came from everything and also nothing.
CS Vyhovím tedy přání z Prahy a popíšu toto cosi, které vzešlo ze šesti věcí, které vzešly ze všeho a z ničeho.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| and | a |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget
CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| we | jsme |
| i | jsem |
| if | jestli |
| a | a |
| at | na |
| him | se |
| in | v |
EN Everyone asked him what it was for.”
CS Všichni se ho ptali, k čemu to.“
EN We saw the Germans and told the guerrillas back home and asked what we would do
CS Němce jsme viděly a doma jsme to pak řekly partyzánům a ptaly se, co budeme dělat
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| do | dělat |
| we | jsme |
| would | co |
| and | a |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
| then | pak |
| get | co |
| two | dva |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| questions | dotazy |
| page | stránce |
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| gracenote | gracenote |
| service | služby |
| the | a |
| more | další |
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| your | vaší |
| consent | souhlas |
| in | v |
| can | můžete |
| have | je |
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| process | procesu |
| quickly | rychle |
| test | test |
| usually | obvykle |
| on | na |
| and | a |
| instead | místo |
| in | v |
EN For more frequently asked questions please visit the Jabra Evolve 75 support page.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| support | podpory |
| page | stránce |
EN For more frequently asked questions please visit the Jabra PanaCast support page.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| support | podpory |
| page | stránce |
EN Find answers to commonly asked questions about Adobe Creative Cloud.
CS Najděte odpovědi na nejčastější dotazy týkající se služby Adobe Creative Cloud.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| to | na |
| questions | dotazy |
| cloud | cloud |
| about | týkající |
EN Here are some of the most frequently asked questions about our free website builder.
CS Zde jsou některé z nejčastěji kladených otázek o našem bezplatném nástroji pro tvorbu webu
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| here | zde |
| our | našem |
| free | bezplatné |
| website | webu |
| are | jsou |
| about | o |
| of | z |
| the | pro |
| some | některé |
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
CS Když dorazíte do naší kanceláře, budete požádáni o vyplnění papírů. Tyto papíry si můžete vytisknout a vyplnit předem nebo je můžete vyplnit při příjezdu.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| or | nebo |
| can | můžete |
| at | na |
| and | a |
EN Patients are asked to sign an Acknowledgment of Receipt of Notice of Privacy Practices at that time
CS Pacienti jsou požádáni, aby v té době podepsali Potvrzení o přijetí oznámení o postupech ochrany soukromí
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| to | aby |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
CS Budete přesměrováni na novou stránku a požádáni o výběr služby nebo budete přesměrováni přímo na formulář.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| to | na |
| new | novou |
| page | stránku |
| service | služby |
| or | nebo |
| a | a |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about MIT Press Bookstore.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| users | uživatelé |
EN When asked if you want to change all similar documents, click Continue.
CS Po zobrazení dotazu, zda chcete změnit všechny podobné dokumenty, klikněte na tlačítko Pokračovat.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| change | změnit |
| documents | dokumenty |
| click | klikněte |
| similar | podobné |
| to | na |
| want | chcete |
| all | všechny |
| if | zda |
EN Frequently asked questions about hotels on KAYAK
CS Nejčastější dotazy týkající se hotelů na stránkách KAYAK
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| questions | dotazy |
| on | na |
| about | týkající |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Red Zone SEO.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| seo | seo |
| users | uživatelé |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Unique Pro Media.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| users | uživatelé |
| any | pro |
| pro | se |
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about North Bay Limo.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| users | uživatelé |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
CS Když se zobrazí dotaz, zda opravdu chcete soubor otevřít, klikněte na tlačítko Otevřít.
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Dojo Digital.
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about The Clix Group.
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Liveyon LLC.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
asked frequently asked frequently asked questions were asked commonly asked questions simply asked asked questions he asked frequently asked questions page i’ve asked asked why asked users then asked questions asked asked me we’ve asked my parents asked asked to agree ve asked asked to provide asked young germans asked to dedicate everyone asked him refund when asked asked to grant between being asked he asked me asked to change asked to submit asked any questions asked to select asked to fill we ve asked i ve asked asked to choose patients are asked asked this questionترجمة he asked me إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي